typhus

My mother's mother died of typhus at an early age.

Matka mojej matki umarła na dur plamisty przy bardzo młody wiek.

In 1852, when only 36 years old, he died from typhus.

W 1852, kiedy tylko 36 lat stary, umarł na dur plamisty.

His father died of typhus when he was only two years old.

Jego ojciec umarł na dur plamisty gdy był tylko dwuletnim.

Despite a major effort, over 2,000 died, some with typhus.

Pomimo głównego wysiłku, ponad 2,000 umrzeć, jakiś z dur plamistym.

Typhus was a major sickness, because of its effect on children.

Dur plamisty był główną chorobą, z powodu jego konsekwencji dla dzieci.

Her father died of typhus when she was still an infant.

Jej ojciec umarł na dur plamisty gdy była wciąż niemowlęciem.

She died in the prison there of typhus July 26, 1942.

Zginęła podczas więzienia tam z dur plamistego 26 lipca 1942.

They married in 1864, but she died shortly after of typhus.

Wzięli ślub w 1864 ale umarła wkrótce potem z dur plamistego.

See typhus for an unrelated disease with a similar name.

Zobacz dur plamisty na niepowiązaną chorobę z podobnym imieniem.

There he caught the Typhus and fought for weeks with death.

Tam zaraził się Dur Plamistym i walczył tygodniami ze śmiercią.

On 18 October came a report of a typhus outbreak.

18 października przyszedł raport wybuchu dur plamistego.

The situation became even worse when son Herbert died of typhus in 1915.

Sytuacja stała się jeszcze gorzej kiedy syn Herbert umarł na dur plamisty w 1915.

He cared for these girls on his own, from a young age, when their parents died very suddenly of typhus.

Zadbał o te dziewczyny na jego własny, z młodego wieku, gdy ich rodzice umarli bardzo nagle z dur plamistego.

Within 10 days the second chimpanzee had typhus as well.

W ciągu 10 dni drugi szympans miał dur plamisty też.

She died of typhus on 20 or 21 October 1786 and was buried there.

Umarła na dur plamisty na 20 albo 21 października 1786 i został pochowany tam.

It is generally assumed today that she died of typhus.

Przyjmuje się ogólnie dziś, że umarła na dur plamisty.

Bryant was with Reed when he died of typhus in 1920.

Bryant był z Reedem gdy umarł na dur plamisty w 1920.

But he did not get typhus until much later.

Ale zrobił dur plamisty nie mieć do dużo później.

The following year, his precautions helped to stop the spread of typhus in the town.

W następnym roku, jego środki ostrożności pomogły powodować przerwę w rozprzestrzenianiu dur plamistego na terenie miasta.

They continue to use the German nurses for the treatment of the typhus patients.

Oni kontynuują użycie niemieckich pielęgniarek do traktowania pacjentów dur plamistego.

Every tale with hope in it spread even faster than typhus.

Każda opowieść z nadzieją w tym rozeszła się nawet szybciej niż dur plamisty.

They were very poor and both of them died with many others in our village from a typhus epidemic, when I was quite young.

Byli bardzo biedni i obu z nich umarło z wieloma innymi w naszej wsi z epidemii dur plamistego gdy byłem całkiem młody.

When spring comes, the school is swept by a typhus epidemic.

Z wiosną, szkoła jest przeczesana przez epidemię dur plamistego.

A month later, on August 24, 1917, he died of epidemic typhus.

W miesiąc później, 24 sierpnia 1917, umarł na dur plamisty.

After a year, around one-third of them had died, mainly from typhus.

Po roku, około ich jedna trzeciej umrzeć, głównie z dur plamistego.