unilateralist

Not all the unilateralists knew what they were doing.

Nie wszyscy zwolennicy polityki unilateralnej wiedzieli co robili.

"Unilateralists don't come around the table to listen to others and to share opinion."

"Zwolennicy polityki unilateralnej nie wpadają do stołu by słuchać innych i dzielić opinia."

Unilateralists felt that their case had been made for them; and they became more determined than ever to get rid of nuclear weapons altogether.

Zwolennicy polityki unilateralnej czuli, że ich przypadek był ustawiony dla nich; i zostali więcej ustalony niż kiedykolwiek pozbyć się broni jądrowych razem.

He paints himself as Mr. Unilateralist, ready to ride the range alone.

On maluje siebie jako Unilateralny, gotowy by przemierzyć zakres w pojedynkę Mr..

"These back-door isolationists and unilateralists cast themselves as the true guardians of American power," he said.

"Te tylny-drzwi izolacjoniści i zwolennicy polityki unilateralnej rzucają siebie jako prawdziwi strażnicy amerykańskiej mocy" powiedział.

It is a geopolitical confrontation at global level which takes place within an unregulated international environment where the unilateralists are clashing.

To jest geopolityczna konfrontacja przy poziomie globalnym, który ma miejsce w obrębie nieregulowanego międzynarodowego środowiska gdzie zwolennicy polityki unilateralnej trzaskają.

The Common Market : a challenge to unilateralists by April Carter, 1962.

Wspólny Rynek: wyzwanie dla zwolenników polityki unilateralnej przez Cartera kwietniowego, 1962.

Now serious people, who are not unilateralists, are much more open to alternatives to the U.N."

Skoro poważni ludzie, którzy nie są zwolennikami polityki unilateralnej są dużo bardziej otwarty na alternatywy dla U.N. "

"When people talk in shorthand about hawks and doves, unilateralists versus multilateralists, these labels really miss the point," he said.

"Gdy ludzie rozmawiają w stenografii o jastrzębiach i gołębie, zwolennicy polityki unilateralnej przeciwko zwolennikom multilateralizmu, te etykiety naprawdę nie rozumieją" powiedział.

But what happens when unilateralists encounter problems that clearly require the cooperation of other countries - not as junior partners, but as equals?

Ale co zdarza się gdy zwolennicy polityki unilateralnej napotkają problemy, które najwyraźniej wymagają współpracy innych krajów - nie jako młodsi wspólnicy, ale jak dorównuje?

He spoke of a United States divided between multilateralists and unilateralists, and a nuclear policy that had not been fully debated in public.

Mówił o Stanach Zjednoczonych podzielonych między zwolennikami multilateralizmu a zwolennikami polityki unilateralnej, i nuklearna polityka, która nie była w pełni debatowała publicznie.

A nuclear explosion, or epic bioterrorism, will lead even some hardened unilateralists to embrace arms control and other multilateral actions.

Eksplozja atomowa, albo epopeja bioterrorism, zaprowadzi nawet jacyś zatwardziali zwolennicy polityki unilateralnej do uścisku kontrola zbrojeń i inne wielostronne czyny.

"In fact, we're unilateralists."

"Tak naprawdę, jesteśmy zwolennikami polityki unilateralnej."

The administration unilateralists have also worked to undermine the International Atomic Energy Agency - the lead body trying to deter proliferation.

Zwolennicy polityki unilateralnej zarządzania również pracowali by podważyć Międzynarodową Agencję Energii Atomowej - ciało wiodące próbujące powstrzymać rozprzestrzenianie się.

This is an unholy alliance of old cold warriors, extreme isolationists and unilateralists, and outright fools.

To jest niecne przymierze dawny zwolennicy polityki zimnowojennej, skrajni izolacjoniści i zwolennicy polityki unilateralnej, i pełni głupcy.

He smiled, and cast his questioners as reach-for-the-gun unilateralists lacking faith in the art of peaceful pursuasion.

Uśmiechnął się, i rzucać jego przesłuchujących jak reach-for-the-gun zwolennicy polityki unilateralnej nie mający wiary w sztukę z spokojny pursuasion.

Arms controllers tend to regard counterproliferators as unilateralists, carelessly provocative in their speech and quick to reach for a gun.

Ramiona dyrektorzy mają skłoności do wzięcia pod uwagę counterproliferators jako zwolennicy polityki unilateralnej, nierozważnie prowokacyjny w ich przemówieniu i szybki w sięgnięciu broni.

Though Newt Gingrich, Bob Dole and some of their colleagues have been called isolationists, it might be more accurate to call them unilateralists.

Jednak Traszka Gingrich, Bob Dole i jakiś z ich kolegów byli nazywani izolacjonistami, to może być dokładniejsze nazwać ich zwolennikami polityki unilateralnej.

"No More Mr. Unilateralist," said The Financial Times of Britain.

"Już więcej Mr. Unilateralny," powiedział Financial Times Wielkiej Brytanii.

Who could predict the rage of Washington's planners梥hortsighted unilateralists blinded by a zeal for control they mistook for patriotism?

Kto móc przewidzieć wściekłość planners?hortsighted Waszyngtonu zwolennicy polityki unilateralnej, u których gorliwość dla kontroli spowodowała utratę wzroku opacznie zrozumieli dla patriotyzmu?

He also said that he had been accused of being "Mr. Unilateralist," even though he said he wanted the support of other nations.

Również powiedział, że o niego oskarżono będąc "Mr. Unilateralist," chociaż powiedział, że chce wsparcia innych narodów.

That may disappoint unilateralists in the U.S. who hoped the war would give rise to a Pax Americana.

To może rozczarowywać zwolenników polityki unilateralnej w USA, które miały nadzieję, że wojna da początek Znakowi pokoju americana.

