It is now very difficult for large companies to lay off unneeded workers.

To jest teraz bardzo trudne dla dużych przedsiębiorstw do zwolnienia niepotrzebnych robotników.

Every other unneeded activity, including life support on all levels, had been turned off.

Co druga niepotrzebna działalność, w tym dożywotnie wsparcie na wszystkich poziomach, został odrzucony.

He looks good at 72, and has dropped some unneeded weight.

On dobrze wygląda w 72, i upuścił jakąś niepotrzebną wagę.

People who do any unneeded action within the King's game,will be punished.

Ludzie, którzy robią jakiekolwiek niepotrzebne działanie w grze Króla, zostanie ukarany.

Which is why 80 percent of doctors order unneeded tests while 74.

Który jest dlaczego 80 procent lekarzy zarządzać niepotrzebne testy podczas gdy 74.

There was not a bit of unneeded flesh on him.

Była ani ćwierć cala niepotrzebnego ciała na niego.

The police said they were unneeded and would have complicated the search.

Policja powiedziała, że są niepotrzebni i chciała skomplikować poszukiwania.

She declared that he is an unneeded child and if it were not for him everything would be all right.

Oświadczyła, że on jest niepotrzebnym dzieckiem a jeśli to nie były wszystkim dla niego być w porządku.

This last advice was unneeded because the vehicle had already left.

Ta ostatnia rada była niepotrzebna ponieważ pojazd już wyszedł.

Now, though, company officials realize that the unneeded names can be worth money.

Teraz, jednak, urzędnicy spółki zdają sobie sprawę, że niepotrzebne imiona mogą być wartymi pieniędzmi.

It could keep the unneeded space through 2009, when its lease runs out.

To mogło trzymać niepotrzebną przestrzeń do 2009 gdy jego najem skończy się.

But arms control advocates said the program was probably unneeded and dangerous.

Ale adwokaci kontroli zbrojeń powiedzieli, że program jest prawdopodobnie niepotrzebny i niebezpieczny.

It was entirely unneeded, or at the very least premature.

To było całkowicie niepotrzebne, albo przynajmniej przedwczesny.

The unneeded end is cut off and discarded upon installation.

Niepotrzebny koniec jest odcięty i pozbędzie się na instalacji.

This is not the only case of an unneeded of.

To nie jest jedyny przypadek z niepotrzebny z.

The hospital is responsible for the disposal of unneeded blood products.

Szpital jest odpowiedzialny za pozbycie się niepotrzebnych produktów krwiopochodnych.

Further savings can also be found by closing unneeded military bases.

Ponadto oszczędności również mogą zostać znalezione przez zamykanie niepotrzebnych baz wojskowych.

That is undoubtedly true - but not a good enough reason to build an unneeded structure.

To jest niewątpliwie prawdziwe - ale nie wystarczająco dobry powód budować niepotrzebną strukturę.

The manual is short, actually written in English, and practically unneeded.

Podręcznik jest niski, faktycznie pisany po angielsku, i właściwie niepotrzebny.

Congress has already rejected the idea, chiefly because it is unneeded.

Kongres już odrzucił pomysł, głównie ponieważ to jest niepotrzebne.

More than 60,000 new and, civil servants say, unneeded jobs were filled by the state government in just the last six years.

Więcej niż 60,000 nowy i, urzędnicy służby cywilnej mówią, niepotrzebne prace zostały wypełnione przez rząd stanowy właśnie zeszłych sześć lat.

This way, nobody can get lost or feel unneeded.

W ten sposób, nikt nie może zagubić się albo może czuć się niepotrzebny.

Courtesy was unneeded there, and would have been wasted in any event.

Uprzejmość była niepotrzebna tam, i zostałby zmarnowany w każdym wypadku.

Participants bring unneeded things, which can be either household goods or one off items.

Uczestnicy przynoszą niepotrzebne rzeczy, które mogą być albo artykułami gospodarstwa domowego albo jednym z rzeczy.

To leave extra men who may be wounded, or unneeded on an expedition.

Zostawić dodatkowych ludzi, którzy mogą być zranieni, albo niepotrzebny o wyprawie.