unilateralist policy

Many surveys show that this "tide" is not so much anti-American as anti-Bush, based on a dislike of the president's unilateralist policies, particularly in Iraq and the Middle East.

Wiele badań pokazuje, że to "pływ" jest nie tyle anty-Amerykanin, ile anty-Bush, na podstawie niechęci do polityk unilateralnych prezydenta, szczególnie w Iraku i Bliskim Wschodzie.

Europeans are rightly alarmed at the unilateralist policies of the US administration, its readiness to contemplate pre-emptive strikes and its refusal to internationalise the occupation of Iraq.

Europejczycy martwią się słusznie politykami unilateralnymi amerykańskiego zarządzania, jego gotowości do zastanawiania się nad atakami prewencyjnymi i jego odmowy umiędzynarodowić okupację Iraku.

Some American business practices are regarded with deep suspicion here, in light of the corporate accounting scandals and what many Europeans see as the Bush administration's high-handed and unilateralist policies on the environment and Iraq.

Jakieś amerykańskie sposoby prowadzenia interesów są wzięte pod uwagę z głębokim podejrzeniem tu, w świetle dotyczących spółki skandalów obrachunkowych i co wielu Europejczyków widzi jako Bush zarządzania arbitralny i polityki unilateralne na środowisku i Iraku.

Following the end of the Peloponnesian War in 404 BC, Sparta had embarked upon an aggressively unilateralist policy towards the rest of Greece and quickly alienated many of its former allies.

Jadąc końcem wojny peloponeskiej w 404 BC, Sparta zaokrętowała na agresywnie polityka unilateralna w kierunku reszty Grecji i szybko wyobcować wielu z jego dawnych sojuszników.

The opposite, unilateralist policy was expressed by Mr. Nixon long ago to the cadets: "I say that America has a vital national interest in world stability, and no other nation can uphold that interest for us."

Przeciwny, polityka unilateralna została wyrażona przez Mr. Nixon dawno temu do kadetów: "mówię, że Ameryka ma istotne krajowe zainteresowanie stabilnością światową, i żaden inny naród nie może utrzymywać w mocy tego interesu dla nas."

Proponents also point out that the unilateralist policy of having the United States control Japan after World War II was more of a success than multilateral policies such as those used in post-war Germany.

Rzecznicy również zwracają uwagę, że polityka unilateralna posiadania Stanów Zjednoczonych Japonia kontrolująca po druga wojnie światowej była więcej z sukcesu niż wielostronne polityki takie jak te użyte w powojennych Niemczech.

Another op-ed in the Beacon's first issue defended America's unilateralist policies by saying "There is now a faction in American politics that is willing to disregard our national sovereignty and take orders from an international organization.

Inna sekcja umieszczona naprzeciwko głównego artykułu w pierwszej emisji Latarni obroniła polityki unilateralne Ameryki przez mówienie "jest teraz frakcja w amerykańskiej polityce, która chce nie brać pod uwagę naszej niezawisłości państwa i wziąć zamówienia z organizacji międzynarodowej.

Yes, conservatives thought out of the box in denouncing Europe and pursuing a unilateralist policy in Iraq, but if the ideas behind their foreign policy are disastrous, as they evidently are, perhaps one should be more guarded about conservatism's triumph.

Tak, konserwatyści przemyśleli z pudła w denuncjowaniu Europy i ściganiu polityki unilateralnej w Iraku, jeśli jednak pomysły za ich polityką zagraniczną będą fatalne, ponieważ oni wyraźnie są, może jeden powinien być więcej chroniony o tryumfie konserwatyzmu.

He has consistently urged a U.S. leadership role in the world, based on established alliances, and warned against unilateralist policies that would destroy U.S. global credibility and precipitate U.S. global isolation.

Konsekwentnie zalecił USA rolę przywódczą na świecie, na podstawie ustalonych przymierzy, i ostrzeżony, że przeciwko politykom unilateralnym to zniszczyłoby USA globalna wiarygodność i osad USA globalna izolacja.

Instead, Wolfowitz advocated a unilateralist policy, claiming that the U.S. did not need China's assistance but that the Chinese needed the U.S. to protect them against the far-more-likely prospect of a Soviet invasion of the Chinese mainland.

Za to, Wolfowitz poparł politykę unilateralną, twierdząc, że USA nie potrzebowały pomocy Chin ale tego Chińczyk potrzebował USA chronić ich przeciwko far-more-likely perspektywa radzieckiej inwazji Chin kontynentalnych.

To the Editor: The attempt by Prime Minister Tony Blair of Britain to heal the rift in the United Nations caused by Washington's unpopular, pre-emptive and unilateralist policy is of the highest importance if the world organization is to regain its stature and relevance (news article, March 27).

Do Redaktora: próba przez premiera Tony Blair Wielkiej Brytanii leczyć rozdźwięk w Organizacji Narodów Zjednoczonych spowodowany przez Waszyngtonu niepopularny, wyprzedzający i polityka unilateralna jest z najwyższego znaczenia jeśli organizacja światowa ma odzyskać jego posturę i znaczenie (wiadomości artykuł, 27 marca).