His parents' life had been tyrannized by a single act.

Jego rodzice 'życie było tyranizowane przez jeden czyn.

Feeling tyrannized, I stop for a drink on my way home.

Uczucie tyranizowało, zatrzymuję się na napój na swojej drodze dom.

She knew exactly how much that would tyrannize his soul.

Dokładnie wiedziała jak dużo to tyranizowałoby swoją duszę.

Much of the time we see him through others he has tyrannized or exploited.

Dużo z czasu widzimy go dzięki innym tyranizował albo wykorzystał.

Was it just out of the temptation to tyrannize us?

Należało z kuszenia tyranizować nas?

American dance is obsessed with, or even tyrannized by, music.

Amerykański taniec jest prześladowany z, albo nawet tyranizować przez, muzyka.

In a family tyrannized by democracy, we embrace our leader.

W rodzinie tyranizowanej przez demokrację, obejmujemy swojego przywódcę.

"You must not tyrannize over them," he tried to instruct her.

"Nie możesz tyranizować ich" spróbował instruować ją.

We are tyrannized by verbiage and have lost our very soul.

Jesteśmy tyranizowani przez wielomówność i zgubić naszą samą duszę.

They could be tyrannized, he was sure, in that they were no different from any other human.

Mogli być tyranizowani, miał pewność ponieważ różnili się nie od któregokolwiek inny ludzki.

American support of the junta that tyrannized Greece from 1967-1974 3.

Amerykańskie wsparcie junty, która tyranizowała Grecję z 1967-1974 3.

Will the creature feel any compunction at tyrannizing over them?

Istota żywa poczuje jakiekolwiek skrupuły przy tyranizowaniu ich?

Present-day statehood too often is allowed to tyrannize the past.

Państwowość obecny-całodzienny zbyt często ma zezwolenie na tyranizowanie przeszłości.

If the majority truly wanted to tyrannize the minority, he said, the courts could not stop it.

Gdyby większość naprawdę chciała tyranizować mniejszość, powiedział, sądy nie mogły wstrzymać tego.

One benefit of your approach is that it prevents a majority from tyrannizing a minority.

Jedna korzyść z twojego nadejścia jest że to uniemożliwia większość z tyranizowania mniejszości.

They somehow go through life without being tyrannized by the completeness instinct.

Oni jakoś przedostają się przez życie bez zostania tyranizowanym przez instynkt całości.

Then she turned her head to face the brute who tyrannized her.

W takim razie przewróciła w głowie jej stanąć naprzeciw brutala, który tyranizował ją.

I used to watch as my mother was tyrannized at the hands of her hairdresser and manicurist.

Kiedyś zwykłem patrzyć ponieważ moja matka była tyranizowana pod rękami jej fryzjera i manikiurzysty.

Why do you let them tyrannize over you in this fashion?"

Dlaczego pozwalasz im tyranizować cię w tej modzie? "

And the rebels will have some very tasty ideas of what to do to the folk who've tyrannized over them.

I buntownicy będą mieć jakieś bardzo smaczne pomysły z co robić z ludźmi who've tyranizować ich.

He is never tyrannized by the authenticity of what he imagines.

On nigdy nie jest tyranizowany przez autentyczność z co on wyobraża sobie.

What sad prominence it gives to our human disposition to tyrannize over the weak!

Co godna ubolewania wysoka pozycja to daje naszemu ludzkiemu usposobieniu tyranizować słaby!

And if you just tyrannize your child into submission, you may end up with a serious personality problem.

A jeśli właśnie będziesz tyranizować swoje dziecko do uległości, możesz kończyć poważną osobowością problem.

"She has tyrannized me ruthlessly since our mother died," he explained to Eloise.

"Tyranizowała mnie bezlitośnie odkąd nasza matka umarła" wyjaśnił Eloise.

Liberty/oppression, characterizes judgments in terms of whether subjects are tyrannized.

