Two tweedy women stood behind them on the lower step.

Dwie tweedowe kobiety stanęły za nimi na podlejszym kroku.

A tweedy man who looked as if he lived there seemed to have the same idea.

Tweedowy człowiek, który wyglądał jakby żył tam wydawał się mieć taki sam pomysł.

A tweedy woman who had just come to sit at the next table gave her a curious look.

Tweedowa kobieta, która właśnie przyszła usiąść przy następnym stole udzieliła jej kuriozalnego spojrzenia.

"I went to one old tweedy guy who said you have to commit to coming for two years.

"Poszedłem do jednego starego tweedowego faceta, który powiedział, że musisz zająć się przychodzeniem na dwa lata.

With his tweedy dress he could be a professor.

Ze swoją tweedową sukienką mógł być profesorem.

He hit the tweedy old jerk with everything he had.

Uderzył tweedowe stare szarpnięcie z wszystkim, z czym miał.

My stick made me feel sporty, tweedy and - well, almost English.

Mój patyk sprawił, że czuję się wysportowany, tweedowy i - dobrze, prawie angielski.

You sure don't look like the tweedy academic one expects to find as head of the department.

Ty faktycznie nie wyglądać jak tweedowy naukowy spodziewa się, że znaleźć jako dyrektor departamentu.

There was no sign of anyone resembling the tweedy man that phoned.

Nie było żadnego nikogo będący podobny do tweedowego człowieka, który zadzwonił znaku.

He was wearing a tweedy brown sweater over a shirt and tie.

Miał na sobie tweedowy brązowy sweter ponad koszulą i krawatem.

There was a sudden silence at the arrival of a tweedy civilian.

Była nagła cisza przy przybyciu tweedowego cywila.

The tweedy man crossed the street, heading her way.

Tweedowy człowiek przeszedł na drugą stronę ulicy, będąc na czele jej drogi.

His outfit is tweedy, slightly rumpled in the professional style.

Jego strój jest tweedowy, nieznacznie zmiąć w profesjonalnym stylu.

Her skirts were tweedy and had a depressed droop at the back.

Jej spódnice były tweedowe i mieć przygnębione pochylenie z tyłu.

The pathologist looked tweedy and relaxed in a corner booth.

Patolog wyglądał tweedowy i odprężył się w kabinie narożnikowej.

Nothing could prepare him, either, for the level of public passion his tweedy profession aroused.

Nic nie mogło przygotować go, też, ze względu na poziom społecznej namiętności jego tweedowy zawód wzbudził.

He was a tweedy sort with a stiff-brush mustache and a pipe.

Był tweedowym rodzajem ze sztywny-szczotka wąsy i rura.

He wore a tweedy tan jacket with black pants and no tie.

Zniósł tweedową opaleniznę marynarka z czarnymi spodniami i żadnym krawatem.

"Most American of youea8the tweedy man said, and confronted the women.

"Most American z youea8the tweedowy mężczyzna powiedział, i stanąć twarzą w twarz z kobietami.

She affected the tweedy look of a country matron, but the twinkle in her eyes told a different story.

Wpłynęła na tweedowy wygląd pielęgniarki wiejskiej ale migotanie w jej oczach mówiło co innego.

Smoke rose from the scorched shoulders of his tweedy overcoat.

Dym uniósł się do góry z wypalonych ramion swojego tweedowego płaszcza.

This is no tweedy educator selecting his words slowly and carefully, as if he were addressing a class of freshmen.

To nie jest żaden tweedowy wychowawca wybierający jego słowa wolno i ostrożnie, jakby on adresowały klasę studentów pierwszego roku.

The tweedy man seemed satisfied with the reply.

Tweedowy człowiek wydawał się zaspokojony z odpowiedzią.

It was hard to believe, looking at Ellis's tweedy professorial bearing.

Trudno było wierzyć, patrząc na tweedowe profesorskie zachowanie Ellisa.

Yep, doing it alongside the calm and tweedy person you regard as the brother you never had.

Tak, robiąc to wraz ze spokojną i tweedową osobą bierzesz pod uwagę jako brat, którego nigdy nie miałeś.