twilit

At once the Mirror cleared and he saw a twilit land.

Od razu Lustro oczyściło i zobaczył twilit ziemia.

This was some twilit camp under the lee of a hill.

To było jakiś twilit obóz pod miejscem osłoniętym od wiatru wzgórza.

Bright light spilled from the interior onto the twilit field.

Jaskrawe światełko rozsypane z głębi na twilit pole.

The plaza had been twilit but the palace halls were quite dark.

Plac był twilit ale sale pałacu były całkiem ciemne.

The girls walked silently down the red, twilit road.

Dziewczyny odprowadzone cicho w dół czerwony, twilit droga.

Broad open windows looked out across the twilit city of Asgard.

Szerokie otwarte okna uważały wszerz twilit miasto Asgard.

His voice echoed, too loud in the twilit forest.

Jego głos odbił się echem, zbyt głośny w twilit las.

"I wish we could stay here," she said, looking down at the windy, twilit valley between the hills.

"Chcę byśmy mogli zostać tu" powiedziała, spuszczając wzrok przy wietrzny, twilit dolina między wzgórzami.

The curtains were closed, the lights off, giving the room a dim, twilit appearance.

Zasłony zostały zamknięte, światła daleko, dać kwaterę ciemny, twilit wygląd.

In the twilit world of emergence from coma, a man can start babbling and say all too much.

W twilit świat pojawienia się ze śpiączki, człowiek może zaczynać glosolalię i może mówić wszystkich zbyt wiele.

He took her arm and, unseen by the landlady, they slipped out into the twilit street.

Wziął ją pod rękę i, niepostrzeżenie przez właścicielkę, wsunęli na zewnątrz twilit ulica.

In this hushed, twilit place, his voice rang like a tocsin.

W tym ściszony, twilit miejsce, jego głos rozbrzmiał jak dzwon alarmowy.

However, my trip to the twilit world of underground, organic mushroom-growing is just that.

Jednakże, moja podróż aby twilit świat podziemnego, organicznego grzybowy-rosnąć/urosnąć jest właśnie tym.

By the end of the long, twilit day they had still not reached the end of the river.

Przed końcem z długi, twilit dzień mieli wciąż nie osiągnąć koniec rzeki.

She shone with a -burning clarity, the only vivid thing in the whole twilit world.

Promieniała - jasność spalenizny, tylko żywa rzecz w cały twilit świat.

It looked out on the twilit green.

To uważało na twilit zielony.

Echoes sounded eerily in this strange, twilit place, here where the City ended and the sea began.

Echa zabrzmiano niesamowicie w tym dziwny, twilit miejsce, tu gdzie Miasto skończyło się i morze zaczęło się.

She pulled at it and it swung open, showing twilit Venice beyond.

Pociągnęła za to i to otworzyło się, pokazując twilit Wenecja dalej.

It moved aside, revealing the barren, twilit slope opposite.

To odsunęło się na bok, wyjawiając jałowy, twilit stok coś przeciwnego.

The view was twilit, though Ned realized after a moment that the point of light at zenith was the system's sun.

Widok był twilit, chociaż Ned zdał sobie sprawę po chwili, że oświetlony punkt przy zenicie jest słońcem systemu.

Laura pulled the blinds up, and Kirsten walked over to look out hungrily on the twilit city.

Laura podniosła żaluzje, i Kirsten podejść uważać łapczywie na twilit miasto.

The Ennead were now seated in the midst of an endless, twilit plain.

Ennead siedziały teraz pośrodku z niekończący się, twilit równina.

Just equipoised between the rack of cloud and a twilit land we slid down a hill of air.

Właśnie equipoised między półką chmury i twilit ziemia zjechaliśmy w dół wzgórza powietrza.

More reasons to indulge our favorite fatalist fantasy, that we are living in painting's dusk, a last twilit hour."

Więcej powodów dogodzić naszemu fataliście ulubieńca fantazja, że żyjemy w zmierzchu obrazu, ostatni twilit godzina. "

The Qax inhabited the turbulent, twilit depths of low-energy systems.

Qax zamieszkiwał burzliwy, twilit głębie systemów niski-energetyczny.