The manifesto Labour finally adopted in the 1983 election paid deference to the wishes of 'greens', unilateralists, Irish republicans, homosexuals of both sexes, and feminists.

Manifest Partia Pracy w końcu przyjęła w 1983 wybory zapłaciły szacunek pragnieniom z 'zieloni', zwolennicy polityki unilateralnej, irlandzcy republikanie, homoseksualiści zarówno płci jak i feministów.

Ultimately, the differences between the multilateralists the unilateralists, the neo-imperialists, the minimalists and all the others "ists" may not be as sharp as many make out.

Ostatecznie, różnice pomiędzy zwolennikami multilateralizmu zwolennicy polityki unilateralnej, neo-imperialista, minimaliści wszystko razem inni "ists" nie móc być jak ostry tyle samo radzić sobie.

He was not an intimate of the new president, and he was viewed with mistrust by the unilateralists who seemed to have custody of the unschooled president's worldview.

Nie był serdecznym przyjacielem nowego prezydenta, i na niego z brakiem zaufania zwolennicy polityki unilateralnej, którzy wydawali się sprawować pieczę patrzeli z niewykształconego prezydenta worldview.

Unilateralist foreign policy will have left us without real allies.

Unilateralna polityka zagraniczna zostawi nas bez rzeczywistych sojuszników.

Our practice would be very different if it were generally unilateralist.

Nasza praktyka byłaby najróżniejsza jeśli to były powszechnie unilateralne.

And just when some people were starting to think the president had his unilateralist demons under control!

I po prostu kiedy jacyś ludzie zaczynali myśleć, że prezydent miał swoje unilateralne demony pod kontrolą!

At the same time, the poll indicated, Americans are feeling less unilateralist than in the recent past.

Jednocześnie, wybory wskazały, Amerykanie czują się mniej unilateralni niż w niedalekiej przeszłości.

But we all know that would be imperialist or unilateralist.

Ale wszyscy wiemy, że to byłoby imperialistyczne albo unilateralne.

In the international community, the perception of America as unilateralist is pervasive.

W społeczności międzynarodowej, wyobrażenie o Ameryce jako zwolennik polityki unilateralnej jest wszechogarniające.

He is a unilateralist at a time when we need more effective multinational organizations.

On jest zwolennikiem polityki unilateralnej na raz gdy potrzebujemy skuteczniejszych wielonarodowych organizacji.

Those with more unilateralist views, on the other hand, have seen their positions reinforced.

Ci z więcej unilateralne widoki, z drugiej strony, zobaczyły, że ich pozycje zwiększają.

The contradictions with our unilateralist foreign policy grow ever more conspicuous.

Sprzeczności z naszą unilateralną polityką zagraniczną narastają coraz bardziej widoczny.

But he said a "continuation of a unilateralist approach" would be disastrous for the country.

Ale powiedział "kontynuowanie unilateralnego podejścia" byłoby fatalne dla kraju.

Mr. Cheney said the administration was "trying very hard not to be unilateralist."

Mr. Cheney powiedział, że zarządzanie jest "próbowanie bardzo trudne do nie bycia unilateralnym."

Critics said that declaration was evidence of the administration's unilateralist stance on international issues.

Krytycy powiedzieli, że deklaracja jest dowodem na unilateralne stanowisko zarządzania w sprawie emisji międzynarodowych.

Now they criticize President Bush as far too "unilateralist" in his approach.

Skoro oni krytykują President Bush jak zbyt "zwolennik polityki unilateralnej" w jego podejściu.

"But there is a very strong unilateralist impulse manifesting itself.

"Ale jest bardzo silny unilateralny objawiający się impuls.

Of course, if Iraq rejected the offer we'd have war, which unilateralist hawks have wanted all along.

Oczywiście, gdyby Irak odrzucił ofertę mielibyśmy wojnę, której unilateralne jastrzębie chciały od samego początku.

You have a unilateralist foreign policy, the belief that a great nation cannot be bound by international treaties."

Masz unilateralną politykę zagraniczną, przekonanie, że wielki naród nie może być ograniczone przez traktaty międzynarodowe. "

Elsewhere it underscored a widespread perception of the Bush administration as "unilateralist."

Gdzie indziej to podkreśliło rozpowszechnione wyobrażenie o administracji Busha jak "zwolennik polityki unilateralnej."

However, since the State of the Union address, a hard unilateralist line has come to the fore.

Jednakże, od tej pory państwo Unii adres, twarda unilateralna linia doszła do głosu.

Until very recently, his public statements were unreservedly unilateralist.

Do bardzo niedawna, jego publiczne oświadczenia były w pełni unilateralny.

The president, who not long ago seemed disengaged and unilateralist, is learning about the world as fast as he can.

Prezydent, kto niedawno wydawać się rozłączony i zwolennik polityki unilateralnej, dowiaduje się o świecie tak szybkim jak on może.

"They read all the press about a hard-line unilateralist.

"Oni czytają całą prasę o twardy-linia zwolennik polityki unilateralnej.

Some of it almost had an air of extra-territoriality, even coming close to unilateralist language.

Jakieś z tego prawie miało powietrze dodatkowy-terytorialność, nawet przychodząc blisko unilateralnego języka.

"This is more like a unilateralist administration."

"To jest więcej jak unilateralne zarządzanie."

"When much of the world believes that we're too unilateralist, the Europeans demonstrate they will work even if we won't.

"Gdy znaczna część ze świata sądzi, że jesteśmy zbyt unilateralni, Europejczycy wykazują, że oni będą pracować nawet jeśli my nie.

But the session also exposed the continuing deep fears among council members of the administration's unilateralist impulses.

Ale sesja również odsłoniła kontynuujące silne lęki wśród członków rady unilateralnych impulsów zarządzania.