The novels considered are those read by the undiscriminating crowd.

Powieści rozważyły są tymi przeczytanymi przez niewybredny tłum.

But that's not to say that her palate is undiscriminating.

Ale mieć nie powiedzieć, że jej podniebienie jest niewybredne.

An invitation, right there, for the undiscriminating mind to do its worst.

Zaproszenie, tam, dla niewybrednego umysłu robić jego najgorszy.

It was quite undiscriminating, since they all had money.

To było całkiem niewybredne odkąd wszyscy mieli majątek.

They were infected by a blind, horrible, and undiscriminating disease.

Zarazili się przez niewidomy, okropny, i niewybredna choroba.

Furthermore, he worried that American tastes were becoming uniform and undiscriminating.

Ponadto, martwił się, że amerykańskie smaki stają się jednakowe i niewybredne.

All these aids should be employed under instruction, as there are difficulties and dangers in their undiscriminating use.

Wszystkie te pomoce powinny być zastosowane na mocy instrukcji ponieważ są trudności i niebezpieczeństwa w ich niewybrednym wykorzystaniu.

As he walked Conn saw that he had been utterly undiscriminating.

Ponieważ chodził po Conn zobaczył, że był całkowicie niewybredny.

Unless, of course, you consider me undiscriminating and stupid?"

Chyba że, oczywiście, uważasz mnie za niewybrednego i głupiego? "

Unlike adults, children are enthusiastic, undiscriminating and easily fooled.

W przeciwieństwie do osób dorosłych, dzieci są rozentuzjazmowane, niewybredne i łatwo nabrać.

Vermin, ruthless and undiscriminating, the great equalizer of the restaurant world.

Szkodniki, bezwzględny i niewybredny, wielka bramka wyrównująca restauracji świat.

Her lover was clearly undiscriminating in his desires.

Jej kochanek był wyraźnie niewybredny w swoich ochotach.

It had numerous friends all willing to take time off to reward its tremendous and undiscriminating capacity for affection.

To miało licznych przyjaciół wszystko skłonny do wzięcia wolne nagrodzić jego wspaniałą i niewybredną zdolność do sympatii.

Fraser is by no means an undiscriminating booster.

Fraser jest w żadnym wypadku niewybredny wzmacniacz.

Otherwise, the surfing, writing, direction and performances are of a caliber to interest only undiscriminating adolescents.

W innym wypadku, surfing, pisanie, kierunek i przedstawienia są z kalibru do interesu tyle że niewybrednych nastolatków.

And Vain had walked into the snare with his habitual undiscriminating blankness.

I Próżny wpaść na wnyki z jego charakterystycznym niewybrednym wyrazem zaskoczenia.

Too dry and undiscriminating for armchair reading.

Zbyt suchy i niewybredny dla kanapowego czytania.

The group might have been a little too undiscriminating: even with such first-rate playing, a concert this long and varied is inevitably uneven.

Grupa mogła być trochę też niewybredny: nawet z takim pierwszorzędnym graniem, koncert tak długi i różnorodny jest nieuchronnie nierówny.

I wondered if it made me seem too . . . undiscriminating.

Zastanawiałem się czy to sprawiło, że wydaję się też... niewybredny.

Is the present promiscuous and undiscriminating sexually?

Jest obecny prowadzący bogate życie seksualne i niewybredny seksualnie?

He would have been well advised not to drag the name of my hon. and learned Friend through the courts and an undiscriminating press.

Dobrze zostałby poradzić nie ciągnąć imienia z mój hon. i szanowny kolega dzięki sądom i niewybrednej prasie.

A waste, on such an undiscriminating pig, d'Argent thought to himself with a grimace.

Odpady, na taką niewybredną świnię, d'Argent pomyślał do siebie z grymasem.

Undiscriminating, that's all I can call it."

Niewybredny, być wszystkim, do czego mogę dzwonić to. "

Another time, in another of your undiscriminating platform rushes, you would punish the sober for the drunken.

Innym razem, w innym z twoich niewybrednych szczytów peronu, ukarałbyś trzeźwy dla pijany.

The undiscriminating admiration of the first edition had distinctly ebbed in the supplementary chapters.

Niewybredny podziw pierwszego wydania wyraźnie ustąpił w dodatkowych rozdziałach.