unpasteurized
unpasteurised BrE

Do not give raw (unpasteurized) honey to children younger than 12 months.

Nie dawać surowy (niepasteryzowany) miód do młodszych niż 12 miesięcy dzieci.

"Do you know for a fact that the defendant drank unpasteurized milk?"

"Wiesz na pewno, że oskarżony pił niepasteryzowane mleko?"

It is sold as unpasteurized caviar, the most expensive kind.

To jest sprzedany jak niepasteryzowany kawior, najdroższy rodzaj.

All was made in local farms from unpasteurized milk by about one hundred producers.

Wszystko zostało zrobione w pobliskich gospodarstwach z niepasteryzowanego mleka przez o stu producentach.

Sometimes, it is transmitted to man by drinking unpasteurized cow milk.

Czasami, to jest przeniesione do człowieka przez picie niepasteryzowanego mleka krowy.

Raw milk and unpasteurized cheese can also spread the bacteria.

Mleko surowe i ser z mleka niepasteryzowanego również mogą smarować bakterie.

But for purists, unpasteurized, or raw milk, is the only way to go.

Gdyby nie puryści, niepasteryzowany, albo mleko surowe, jedyny sposób ma pójść.

"What's the chance that your client drank unpasteurized milk while she was pregnant?"

"Co szansa, że twój klient piła niepasteryzowane mleko podczas gdy była w ciąży?"

But nobody else really liked the rich, unpasteurized taste.

Ale nikt jeszcze naprawdę lubić bogaty, niepasteryzowany smak.

Outbreaks have been associated with hamburger meat and unpasteurized milk.

Wybuchy zostały powiązane z hamburgerem mięso i niepasteryzowane mleko.

Contaminated drinking water and unpasteurized milk provide an efficient means for distribution.

Zanieczyszczona woda pitna i niepasteryzowane mleko dostarczają wydajny sposób dla dystrybucji.

"But parents aren't doing their kids any favor by giving them unpasteurized juice.

"Ale rodzice nie robią swoich dzieci jakakolwiek przysługa przez dawanie im niepasteryzowanego soku.

He has sought to ban unpasteurized milk and some herbal supplements.

Starał się zabronić niepasteryzowanemu mleku i jakimś ziołowym uzupełnieniom.

Another form, sold as fresh, unpasteurized juice, commands a tiny fraction of the market.

Inna forma, sprzedany jak świeży, niepasteryzowany sok, rozkazuje maleńkiemu ułamkowi rynku.

People who have developed those symptoms after consuming unpasteurized milk should seek immediate medical attention.

Ludzie, którzy rozwinęli ci przejawy potem konsumowanie niepasteryzowanego mleka powinny szukać najpilniejszej opieki lekarskiej.

Recent cases have been associated with ingestion of unpasteurized fresh cheese from Mexico (166).

Niedawne przypadki miały powiązania z przyjmowaniem świeżego sera z mleka niepasteryzowanego z Meksyku (166).

One was a decision to allow dairies to sell raw, unpasteurized milk.

Jeden był decyzją pozwolić mleczarniom sprzedać surowe, niepasteryzowane mleko.

But people can become sick with it by drinking unpasteurized milk from an infected cow.

Ale ludzie mogą stawać się chorzy z tym przez picie niepasteryzowanego mleka z zakażonej krowy.

It often is sold unfiltered and unpasteurized with the mother of vinegar present, as a natural product.

To często jest sprzedany niefiltrowany i niepasteryzowany z błoną śluzową na occie prezent, jako wyrób naturalny.

"I wouldn't let my 4-year-old daughter drink unpasteurized juice," she said.

"Nie pozwoliłbym swojemu 4-rok - stary napój córki niepasteryzowany sok," powiedziała.

But buying fresh, unpasteurized sturgeon caviar is a complicated matter.

Ale kupowanie świeżego, niepasteryzowanego kawioru jesiotra jest skomplikowaną sprawą.

And since unpasteurized beers do not travel well, they must be consumed quickly, usually right where they are made.

I odkąd niepasteryzowane piwa nie dobrze będą znosić transport, oni muszą być wyniszczeni szybko, zazwyczaj prawy gdzie oni są ustawieni.

Avoid unpasteurized milk or food made from it.

Uniknij niepasteryzowanego mleka albo jedzenia zrobionego z tego.

The butter she makes from fresh, unpasteurized cream that she buys in the market.

Masło ona robi ze świeżej, niepasteryzowanej śmietanki że ona skupuje rynek.

And it hit the defendant full force, or so you said, because of her tendency to drink unpasteurized milk."

I to uderzyło oskarżonego pełna siła, lub coś w tym stylu powiedziałeś, z powodu jej skłonności pić niepasteryzowane mleko. "

The organic movement has always fought for the continued availability of unpasteurised milk.

