uncork

But I knew last night that they were going to uncork you.

Ale wiedziałem wczoraj wieczorem, że zamierzają odkorkować cię.

He uncorked the wine and set it in the middle.

Odkorkował wino i ustawił to pośrodku.

At times, that passion has been uncorked on the court.

Chwilami, ta namiętność została odkorkowana na sądzie.

He uncorked a bottle and held it to the light.

Wyciągnął korek i trzymał to do światła.

Instead he uncorked the bottle and pulled out the paper.

Za to wyciągnął korek i wyciągnął papier.

"You want to uncork one and get some glasses out?"

"Chcesz odkorkować jednego i wyjmujesz jakieś szklanki?"

A man needed two good hands to uncork wine properly.

Człowiek potrzebował dwóch ładnych rąk odkorkować wino jak należy.

He uncorked it with his teeth and took a long drink.

Odkorkował to ze swoimi zębami i wziął koktajl.

He uncorked the bulk of his energy in the third quarter.

Odkorkował większość jego energii w trzeciej ćwierci.

I uncorked the gourd and took some of the water.

Odkorkowałem tykwę i wziąłem jakąś z wody.

"The wine will stay fresh for approximately four days after uncorking."

"Wino zostanie świeży dla około cztery dni po odkorkowywaniu."

He uncorked a debate on the meaning of the word "fair."

Odkorkował debatę o znaczeniu słowa "targ."

Rachel took out the little brown bottle and uncorked it.

Rachela wyjęła małą brązową butelkę i odkorkowała to.

You encouraged him to uncork, now you're stuck with it.

Zachęcałeś go by odkorkować skoro jesteś skazanym na to.

Replies: Leave it uncorked at room temperature for a while.

Odpowiedzi: zostawiać to odkorkowany w temperaturze pokojowej przez chwilę.

Then he opened the book and uncorked the ink bottle.

W takim razie otworzył książkę i odkorkował butelkę atramentu.

Sometimes they need a place to unwind and, as it were, to uncork.

Czasami oni potrzebują miejsca rozwinąć i, niejako, odkorkować.

He uncorked the bottle, shook the note out into his waiting hand.

Wyciągnął korek, wytrzepał notatkę do jego czekającej ręki.

"After she's snorted a good part of it she'll be happy to uncork herself."

"Potem powąchała większa część tego ona z przyjemnością zajmie się odkorkowaniem siebie."

Those living hands uncorked it and poured three drops into the glass.

Te żywe ręce odkorkowały to i wlały trzy krople do szklanki.

Nearly 10 months later, I uncorked a second bottle and found a memorable wine.

Niemal 10 wiele miesięcy później, wyciągnąłem drugi korek i znalazłem pamiętne wino.

Craig uncorked some strong throws from center field to home plate.

Craig odkorkował jakieś silne rzuty z pola centrum do baza-mety.

He picked up the bottle, uncorked it and filled the glass.

Podniósł butelkę, odkorkować to i napełnić się szklanka.

Uncork the body, and God knows what you permit to come tumbling out.

Odkorkowywać ciało, i Bóg wie czemu pozwalasz przyjść gimnastyka akrobatyczna na zewnątrz.

He uncorked the flask and put it to his lips.

Odkorkował butelkę i położył to do jego warg.