"And these twiddly bits in the margin they are what?"

"I te ozdobniki na marginesie oni są co?"

My advice here is to avoid a lot of fancy twiddly bits - unless you're running a conference for French gourmets.

Moja rada tu ma uniknąć wielu fantazyjnych ozdobników - chyba że przebiegasz konferencję dla francuskich smakoszów.

Twiddly Bits is an English slang term.

Ozdobniki jest angielskim slangowym określeniem.

There is too much regal red, too much gold in the gold-and-white, and the twiddly bits are without comedy.

Jest zbyt dużo królewskiego czerwonego, zbyt dużo złota w gold-and-white, i ozdobniki są bez komedii.

The term "Twiddly Bits" is commonly used in the music industry to describe a short improvised part that is technically advanced and/or musically interesting.

Termin "ozdobniki" powszechnie jest użyty w przemyśle muzycznym by opisać krótką zaimprowizowaną część, która jest pod względem technicznym zaawansowany i/lub muzycznie interesujący.

Elastic cords at the waist and lower hem allow the fit to be adjusted and, despite all the twiddly bits, the jacket does not seem inordinately heavy.

Elastyczne sznury przy pasie i niższym rąbku pozostawiają napad by był regulowany i, pomimo wszystkich ozdobników, marynarka nie wydaje się nadmiernie ciężki.

And every now and again one of the artists got carried away and started putting in twiddly bits like the corkscrew curls, which, as you so justly remarked, don't belong.

I co jakiś czas jeden z artystów dał się ponieść emocjom i zaczął zakładać ozdobniki jak anglezy, który, jako ty tak sprawiedliwie zauważony, należeć.

How about Phil Hilborne giving us mere mortals some tips on the twiddly bits in Jimi's version of Like A Rolling Stone ; it loses me every time.

Jak około Phil Hilborne poświęcając nam zwykłych śmiertelników jakieś wskazówki na ozdobnikach w wersji Jimi z jak Rolling Stone; to traci mnie za każdym razem.

Solidly constructed of old London stocks and fondly embellished with all the Victorian twiddly bits, the Flying Swan gallantly withstood the slings and arrows of outrageous brewery management.

Solidnie skonstruowany dawny towary londyńskie i czule ozdobić wszystkimi wiktoriańskimi ozdobnikami, lecący Łabędź mężnie wytrzymać proce i strzały oburzającego zarządzania browarem.

People tended to start off with good intentions and then get so carried away with the spouting whales, monsters, waves and other twiddly bits of cartographic furniture that they often forgot to put the boring mountains and rivers in at all.

Ludzie przejawiali tendencję do wyruszenia w dobrych intencjach a następnie dostać tak niesiony dalej z wypuszczającymi fontannę wody wielorybami, potworami, falami i innymi ozdobnikami kartograficznych mebli, których często zapominali zakładać nudne góry i rzeki wcale.