I do not want to seem ungrateful to you, but that is the law.

Nie chcę wyglądać na niewdzięcznego do ciebie ale to jest prawo.

"It is very ungrateful of you to say such a thing."

"To jest bardzo niewdzięczne z ciebie wskazać taką rzecz."

So the two men were alone, and not ungrateful for it.

Więc dwóch ludzi było sami, i nie niewdzięczny dla tego.

You must not for a moment think that I am ungrateful.

Musisz ani przez chwilę myśleć, że jestem niewdzięczny.

Let him find his own reasons he was being so ungrateful!

Niech on znajdzie jego własne powody był tak niewdzięczny!

I nearly gave my hands in service to you, ungrateful boys.

Niemal dałem ci swoje ręce za służbę, niewdzięczni chłopcy.

Of course they could always let it, but that seemed a mean and ungrateful way out.

Oczywiście zawsze mogli pozwalać temu ale to wydawało się skąpe i niewdzięczne wyjście.

Such a beautiful idea, out of a part that's always been so ungrateful.

Taki piękny pomysł, z części być zawsze być tak niewdzięczny.

I feel a little guilty to be so ungrateful for them.

Czuję trochę winny być tak niewdzięcznym dla nich.

"I know this is going to sound ungrateful, but could you please leave me?"

"Wiem, że to zabrzmi niewdzięczny, ale proszę mógłby zostawić mnie?"

Ungrateful as it might be, I wanted my liberty back!

Niewdzięczny ponieważ to może być, chciałem swojej wolności z powrotem!

I wonder why it is that you are so ungrateful.

Zastanawiam się dlaczego to jest że jesteś tak niewdzięczny.

Perhaps it's ungrateful to ask more from a book that already offers so much.

To może jest niewdzięczne prosić o więcej książkę, która już daje tak bardzo.

It was a novelty, and by no means an ungrateful one.

To było nowością, i w żadnym wypadku niewdzięczny.

If you cooperate, you'll find us not an ungrateful people.

Jeśli będziesz współpracować, znajdziesz nas nie niewdzięczni ludzie.

She didn't want anyone taking from her, least of all ungrateful people.

Nie chciała by nikt brał z niej, najmniej z wszystkich niewdzięcznych ludzi.

Carrie was not ungrateful, whatever else might be said of her.

Carrie nie była niewdzięczna, cokolwiek jeszcze móc słyszeć z niej.

I must seem very ungrateful after all you have done to help."

Muszę wyglądać na bardzo niewdzięcznego przecież zrobiłeś pomagać. "

I had spent nearly a decade on that ungrateful fish, if you will.

Wydałem niemal dekada na tej niewdzięcznej rybie, jeśli chcesz.

It also has nothing to do with being ungrateful to his hosts, which he is not.

To również nie ma nic wspólnego z byciem niewdzięczny do jego gospodarzy, którymi on jest nie.

The ungrateful man is one who walks slowly with feet and heart of lead.

Niewdzięczny człowiek jest jednym kto pójdzie wolnym krokiem ze stopami i sercem prowadzenia.

There was no one else in the room but an ungrateful pupil.

Nie było nikogo jeszcze w pokoju ale niewdzięcznym uczniu.

Those who care for the lad will not be ungrateful.

Te, które dbają o chłopaka nie będzie niewdzięczny.

But the costs are so much higher if the student is ungrateful."

Ale koszty procesowe są tak bardzo wyżej jeśli student jest niewdzięczny. "