Concerning many of these, she was indeed the undisputed master.

Dotycząc wielu z te, była rzeczywiście niekwestionowanym mistrzem.

For sixty years he was to be the undisputed master of Venetian painting.

Przez sześćdziesięciolecie miał być niekwestionowanym mistrzem weneckiego obrazu.

Thus we humiliate ourselves before the undisputed master of life on this planet.

Stąd upokarzamy siebie przed niekwestionowanym mistrzem życia na tej planecie.

Constantine was then the sole and undisputed master of the Roman world.

Constantine było wtedy podeszwami i niekwestionowanym mistrzem Rzymianina świat.

This new policy ensured Otto's position as undisputed master of the kingdom.

Ta nowa polityka zapewniła Otto stanowisko niekwestionowanego mistrza królestwa.

Charles was now undisputed master of most of Italy.

Charles był teraz większej części z Włoch niekwestionowanym mistrzem.

The pater was the undisputed master of his clan.

Rodzic był niekwestionowanym mistrzem swojego klanu.

She is no longer the undisputed master of all she surveys from atop the 10-meter platform.

Ona nie jest już wszystkich, kto ona bada niekwestionowanym mistrzem z na peronie 10-metr.

The performance continues until Shadowland has an undisputed master, the new king or the old.

Przedstawienie trwa do czasu gdy Shadowland nie ma niekwestionowanego mistrza, nowy król albo stary.

For millennia, they had been the undisputed masters of their world, easily coexisting with all other life forms.

Przez tysiąclecia, byli niekwestionowanymi mistrzami swojego świata, łatwo współistniejąc z wszystkimi innymi organizmami żywymi.

But the episode was a classic demonstration of the behavior that has kept him undisputed master of Iraq.

Ale wydarzenie było klasyczną prezentacją zachowania, które zatrzymało go niekwestionowany mistrz Iraku.

Including that which, ultimately, had made the vicarate the undisputed master of the Church in the first place.

W tym to który, ostatecznie, zrobić vicarate niekwestionowany mistrz Kościoła przede wszystkim.

Later they appeared in his show Lopez Tonight, where he called them "undisputed masters of bad local commercials".

Później pojawili się w jego widowisku Lopez Tonight, gdzie nazwał ich "niekwestionowanymi mistrzami złych lokalnych reklam".

As is already well established, the Japanese are the undisputed masters of putting largely meaningless English on their products.

Taki jaki jest już dobrze założyć, japoński niekwestionowani mistrzowie kładzenia wyraźnie pustego angielskiego są swoimi produktami.

(Alice Adams has been rightly called the undisputed master of the group novel.)

(Alice Adams była prawidłowo nazwany niekwestionowanego mistrza powieści grupowej.)

He would offer mass lessons in whatever step was the rage, and take on all comers willing to challenge his status as the undisputed master.

Zaproponowałby lekcje masowe w czymkolwiek, czym krok był wściekłość, i mierzyć się z każdym skłonny do podania w wątpliwość jego statusu niekwestionowanego mistrza.

The bulk of the imports came from the undisputed masters of engraving during the 18th century: the French.

Większość importów pochodziła z niekwestionowanych mistrzów grafiki podczas XVIII wieku: francuski.

Ahmad Shah's victory left him, in the short term, the undisputed master of North India.

Ahmad zwycięstwo szacha zostawiło go, na krótką metę, niekwestionowany mistrz North India.

Then he was still undisputed master of the Soviet Union, and still held levers over the Germans.

W takim razie był wciąż niekwestionowanym mistrzem Związku Radzieckiego, a mimo to zawierane dźwignie ponad Niemcami.

By 146 BC, the Romans found themselves the undisputed masters of the Mediterranean world.

Przez 146 p.n.e., Rzymianie znaleźli sobie niekwestionowanych mistrzów śródziemnomorskiego świata.

Within forty moons, all the human strongholds had been conquered, and Cheb was the undisputed master of the world.

W czterdziestu księżycach, wszystkie ludzkie twierdze zostały podbite, i Cheb był niekwestionowanym mistrzem świata.

The government of Praunce is undisputed master of most of the continent, and at peace with the rest.

Rządzenie Praunce jest większej części z kontynentu niekwestionowanym mistrzem, i w pokoju z resztą.

The victorious Burmese assumed themselves as the undisputed Masters of Brahmaputra valley.

Zwycięski Birmańczyk przybrał siebie jako niekwestionowani mistrzowie Brahmaputry dolina.

At the end of the 16th century, the Portuguese were undisputed masters of the Surat sea trade.

Pod koniec XVI wieku, Portugalczyk niekwestionowani mistrzowie Surat byli handlem morskim.