unconfirmed rumour BrE
unconfirmed rumor AmE

Not to worry his family, he said nothing to them about these unconfirmed rumors.

Nie martwić jego rodziny, nic nie powiedział do nich o tych niepotwierdzonych pogłoskach.

There are unconfirmed rumors that she and Nate will get back together.

Są niepotwierdzone pogłoski, że ona i Nate wrócą.

There were other unconfirmed rumors that a student had been shot during exams.

Były inne niepotwierdzone pogłoski, że student został postrzelony podczas egzaminów.

"I was aware of that fact only through unconfirmed rumor," he answered.

"Byłem poinformowany o tym fakcie tyle że na wskroś niepotwierdzonej pogłosce" odpowiedział.

Unconfirmed rumors said that Ivan had died during the uprising.

Niepotwierdzone pogłoski wskazały, że Ivan umarł podczas powstania.

Unconfirmed rumors of Soviet buying kept traders on edge last week.

Niepotwierdzone pogłoski radzieckiego kupowania zatrzymały handlowców zdenerwowany w zeszłym tygodniu.

There were unconfirmed rumours that some players had been bribed.

Były niepotwierdzone pogłoski, że jacyś gracze zostali przekupieni.

Persistent but unconfirmed rumors identified this as a suicide attempt.

Uparte ale niepotwierdzone pogłoski zidentyfikowały to jako próbę samobójczą.

Stories vary as to who actually fired the first shot; only unconfirmed rumors exist.

Historie różnią się co do kto faktycznie oddać pierwszy strzał; tylko niepotwierdzone pogłoski istnieją.

There are unconfirmed rumours that his health is deteriorating fast.

Są niepotwierdzone pogłoski, że jego zdrowie pogarsza się szybko.

Not much, just an unconfirmed rumor, connected to the sinking of an oil tanker.

Niewiele, właśnie niepotwierdzona pogłoska, połączony z zatonięciem tankowca.

Despite constant unconfirmed rumours on social media sites, no such sequel has been announced yet.

Pomimo nieustannych niepotwierdzonych pogłosek na towarzyskich witrynach medialnych, nie taki dalszy ciąg został ogłoszony już.

"In the future, I'd be flattered if you'd share your unconfirmed rumors with me, sir.

"W przyszłości, mi pochlebiliby jeśli dzieliłbyś twoje niepotwierdzone pogłoski ze mną, sir.

There were unconfirmed rumors that the police were frantically recruiting more fighters.

Były niepotwierdzone pogłoski, że policja jak oszalały rekrutowała więcej bokserów.

He may have died from natural causes, although there were unconfirmed rumors that his wife Livia poisoned him.

Mógł umrzeć śmiercią naturalną pomimo że były niepotwierdzone pogłoski, że jego żona Livia otruła go.

There are also unconfirmed rumours that either Windows 8 or 9 will run on Arm chips.

Są również niepotwierdzone pogłoski tak też Windows 8 albo 9 wola przebiegnięta na Ramieniu odłamki.

There were unconfirmed rumors arose saying that the Top 3 contestants made it to the top because of their looks.

Były niepotwierdzone pogłoski powstał mówiąc, że Top 3 zawodnicy zrobili wielką karierę z powodu swojego wyglądu.

Several seemed to be severely hurt, possibly after falling five stories from the building's roof, and throughout the day unconfirmed rumors about deaths were heard.

Kilka wydawać się być poważnie sprawiony ból, być może potem spadając pięć historii z dachu budynku, i przez dzień niepotwierdzone pogłoski na temat śmierci były słyszane.

Until this moment, the engineer was certain such a feat was impossible, despite unconfirmed rumors to the contrary.

Do tego momentu, inżynier był pewny, że taki wyczyn jest niemożliwy, pomimo niepotwierdzonych pogłosek do przeciwieństwa.

The dollar fell amid unconfirmed rumors that central banks had agreed on a plan to prevent further appreciation of the American currency.

Dolar przypadł w udziale wśród niepotwierdzonych pogłosek, które banki centralne uzgadniały na planie by stanąć na przeszkodzie dalszemu upodobaniu do amerykańskiej waluty.

In addition, many unconfirmed rumors of shootings are circulating, and the sound of gunfire is frequent.

W dodatku, wiele niepotwierdzonych pogłosek zabójstw krąży, i kanonada jest częsta.

In August 2006, unconfirmed rumors circulated that the mall was being closed and sold for residential redevelopment.

W sierpniu 2006, niepotwierdzone pogłoski krążyły że centrum handlowe było zamykane i sprzedawało za mieszkalną przebudowę.

A number of unconfirmed rumours concern the complex:

Szereg niepotwierdzonych pogłosek traktować o kompleksie:

Yesterday the dollar inched up slightly after unconfirmed rumors of intervention by the Federal Reserve.

Wczoraj dolar rósł stopniowo nieznacznie po niepotwierdzonych pogłoskach interwencji przez Rezerwę Federalną.

Yesterday's gains in the soybean market were linked to unconfirmed rumors of Soviet interest in purchases.

Wczorajsze przyrosty soi rynek były związane z niepotwierdzonymi pogłoskami radzieckiego udziału w zakupach.