ultra vires

The major question being whether the Act was ultra vires of the federal government.

Główne pytanie będąc czy ustawa przekraczała uprawnienia z rządu federalnego.

A clear example of the ultra vires rule is set out in the following case.

Oczywisty przykład przekraczającej uprawnienia zasady jest określony w następującym przypadku.

First, if the action is ultra vires a member may sue.

Najpierw, jeśli działanie przekracza uprawnienia członek może pozywać.

As such, section 2 of the legislation is ultra vires the federal government.

Jako taki, część 2 z ustawodawstwa przekracza uprawnienia rząd federalny.

The Committee's decision was wrong in law, ultra vires and void.

Decyzja Komitetu myliła się według prawa, przekraczający uprawnienia i próżnia.

The judge dealt very shortly with the ultra vires point.

Sędzia robił interesy już niedługo z przekraczającym uprawnienia punktem.

The legal issue central to both cases is "ultra vires," which means "beyond the law."

Kwestia prawna centralny do obu przypadków jest "przekraczający uprawnienia," który oznacza "poza prawem."

Any exercise of power by the authority which falls outside that area will be ultra vires.

Jakiekolwiek ćwiczenie mocy przez władzę, która spada poza tym obszarem będzie przekraczać uprawnienia.

If they are not the determination is ultra vires.

Jeśli oni nie są determinacją przekracza uprawnienia.

This is a specific type of simple ultra vires.

To jest określony typ z prosty przekraczający uprawnienia.

Later it has moved to the radio station Ultra Vires.

Później to przeprowadziło się do stacji niezgodnie z prawem.

The application was refused on the grounds of being ultra vires.

Wniosek był odrzucany ze względu na przekraczanie uprawnienia.

Is the Act ultra vires the province by reason of extraterritoriality?

Ustawa przekracza uprawnienia prowincja w związku z eksterytorialnością?

Historically, the basis of the Court's intervention was the ultra vires doctrine.

Historycznie, podstawa interwencji Sądu była przekraczającą uprawnienia doktryną.

By abusing its power, it acts in an ultra vires manner.

Przez nadużywanie jego mocy, to działa w przekraczający uprawnienia sposób.

The revocations were accordingly ultra vires and of no legal effect.

Cofnięcia przekraczały uprawnienia stosownie i z żadnego prawnego skutku.

The ultra vires doctrine is one instance of this.

Przekraczająca uprawnienia doktryna jest jednym tego przypadkiem.

He wants the transactions declared ultra vires- beyond the council's legal powers.

On chce transakcji oznajmiony ekstremista vires- poza prawnymi mocami rady.

Any actions taken outside the law are ultra vires and cannot be sanctioned by the courts.

Jakiekolwiek czyny wzięte niezgodny z prawem przekraczają uprawnienia i nie móc sankcjonować przez sądy.

It also establishes that any error of law by a public body will result in its decision being ultra vires.

To również ustala, że jakikolwiek błąd co do prawa przez organ władzy publicznej spowoduje swoją przekraczającą uprawnienia decyzję.

These are important questions and any doubt about the answers may lead to the Commissioner acting ultra vires.

To ważne pytania i jakakolwiek wątpliwość o odpowiedziach móc prowadzić do przekraczającego uprawnienia Komisarz.

If an activity fell outside of the company's capacity it was said to be ultra vires and void.

Gdyby działalność przypadła w udziale poza pojemnością spółki temu kazali przekraczać uprawnienia i próżnia.

Hence, a laundry service implemented by the Corporation was ultra vires.

Stąd, pralnia służba zrealizowana przez Korporację wykraczała poza cele określone w statucie.

A member can seek an injunction to restrain an ultra vires act.

Członek może ubiegać się o nakaz sądowy by powstrzymać przekraczający uprawnienia czyn.

The court also held Rules 3 and 5 to be "ultra vires" the Constitution.

Sąd również odbył Rules 3 i 5 być "przekraczający uprawnienia" Konstytucja.

