They had not been here a twelvemonth when he left England.

Nie byli tu rok gdy opuścił Anglię.

The very structure of the building had been changed considerably during the last twelvemonth.

Sama struktura budynku została zmieniona znacznie podczas ostatniego roku.

But last February, almost a twelvemonth back, she suddenly disappeared.

Ale zeszły luty, prawie rok z powrotem, nagle zniknęła.

I did not see her again for a twelvemonth.

Nie zobaczyłem jej jeszcze raz przez rok.

He then took his horse and rode away, nor did she hear anything of him for a twelvemonth.

Wtedy wziął swojego konia i pojechał daleko, ani nie słyszała niczego z niego przez rok.

And now he'll not forgive me for a twelvemonth.

I on teraz nie wybaczy mi roku.

They left England with the probability of being nearly a twelvemonth absent.

Zostawili Anglię u prawdopodobieństwa bycia niemal rok nieobecny.

He really must stop this mooning about and get on with the job, or he'd be sitting here for the next twelvemonth.

On naprawdę musi powodować przerwę w tym marzeniu około i kontynuować pracę, albo siadałby tu przez następny rok.

I hope to see her the wife of Sir James within a twelvemonth.

Mam nadzieję zobaczyć ją żona Sir Jamesa w ciągu roku.

But the fortune, which had been so tardy in coming, was his only one twelvemonth.

Ale fortuna, która była tak spóźniony w przybyciu była swoim rokiem jedynego.

There'll be no one but you in their mouths and hearts for a twelvemonth."

Będziecie nikt ale ty w ich ustach i sercach przez rok. "

A twelvemonth back, the merchant had bought a lesser building adjacent to his home.

Rok z powrotem, kupiec kupił mniejszy budynek przyległy do jego domu.

I seem to have been gone a twelvemonth!

Wydaję się wyjechać rok!

The war had hardly raged there above a twelvemonth and a day, before the state of society seemed turned upside down.

Wojna ledwie szalała tam ponad rokiem i na dobę, zanim stan społeczeństwa wydawał się przekręcić do góry nogami.

Then she said, "A score of times, mayhap, in the last twelvemonth."

W takim razie powiedziała "wynik czasów, maybe, za ostatni rok."

I might suggest that you have gone about in fear of some personal attack within the last twelvemonth.'

Mogę sugerować, że zabrałeś się w strachu przed jakimś osobistym atakiem w ciągu ostatniego roku. '

She spent her days very lonely for another twelvemonth, when a beautiful little girl was sent to her.

Spędziła swoje dni bardzo samotny przez inny rok, gdy piękna dziewczynka została wysłana jej.

They might have been married this twelvemonth and more.'

Mogli być w stanie małżeńskim ten rok i więcej. '

What he might say on the subject a twelvemonth after, must be referred to the imagination of husbands and wives.

Co on może mówić na temacie rok później, musi być przekazany wyobraźni mężów i żon.

The subject which had been so warmly canvassed between their parents, about a twelvemonth ago, was now brought forward again.

Temat, który był tak ciepło agitował między ich rodzicami, około roku temu, został przeniesiony teraz jeszcze raz.

Went for a twelvemonth before it wore out.

Lubił rok przed tym zużył się.

I feel as though my senses won't be straight again for a twelvemonth!'

Mam wrażenie, że moje sensy nie będą szczere jeszcze raz przez rok! '

After all, their rent is paid for a twelvemonth; no profit in letting them sit useless.

Przecież, ich renta jest zapłacona przez rok; żaden zysk w wynajmie ich siadać nieprzydatny.

One of those was at Kidd's, in last March twelvemonth, but she only stayed two or three weeks.

Jeden z ci był przy Kidd, za ostatni rok marcowy, ale tylko została dwa albo trzy tygodnie.

For one thing, it was based on Earth's twelvemonth year, nearly thirty days shorter than this planet's rotation around its sun.

Po pierwsze, to opierało się na roku Ziemi roku, niemal trzydzieści krótszych niż rotacja tej planety wokół jego słońca dni.