He visited his new tutee, whose mother was rather pleased with Yong-min.

Odwiedził swojego nowego ucznia, którego matka był zadowolony raczej z Yong-min.

The tutee looked rather unhappy and picked up his MP3 to listen to music.

Uczeń wyglądał raczej nieszczęśliwy i podniósł jego MP3 słuchać muzyki.

Yong-min snatched the playboy magazine from the tutee and told him to study.

Yong-min odebrać magazyn playboya uczniowi i kazać mu studiować.

'I used to have a tutee who lived there,' she told Guido.

'Kiedyś zwykłem mieć ucznia, który żył tam' powiedziała Guido.

The tutor and tutee meet on their own arranged time for as long as is deemed necessary.

Nauczyciel prywatny i uczeń spotykają podczas ich własnego zorganizowanego czasu dla pod warunkiem, że jest uznany za niezbędny.

Yong-min interrupted him but the tutee responded to him briefly before he continued to do his own things.

Yong-min przerwać mu ale odpowiedzieć uczniowi go krótko mówiąc wcześniej kontynuował robienie jego własnych rzeczy.

Once a tutor and a tutee are matched up they simply choose a specific time to meet and then they are all ready to go.

Jak tylko nauczyciel prywatny i uczeń są dopasowani oni po prostu wybierają określony czas spotkać a następnie oni są wszystkim gotowy by pójść.

These, however, are small matters in comparison with the astonishing assertion that Elliott "knew that his tutee was already surpassing him as a thinker."

Te, jednakże, są drobnymi sprawami w porównaniu z zadziwiającym twierdzeniem, że Elliott "wiedział, że jego uczeń już przewyższa go jako myśliciel."

You're merely the tutee."

Jesteś jedynie uczniem. "

In contrast, the consultant, also expert, collaborates with the tutee in addressing the writing task, implying a social constructivist approach.

Natomiast, doradca, również specjalista, współpracuje z uczniem w adresowaniu zadania pisarskiego, sugerując społeczne podejście konstruktywista.

There, in 1804, he met his former tutee, Simón Bolivar; together they made a long journey across Europe.

Tam, w 1804, spotkał swojego dawnego ucznia, Simón Bolivar; razem zrobili długą podróż przez Europę.

'I used to have a tutee who lived there,' she responded brightly when the professor's wife told her in which part of London they had their house.

'Kiedyś zwykłem mieć ucznia, który żył tam' odpowiedziała jaskrawo gdy żona profesora powiedziała jej w której roli Londynu mieli swój dom.

His grandfather Edelweiss had come to Russia from Switzerland, and was employed as a tutor, eventually marrying his youngest tutee.

Jego dziadek Szarotka Alpejska przyszła do Rosji ze Szwajcarii, i był stosowany jako nauczyciel prywatny, ostatecznie poślubiając jego najmłodszego ucznia.

You are my younger brother: I am a journeyman magus, and you are travelling with me as bodyguard and tutee.

Jesteś moim młodszym bratem: jestem magiem czeladnika, i podróżujesz ze mną jako ochroniarz i uczeń.

The tutor task in the UK is to form a learning relationship with each tutee and act as a guide and mentor through the complexities of school life.

Zadanie nauczyciela prywatnego w Zjednoczonym Królestwie ma nawiązać uczące się stosunki z każdym uczniem i spełnić rolę przewodnika i mentora przez zawiłości życia szkolnego.

Eventually Luang Phibunsongkhram, his former tutee and the current Prime Minister had to step in and pay for the funeral of his beloved mentor.

Ostatecznie Luang Phibunsongkhram, jego dawny uczeń i obecny premier musieli wkroczyć by płacić za pogrzeb jego ukochanego mentora.

Because the peer tutor is seen by the tutee as being more at their own level, advice given by the tutor may be accepted more readily than advice from a teacher.

Ponieważ nauczyciel prywatny równego jest zobaczony przez ucznia jako bycie więcej na ich własnym poziomie, rada dana przez nauczyciela prywatnego może przyjmować chętniej niż rada od nauczyciela.

Though I don't know why you think he's so important, now we've discovered he isn't R. Just because he was Puddephat's tutee, it doesn't mean he knew him terribly well.

Jednak nie wiem dlaczego myślisz, że on jest tak ważny, teraz odkryliśmy, że on nie jest R. choćby dlatego był uczniem Puddephat, to nie oznacza, że znał go świetnie.

"You tell them to make sure that they don't give the answers themselves and that they don't put down the tutee when they give a wrong answer," Mr. Riessman said.

"Każesz im upewnić się, że oni nie poświęcają odpowiedziom siebie i tego oni nie upokarzają ucznia gdy oni nietrafnie odpowiedzą" Mr. Riessman powiedział.

Scaffolding is guided by the theory of task and theory of tutee, which requires a combination of assessing task performance and learner ability (Puntambekar & Hübscher, 2005).

Rusztowanie jest poprowadzone przez teorię zadania i teorii ucznia, który wymaga połączenia oceniania wykonania zadania i umiejętności uczącego się (Puntambekar & Hübscher, 2005).

The terms tutor and consultant are often used interchangeably, and both terms are used with deliberation as they are seen to represent a specific relationship, role, or activity between tutor and tutee.

Warunki nauczyciel prywatny i doradca są używani często wymiennie, i oba warunki są używane powolnie ponieważ oni są zobaczeni reprezentować określone stosunki, rola, albo działalność między nauczycielem prywatnym a uczniem.

I think one of the great areas of such as system is in teaching young doctors, in training people, and an expert who can't tell a tutee why he has given a certain answer isn't really much good as a teacher.

Myślę jeden z wielkich obszarów z taki jak system jest w uczeniu młodych lekarzy, w ludziach szkoleniowych, i specjalista, który nie może mówić uczniowi dlaczego dał jakąś odpowiedź nie jest naprawdę dużo dobry jako nauczyciel.

The President and his tutee met here at this sun-baked border town for an event intended to promote the Administration's establishment of "empowerment zones," depressed areas where tax breaks and investment have lured businesses and helped create thousands of jobs.

Prezydent i jego uczeń spotkany tu w tym słońce-piec/upiec mieście granicznym dla wydarzenia mieli zamiar działać na rzecz firmy Zarządzania z "upoważnienie dzieli na strefy" obszary dotknięte kryzysem gdzie czasowe zwolnienia podatkowe i inwestycja zwabiły biznesy i pomogły stwarzać tysiące prac.

There are many benefits for both the peer tutor and tutee in this relationship, one aspect of this is that the tutor can establish a rapport with the tutee in a way that a teacher cannot.

Jest wiele korzyści dla zarówno nauczyciela prywatnego równego jak i ucznia w tych stosunkach, jeden tego aspekt jest że nauczyciel prywatny dobrze może układać sobie stosunki z uczniem w sposób, że nauczyciel nie móc.

This dimension highlights the need for scaffolding to be deliberate and specific support for both the task and tutee and therefore illustrates the difference from mere support or hints and tailored task and tutee specific support.

Ten wymiar uwydatnia potrzebę rusztowania być celowym i szczególne wsparcie dla zarówno zadania jak i ucznia i dlatego ilustruje różnicę od zwykłego wsparcia albo aluzji i dostosowanego zadania i ucznia szczególne wsparcie.