Zintegrowany ruch zawsze walczył o kontynuowaną dostępność niepasteryzowanego mleka.

But is there any danger in drinking unpasteurised milk?

Ale jest jakiekolwiek niebezpieczeństwo w piciu niepasteryzowanego mleka?

Three years later, Julian led a successful high-profile campaign to save unpasteurised milk from a government ban.

Trzy po latach, Julian sprawił, że udana głośna kampania ratuje niepasteryzowane mleko od zakazu rządowego.

There are also organic wines and unpasteurised beer so you can work up a healthy hangover.

Są również wina ze zwierząt hodowanych metodami naturalnymi i niepasteryzowane piwo więc możesz rozwijać zdrowego kaca.

The cheese is made with vegetarian rennet and unpasteurised cows' milk.

Ser jest zrobiony z wegetariańską podpuszczką i niepasteryzowanymi krowami 'mleko.

It is often made from unpasteurised milk.

To jest często zrobione z niepasteryzowanego mleka.

She used unpasteurised milk and wrapped the cheese in calico binding instead of wax.

Zużyła niepasteryzowane mleko i zawinęła ser w oprawę kretonową zamiast wosku.

It is made from unpasteurised cow's milk, and the pâte has small eyes.

To jest zrobione z mleka niepasteryzowanej krowy, i pâte ma małe oczy.

I do think that Brie is probably still unknown to you unless you have tried an unpasteurised variety.

Myślę, że brie jest prawdopodobnie wciąż nieznany ci chyba że wystawiłeś na próbę niepasteryzowaną różnorodność.

Is it better to drink unpasteurised milk?

Lepiej jest pić niepasteryzowane mleko?

Traditional halloumi is made from unpasteurised sheep and goat milk.

Tradycyjny halloumi jest ustawiony od niepasteryzowanej owcy i mleka koziego.

Consumption of partially cooked meat and cheese made from unpasteurised goats' milk is common in France.

Spożycie mięsa częściowo ugotowanego i ser zrobiły z niepasteryzowanych kóz 'mleko jest wspólne we Francji.

As it is unpasteurised, it is strong and rounded.

Ponieważ to jest niepasteryzowane, to jest silne i zaokrąglone.

Pregnant women are advised to avoid raw unpasteurised egg is as it carries the risk of salmonella.

Kobiety w ciąży zostaną powiadomione o uniknięciu surowego niepasteryzowanego jajka jest jako to niesie ze sobą ryzyko salmonelli.

Listeria is a bacterial disease associated with unpasteurised milk, and can affect some cheeses made in traditional ways.

Listeria są bakteryjną chorobą powiązaną z niepasteryzowanym mlekiem, i móc wpływać na jakieś sery zrobione w tradycyjnych drogach.

Similar to brie, the cheese is made from full-fat, unpasteurised Guernsey milk.

Podobny aby brie, ser jest zrobiony z pełnotłustego, niepasteryzowanego Guernseyu mleko.

Another study showed a link between consumption of unpasteurised milk and a lowered prevalence of allergies.

Inna nauka pokazywała powiązanie pomiędzy zużyciem niepasteryzowanego mleka a obniżoną przewagą alergii.

Both have a good flavour when fully ripened, but the unpasteurised cheeses are very strong and an absolute delight!

Obydwa mają dobry smak kiedy w pełni dojrzeć, ale niepasteryzowane sery są bardzo mocne i absolutna radość!

Bright beer is essentially unpasteurised beer that has been cleared of yeast and placed in a different container.

Jasne piwo jest zasadniczo niepasteryzowanym piwem, z którego usunięto drożdże i umieszczono w innym pojemniku.

Having been brought up on raw, unpasteurised milk, I am happy to feed it to my family, says Rose Prince.

Zostawszy wychowanym na surowym, niepasteryzowanym mleku, z przyjemnością zajmę się dostarczeniem tego mojej rodzinie, mówi Rose Prince.

Unpasteurised milk should be avoided.

Niepasteryzowane mleko powinno być uniknąć.

Outbreaks are usually associated with deli meats, unpasteurised cheeses and smoked refrigerated seafood.

Wybuchy zazwyczaj są powiązane z mięsami delikatesów, niepasteryzowanymi serami i palonymi przechowywanymi w niskiej temperaturze owocami morza.

Whilst not cask-conditioned, as in the case of British real ale, the beer is unpasteurised and delivered by gravity.

Podczas gdy nie beczka-uwarunkować/uwarunkowywać, jak w przypadku brytyjskie piwo z beczki, piwo jest niepasteryzowane i dostarczony przez grawitację.

It is made of unpasteurised goats milk and has Denomination of Origin protection.

To jest zrobione z niepasteryzowanych kóz mleko i ma Wyznanie Pochodzenia ochrona.

Look for unpasteurised Cheddar.

Poszukaj niepasteryzowanego sera cheddar.