Wolność/ucisk, opisuje orzeczenia w warunkach z czy tematy są tyranizowane.

Firstly you won't be able to tyrannise me like you did poor old Anders, I'm not that weak.

Po pierwsze nie będziesz móc tyranizować mnie tak jak ty zrobił biednego starego Andersa, nie jestem tak słaby.

You tyrannise over yourself, so constantly forget what you remember; you resist sense objects and show resistance to the faculties by believing or not.

Tyranizujesz siebie, tak ciągle zapominać co pamiętasz; sprzeciwiasz się przedmiotom zmysłu i wykazujesz odporność na wydziały przez wierzenie albo i nie.

MÄR-Heaven's predominant rebellious faction aiming to tyrannise over the entire world.

MÄR-Heaven's dominująca buntownicza frakcja dążąca do tyranizowania całego świata.

Muttu Virappa's rule was in general not noteworthy and he is said to have allowed his favourites to tyrannise the people unchecked.

Muttu Virappa's zasada była w ogólności nie godny uwagi i mu każą pozwolić jego ulubieńcom tyranizować ludzi w sposób niekontrolowany.

When finally she becomes a mother-in-law she is entitled to tyrannise her daughter-in-law, reminding her that 'I have suffered in my time now it is your turn'.

Gdy w końcu ona zostaje teściową, do której ona ma prawo tyranizować jej synową, przypominając jej, że 'cierpiałem za swój czas skoro to jest twoja kolej'.

They contradict their parents, chatter before company, gobble up dainties [food] at the table, cross their legs and tyrannise their teachers" (Socrates, fourth century BC)

Oni zaprzeczają swoim rodzicom, trajkot przed spółką, pożerać przysmaki [jedzenie] przy stole, przekraczać ich nogi i tyranizować ich nauczycieli "(Sokrates, czwarty wiek p.n.e.)

Francesco had in the meantime settled down in the fortress, and, to be more free to tyrannise over Lucrezia and Beatrice, sent back to Rome Giacomo and his two other sons.

Francesco miało w tym czasie usadowić się w twierdzy, i, być bardziej wolnym tyranizować Lucrezia i Beatrice, odesłany Rome Giacomo i jego dwóch innych synów.

The Mameluke Beys who favour exclusively English commerce, whose extortions oppress our merchants, and who tyrannise over the unfortunate inhabitants of the Nile, a few days after our arrival will no longer exist.

Mameluke Bejowie, którzy wolą wyłącznie angielski handel, czyje wyłudzenia gnębią naszych kupców, i kto tyranizować nieszczęśliwych mieszkańców Nilu, kilka dni później nasz przyjazd już nie będzie istnieć.

But if there be in Europe a military State which has not the religion of Russia, yet has helped Russia to tyrannise over the Poles, that State cares not for religion, but for tyranny.

Jeśli jednak tam być w Europie militarne państwo, które ma nie religia Rosji, już ma pomóc Rosję tyranizować Polaków, to państwo troszczy się nie dla religii, gdyby nie tyrania.

I think that Turkey has built up an internal mechanism and a system of external relations which is dominated by the idea of authority and it uses this to tyrannise its people - witness the terrible story of prisoners' suicides and much else besides.

Myślę, że Turcja zgromadziła wewnętrzny mechanizm i system stosunków zewnętrznych który być zdominować przez pomysł władzy i tego używa tego by tyranizować jego ludzi - świadek straszna historia więźniów 'samobójstwa i dużo jeszcze ponadto.

By the regular practice of concentration (as to which there is no secret-- save the secret of perseverance) you can tyrannise over your mind (which is not the highest part of *you*) every hour of the day, and in no matter what place.

Przez zwykłą praktykę koncentracji (co do który jest nie secret-- oprócz tajemnicy wytrwałości) możesz tyranizować swojego umysłu (który nie jest najwyższą częścią z * you*) co godzinę doby, i w choćby nie wiem co miejsce.