The champagne, which had been discreetly placed out of sight but within reach, was there for the uncorking.

The highlight is often the uncorking of a bottle of champagne.

A useful analogy to this process is the uncorking of a shaken bottle of champagne.

This mismatch between fashion and season is part of Paraguay's "destape," or cultural uncorking.

Fontine could hear the uncorking of bottles.

Within 20 minutes of the uncorking, this dry wine started evolving toward a "sweetness" that heightened its immediate approachability.

Not that "Fortune's Fool," as a whole, calls for the uncorking of Champagne.

In the air, thirsty mosquito clans gathered in great numbers, anticipating an uncorking of blood.

Twenty minutes after the uncorking, this beautifully balanced, medium-bodied 100 percent merlot wine began to change kaleidoscopically in the glass.

There was chatter from table to table, pockets of laughter and the occasional uncorking of wine bottles before the music started.

No jumps for joy, no uncorking of sparkling wines or emotions, no Tarzanish chest-pounding.

"It's a collective uncorking.

Fifteen minutes after the uncorking, its aromas and flavors flower, evoking memories of lingered-over garden dinners in northwestern Italy.

Much earlier, he also wrote a 'joke-polka' (German "scherz-polka") entitled 'Champagne-polka', opus 211, which evokes the uncorking of champagne bottles.

"The Uncorking of Uncle Finn" (Jane Yolen)

He tiptoed around danger against the A's and managed to win despite walking four batters and working so deep in counts that he left after uncorking 118 pitches.

I needed the latter as an antidote to all the rare tuna, seared swordfish, dandelion green salads and other healthy offerings that came with the uncorking of vintage bottled water.

Personable and firm at the uncorking, the wine displayed a grapy aroma redolent of black currant; the flavor during dinner was vivacious but restrained, and by next morning everything had loosened up.

The announcement, which was widely expected, was greeted here with the uncorking of bottles of Champagne by hundreds of cheering demonstrators, who waved black-and-white photographs of their dead or missing loved ones.

Some of the people sitting in the circle began an unpacking of the hampers and an uncorking of the bottles and I knew that more than likely they'd ask me to eat with them.

CONNOISSEURS of advertising savor recollections of the kickoffs of corporate image campaigns like the uncorking of fine, and not so fine, wines.

But Marge Schott of Cincinnati said, "I'm all for the traditional uncorking of champagne, but I'm also very conscious of our image with our fans from the five states around us."

It was a rush of power and elation, an uncorking of emotion I had kept bottled up for the tensest four hours and forty-eight minutes of my life, an invasion of the purest joy.

But I knew last night that they were going to uncork you.

Ale wiedziałem wczoraj wieczorem, że zamierzają odkorkować cię.

He uncorked the wine and set it in the middle.

Odkorkował wino i ustawił to pośrodku.

At times, that passion has been uncorked on the court.

Chwilami, ta namiętność została odkorkowana na sądzie.

He uncorked a bottle and held it to the light.

Wyciągnął korek i trzymał to do światła.

Instead he uncorked the bottle and pulled out the paper.

Za to wyciągnął korek i wyciągnął papier.

"You want to uncork one and get some glasses out?"

"Chcesz odkorkować jednego i wyjmujesz jakieś szklanki?"

A man needed two good hands to uncork wine properly.

Człowiek potrzebował dwóch ładnych rąk odkorkować wino jak należy.

He uncorked it with his teeth and took a long drink.

Odkorkował to ze swoimi zębami i wziął koktajl.

He uncorked the bulk of his energy in the third quarter.

Odkorkował większość jego energii w trzeciej ćwierci.

I uncorked the gourd and took some of the water.

Odkorkowałem tykwę i wziąłem jakąś z wody.

"The wine will stay fresh for approximately four days after uncorking."

"Wino zostanie świeży dla około cztery dni po odkorkowywaniu."

He uncorked a debate on the meaning of the word "fair."

Odkorkował debatę o znaczeniu słowa "targ."

Rachel took out the little brown bottle and uncorked it.

Rachela wyjęła małą brązową butelkę i odkorkowała to.

You encouraged him to uncork, now you're stuck with it.

Zachęcałeś go by odkorkować skoro jesteś skazanym na to.

Replies: Leave it uncorked at room temperature for a while.

Odpowiedzi: zostawiać to odkorkowany w temperaturze pokojowej przez chwilę.

Then he opened the book and uncorked the ink bottle.

W takim razie otworzył książkę i odkorkował butelkę atramentu.

Sometimes they need a place to unwind and, as it were, to uncork.

Czasami oni potrzebują miejsca rozwinąć i, niejako, odkorkować.

He uncorked the bottle, shook the note out into his waiting hand.

Wyciągnął korek, wytrzepał notatkę do jego czekającej ręki.

"After she's snorted a good part of it she'll be happy to uncork herself."

"Potem powąchała większa część tego ona z przyjemnością zajmie się odkorkowaniem siebie."

Those living hands uncorked it and poured three drops into the glass.

Te żywe ręce odkorkowały to i wlały trzy krople do szklanki.

Nearly 10 months later, I uncorked a second bottle and found a memorable wine.

Niemal 10 wiele miesięcy później, wyciągnąłem drugi korek i znalazłem pamiętne wino.

Craig uncorked some strong throws from center field to home plate.

Craig odkorkował jakieś silne rzuty z pola centrum do baza-mety.

He picked up the bottle, uncorked it and filled the glass.

Podniósł butelkę, odkorkować to i napełnić się szklanka.

Uncork the body, and God knows what you permit to come tumbling out.

Odkorkowywać ciało, i Bóg wie czemu pozwalasz przyjść gimnastyka akrobatyczna na zewnątrz.

He uncorked the flask and put it to his lips.

Odkorkował butelkę i położył to do jego warg.