The technology is close to ubiquity but not there yet.

Technika jest blisko wszechobecności ale nie tam już.

For all the play's ubiquity, though, how well do we really understand it?

Dla wszechobecności całej gry, jednak, jak dobrze naprawdę rozumiemy to?

There is a kind of a ubiquity to being on television; you're in all these homes.

Jest pewnego rodzaju wszechobecność do bycia w telewizji; jesteś we wszystkich tych domach.

There may be little or no relationship between America's ubiquity and its actual influence.

Może być bardzo mało związku pomiędzy wszechobecnością Ameryki a jego rzeczywistym wpływem.

But even here there is no escaping the ubiquity of violence.

Ale nawet tu jest nie unikanie wszechobecności przemocy.

Because of that ubiquity, "we're finding enough kids, who no one knew about."

Przez to wszechobecność, "znajdujemy dość dzieci, o których nikt nie wiedział."

Do I acknowledge the power and ubiquity of religious faith?

Uznaję moc i wszechobecność wiary?

Ubiquity has several new options that are available for convenience.

Wszechobecność ma kilka nowych możliwości, które są dostępne dla wygody.

But some people have had enough, and are pushing back against the ubiquity of advertisements.

Ale jacyś ludzie mają dość, i odpychają przeciwko wszechobecności reklam.

The information highway derives much of its value from ubiquity.

Infostrada czerpie znaczną część ze swojej wartości z wszechobecności.

Her music, of course, had much to do with her ubiquity.

Jej muzyka, oczywiście, musiała dużo robić ze swoją wszechobecnością.

Today, more than a century later, aluminum is the very symbol of ubiquity.

Dziś, więcej niż po upływie stulecia, aluminium jest samym symbolem wszechobecności.

That ubiquity counts against it for those who demand something a little different, however.

Ta wszechobecność działa na niekorzyść tego dla tych, które domagają się czegoś trochę inny, jednakże.

The first rule for a cult of personality is ubiquity.

Pierwsza zasada dla kultu jednostki jest wszechobecnością.

The real power of the Internet lies in its ubiquity and simplicity.

Realna władza Internetu tkwi w jego wszechobecności i łatwości.

But in television, such ubiquity can stall, or even kill, a career.

Ale w telewizji, taka wszechobecność może znaleźć się w zastoju, albo nawet zabijać, kariera.

Their ubiquity may now unite many of the nation's mayors.

Ich wszechobecność teraz może jednoczyć wielu z burmistrzów narodu.

What has brought new urgency to the debate is the near ubiquity of computers.

Co przynieść nową pilną potrzebę debacie jest bliską wszechobecnością komputerów.

But their small size and sheer ubiquity create a security hole big enough to drive a car through.

Ale ich mała powierzchnia i czysta wszechobecność tworzą dziurę w zabezpieczeniach wystarczająco duży, by jechać samochodem całkowicie.

Its ubiquity makes it all the more effective in summing up the president.

Jego wszechobecność czyni to tym skuteczniejsze w summing w górę prezydenta.

Since then they have gone from obscurity to hype to ubiquity.

Od tej pory poszli z niejasności do krzykliwej reklamy do wszechobecności.

I'm really wondering when Amazon is going to push for ubiquity as well.

Naprawdę zastanawiam się kiedy Amazonka zamierza przeć do wszechobecności też.

Such concentrated commercial success and ubiquity came with a price."

Taki zagęszczony sukces komercyjny i wszechobecność nadeszły z ceną. "

That dominance is also a measure of the film's ubiquity, which poses a question in itself.

Ta dominacja jest również wskaźnikiem wszechobecności filmu, która stawia pytanie samo w sobie.

And she is quietly defiant about her sudden ubiquity in the press.

I ona jest umiarkowanie arogancka o swojej nagłej wszechobecności w prasie.