"Your father was right after all about my need for rest," he husked.

"Twój ojciec miał rację przecież o mojej potrzebie odpoczynku" łuskał.

I husked, trying to put some strength and conviction into my voice.

Łuskałem, próbując przedstawić jakąś siłę i przekonanie do mojego głosu.

He husked at last, "I'm not sure, even yet, what it is you want of me!"

Łuskał w końcu "nie jestem pewny, nawet już, co to być chcesz ze mnie!"

I husked, my voice producing itself without benefit of mind to direct it.

Łuskałem, mój głos wytwarzający to bez korzyści umysłu kierować to.

Even this present fall (1823) I have husked my corn and backed it into the house.

Nawet ten obecny upadek (1823) łuskałem swoje zboże i poparłem to do domu.

Hal began husking, moving rapidly, unwilling to stay longer than he had to.

Hal zaczął łuskać, ruszając się szybko, niechętny zostać dłużej niż on mieć aby.

The lady turned to husking her husband so efficiently that Rod knew she had done it many times before.

Pani zajęła się łuskaniem jej męża więc efektywnie ten Rod wiedział, że zrobiła to wiele razy wcześniej.

"You do me great honor," she said, voice husking and solemn.

"Robisz mnie wielki honor," powiedziała, łuskanie głosu i poważny.

"Come here and find out," she husked in turn.

"Przychodzić tu i dowiadywać się," łuskała z kolei.

He was whispering something, or husking it with what remained of his lungs.

Szeptał coś, albo łuskając to z co pozostać z jego płuc.

"Yes, and pray that you get the same," he husked.

"Tak, i modlić się, byś stawał się taki sam," łuskał.

"Get out of here," his father husked and dismissed him from his attention.

"Wychodzić tu," jego ojciec łuskał i zwolnił go z jego uwagi.

I Husked Cary as we came to a stop in front of the house.

Łuskałem Cary'ego ponieważ zatrzymaliśmy się przed domem.

They inquired from a man husking coconuts by the side of the lake.

Zapytali od człowieka łuskającego kokosy na brzegu jeziora.

His voice husked to nothing, and he swallowed and was silent for a moment.

Jego głos łuskany do niczego, i połknął i milczał na moment.

"That remains to be seen," husked the old woman.

"To pozostaje zostać zobaczonym," łuskać starą kobietę.

"It's too bright," the woman complained, her voice husked and raw.

"To jest zbyt jasne" kobieta poskarżyła się, jej głos łuskał i surowy.

You have to take what you want in this world,' he husked, his eyes reducing her to weakness.

Musisz wziąć co chcesz na tym świecie, 'łuskał, jego oczy redukujące ją do słabości.

"Get the hell away from me," he husked softly.

"Odbierać piekło ode mnie," łuskał łagodnie.

"I'd better tell you the whole truth," he husked.

"Lepiej powiedziałbym ci całą prawdę" łuskał.

Then the stream of energy filled him completely and husked him out clean.

W takim razie strumień energii napełnił się go całkowicie i łuskać go na zewnątrz czysty.

I weep with you," he husked, and stepped away from the podium.

Płaczę z ciebie "łuskał, i oddalić się od podium.

Then the books were picked and husked and were ready to read.

W takim razie książki zostały wybrane i łuskały i były gotowe by przeczytać.

One day, within the first month of her pregnancy, she was husking paddy in the stone mortar.

Jeden dzień, w ciągu pierwszego miesiąca jej ciąży, łuskała ryż w kamiennym moździerzu.

He stepped up to it hesitantly and husked a few words in a rough melody.

Podszedł do tego niepewnie i łuskał kilka słów w wyboistej melodii.