The town was taken rather unceremoniously by the Chinese army in 1934.

Miasto zostało zdobyte raczej bezceremonialnie przez chińskie wojsko w 1934.

Then the character is killed off unceremoniously and never heard of again.

W takim razie charakter nie jest wymordowany bezceremonialnie i nigdy słyszany jeszcze raz.

Unceremoniously, he dumped her in the middle of the floor.

Bezceremonialnie, pozbył się jej pośrodku z podłogi.

At times the men dragged the women unceremoniously across the floor.

Chwilami mężczyźni ciągnęli kobiety bezceremonialnie w poprzek podłogi.

And it had just been cut unceremoniously short, almost making what was to come easier.

I to właśnie zostało pocięte bezceremonialnie krótki, prawie robiąc co miał przyjść spokojniej.

Dad was on his feet and I dropped unceremoniously to the floor.

Tata był na swoich stopach i upuściłem bezceremonialnie do podłogi.

His legs gave way and he sat down unceremoniously in the snow.

Jego nogi załamały się i usiadł bezceremonialnie w śniegu.

The men pick up the women and deposit them unceremoniously.

Mężczyźni podnoszą kobiety i składają ich bezceremonialnie.

He dumped me unceremoniously back to my feet, and I fell.

Pozbył się mnie bezceremonialnie z powrotem do moich stóp, i ścinam.

The old guardians of the ways would be unceremoniously killed.

Starzy strażnicy dróg byliby bezceremonialnie zabity.

I thrust the child unceremoniously into her arms and rose.

Przepycham się dziecko bezceremonialnie do jej ramion i róży.

Ten years ago, the university unceremoniously dropped the women's basketball program.

Dziesięć lata temu, uniwersytet bezceremonialnie zarzucić program kobiet koszykówki.

Most of the ones who had taken to the air plummeted unceremoniously to the ground.

Najbardziej z kto wznieść się w powietrze spaść bezceremonialnie na ziemię.

Workers were unceremoniously turned out into the street to fend for themselves.

Robotnicy byli bezceremonialnie okazać się do ulicy poradzić sobie dla siebie.

"It was handled rather unceremoniously," said one executive involved in the deal.

"To było prowadzone raczej bezceremonialnie" powiedział jeden pracownik szczebla kierowniczego włączony do interesu.

It was soon and very unceremoniously dragged away again by the officers'.

To było niedługo i bardzo bezceremonialnie odciągnięty jeszcze raz przez urzędników '.

He pulled her unceremoniously by the hair now, using one arm to stroke.

Pociągnął ją bezceremonialnie przez włosy teraz, używając jednego ramienia na cios.

Her relationship with him is unceremoniously discontinued in the series however.

Jej stosunki z nim są bezceremonialnie zaprzestany w serii jakkolwiek.

She unceremoniously greeted him with a few good shots to the face.

Ona bezceremonialnie przywitać go z kilkoma dobrymi strzałami do twarzy.

We met most unceremoniously at the bend in the trail.

Spotkaliśmy najbardziej bezceremonialnie przy zakręcie w szlaku.

Then they ditched me most unceremoniously in the middle of a country road.

W takim razie zerwali ze mną najbardziej bezceremonialnie pośrodku z drogi wiejskiej.

"But it very unceremoniously yanked my head out of the sand."

"Ale to bardzo bezceremonialnie wyrwać moją głowę z piasku."

They dumped her unceremoniously in the first cave and went away.

Pozbyli się jej bezceremonialnie w pierwszej jaskini i wyjechali.

Then unceremoniously he picked and carried her up the stairs.

W takim razie bezceremonialnie wybrał i przewiózł ją na piętrze.

Why was he so unceremoniously informed that his life had been turned upside down?

Dlaczego był tak bezceremonialnie informowany, że jego życie zostało przekręcone do góry nogami?