Finally Dan decided to end it, in a most undiplomatic way.

W końcu Dan zdecydował się kończyć to, w najbardziej nietaktownej drodze.

That was probably an undiplomatic thing to do, but he couldn't help it.

To była prawdopodobnie nietaktowna rzecz do robienia ale nie mógł pomóc temu.

I'd say, in undiplomatic language, that this is all garbage.

Powiedziałbym, w nietaktownym języku, że to są całe śmiecie.

Or is that an undiplomatic attitude for me to take?"

Albo to jest nietaktowne nastawienie dla mnie wziąć? "

Because that sort of talk is undiplomatic or even impolitic.

Ponieważ ten rodzaj mówienia jest nietaktowny albo nawet niezręczny.

Then he came to the point with direct, undiplomatic bluntness.

W takim razie przystępował do rzeczy z bezpośrednią, nietaktowną szczerością.

Other governors from border states were undiplomatic in their responses.

Inni gubernatorzy ze stanów przygranicznych byli nietaktowni w swoich odpowiedziach.

Even some of her friends say she was widely considered abrasive and undiplomatic.

Nawet jacyś z jej przyjaciół mówią, że była powszechnie uważany za szorstki i nietaktowny.

"That speech was the most undiplomatic defense I could have imagined.

"To przemówienie było najbardziej nietaktowną obroną mogłem wyobrazić sobie.

Jones obliged, though he offended the community with an undiplomatic style.

Jones zobowiązał chociaż uraził społeczność z nietaktownym stylem.

"You look as if you've been doing hard labor," he said, uncharacteristically undiplomatic.

"Wyglądasz jakby robiłeś ciężkie robot" powiedział, wyjątkowo nietaktowny.

For all his combustible and undiplomatic personality, Ryan can coach.

Dla całej jego palnej i nietaktownej osobowości, Ryan może udzielać korepetycji.

He's an undiplomatic young jackass and they would be bound to notice that.

On jest nietaktownym młodym osłem i zostaliby zobowiązani do zauważenia, że.

Cole didn't know how much more of this assignment he'd be able to put up with before he did something most undiplomatic.

Cole nie wiedzieli jak dużo bardziej z tego zadania mógłby przyjąć z wcześniej zrobił coś najbardziej nietaktownego.

He admired her strong diplomatic stands and her undiplomatic language.

Podziwiał jej silne dyplomatyczne stojaki i jej nietaktowny język.

He seemed committed to saying nothing undiplomatic or unkind.

Wyglądał na oddanego do nie mówienia niczego nietaktownego albo niemiłego.

For the first time, Lord Lyons was undiplomatic enough to laugh.

Po raz pierwszy, Lord Lyons był wystarczająco nietaktowny, by śmiać się.

He wanted to roll on the floor and howl with joy, which would be most undiplomatic of him, under the circumstances.

Chciał toczyć na podłodze i wycie z radością, która byłaby najbardziej nietaktowny z niego w tych okolicznościach.

Now that would have been an undiplomatic incident.

Teraz to byłby nietaktowny incydent.

Saying he wanted to offer sympathy seemed undiplomatic.

Mówienie, że chciał oferować współczucie wyglądało na nietaktowne.

The two ambassadors both greeted the commander's presence with rather undiplomatic expressions.

Dwóch ambasadorów obydwa przywitali obecność dowódcy z raczej nietaktownymi wyrażeniami.

But in any attempts to generate greater outrage, Iran may find itself haunted by its own recent undiplomatic behavior.

Ale w jakichkolwiek próbach wytworzenia bardziej wielkiego oburzenia, Iran może uważać to za nawiedzone przez swoje własne niedawne nietaktowne zachowanie.

He did however have serious flaws, being high-handed, quarrelsome and undiplomatic.

Jednakże miał poważne skazy, będąc arbitralny, kłótliwy i nietaktowny.

Coming from a diplomat, they were, well, undiplomatic!

Pochodząc z dyplomaty, byli, dobrze, nietaktowny!

The President of the Council found some public words which can be called undiplomatic or honest, depending on how one sees things.

Prezes Rady stwierdził, że jakieś publiczne słowa, które mogą być nazywają nietaktowne albo szczere, zależąc na jak jeden ma halucynacje.