The major question being whether the Act was ultra vires of the federal government.

Główne pytanie będąc czy ustawa przekraczała uprawnienia z rządu federalnego.

A clear example of the ultra vires rule is set out in the following case.

Oczywisty przykład przekraczającej uprawnienia zasady jest określony w następującym przypadku.

First, if the action is ultra vires a member may sue.

Najpierw, jeśli działanie przekracza uprawnienia członek może pozywać.

As such, section 2 of the legislation is ultra vires the federal government.

Jako taki, część 2 z ustawodawstwa przekracza uprawnienia rząd federalny.

The Committee's decision was wrong in law, ultra vires and void.

Decyzja Komitetu myliła się według prawa, przekraczający uprawnienia i próżnia.

The judge dealt very shortly with the ultra vires point.

Sędzia robił interesy już niedługo z przekraczającym uprawnienia punktem.

The legal issue central to both cases is "ultra vires," which means "beyond the law."

Kwestia prawna centralny do obu przypadków jest "przekraczający uprawnienia," który oznacza "poza prawem."

Any exercise of power by the authority which falls outside that area will be ultra vires.

Jakiekolwiek ćwiczenie mocy przez władzę, która spada poza tym obszarem będzie przekraczać uprawnienia.

If they are not the determination is ultra vires.

Jeśli oni nie są determinacją przekracza uprawnienia.

This is a specific type of simple ultra vires.

To jest określony typ z prosty przekraczający uprawnienia.

Later it has moved to the radio station Ultra Vires.

Później to przeprowadziło się do stacji niezgodnie z prawem.

The application was refused on the grounds of being ultra vires.

Wniosek był odrzucany ze względu na przekraczanie uprawnienia.

Is the Act ultra vires the province by reason of extraterritoriality?

Ustawa przekracza uprawnienia prowincja w związku z eksterytorialnością?

Historically, the basis of the Court's intervention was the ultra vires doctrine.

Historycznie, podstawa interwencji Sądu była przekraczającą uprawnienia doktryną.

By abusing its power, it acts in an ultra vires manner.

Przez nadużywanie jego mocy, to działa w przekraczający uprawnienia sposób.

The revocations were accordingly ultra vires and of no legal effect.

Cofnięcia przekraczały uprawnienia stosownie i z żadnego prawnego skutku.

The ultra vires doctrine is one instance of this.

Przekraczająca uprawnienia doktryna jest jednym tego przypadkiem.

He wants the transactions declared ultra vires- beyond the council's legal powers.

On chce transakcji oznajmiony ekstremista vires- poza prawnymi mocami rady.

Any actions taken outside the law are ultra vires and cannot be sanctioned by the courts.

Jakiekolwiek czyny wzięte niezgodny z prawem przekraczają uprawnienia i nie móc sankcjonować przez sądy.

It also establishes that any error of law by a public body will result in its decision being ultra vires.

To również ustala, że jakikolwiek błąd co do prawa przez organ władzy publicznej spowoduje swoją przekraczającą uprawnienia decyzję.

These are important questions and any doubt about the answers may lead to the Commissioner acting ultra vires.

To ważne pytania i jakakolwiek wątpliwość o odpowiedziach móc prowadzić do przekraczającego uprawnienia Komisarz.

If an activity fell outside of the company's capacity it was said to be ultra vires and void.

Gdyby działalność przypadła w udziale poza pojemnością spółki temu kazali przekraczać uprawnienia i próżnia.

Hence, a laundry service implemented by the Corporation was ultra vires.

Stąd, pralnia służba zrealizowana przez Korporację wykraczała poza cele określone w statucie.

A member can seek an injunction to restrain an ultra vires act.

Członek może ubiegać się o nakaz sądowy by powstrzymać przekraczający uprawnienia czyn.

The court also held Rules 3 and 5 to be "ultra vires" the Constitution.

Sąd również odbył Rules 3 i 5 być "przekraczający uprawnienia" Konstytucja.