Put a bit of the turps in and they're alright.

Wkładać trochę z terpentyny i oni są w porządku.

The smell of turps was still very strong on it.

Zapach terpentyny był wciąż bardzo wyraźny na tym.

Buster did not like the smell of the turps at all.

Koleś zrobił nie jak zapach terpentyny wcale.

But there was still a distinct smell of turps somewhere.

Ale był wciąż wyraźny zapach terpentyny gdzieś.

Turps was used to get paint off that cat's tail.

Terpentyna została użyta by zdjąć farbę z ogona tego kota.

"Let's go to the shed and see if we can find any turps there," said Fatty.

"Chodźmy aby zrzucać i widzieć czy możemy znajdować jakąkolwiek terpentynę tam" powiedział Grubas.

Strictly speaking I should have taken it from here to where to get rid of the turps?

Ściśle mówiąc powinienem zabrać to stąd gdzie pozbyć się terpentyny?

The one which you will have come across when we were doing lino printing was turps.

Jeden na który wpadniesz gdy robiliśmy linoleum drukowanie było terpentyną.

The tow was dipped in the turps, soaking it up.

Hol został zanurzony w terpentynie, napawając się tym.

"Well, we could go and hunt about next door to find where the bottle of turps is kept or something like that," said Bets.

"Tak więc, mogliśmy pójść i mogliśmy rozglądać się po sąsiedzku znaleźć gdzie butelka terpentyny jest trzymana albo co w ten sposób" powiedziały Zakłady.

So they all began to hunt hard in the two sheds, but there was no turps to be found anywhere.

Więc wszyscy zaczęli polować mocno w dwóch szopach ale nie było żadnej terpentyny zostać znalezionym nigdzie.

"It's quite clear that this paint and the turps are connected in some way.

"To całkiem jasne że ta farba i terpentyna są połączone w jakiś sposób.

The other clue was the smell of turps in the cat-house.

Inny trop był zapachem terpentyny w koci-dom.

I had to use turps as well as water.

Musiałem zużyć terpentynę jak również wodę.

"Let's think about the smell of turps on that cat's tail."

"Zastanówmy się o zapachu terpentyny na ogonie tego kota."

Once most of it has been removed, put the paint brush back in clean turps for about half an hour, and repeat.

Jak tylko większa część z tego została usunięta, odkładać pędzel w terpentynie bezpiecznej dla środowiska dla około pół godziny, i powtarzać.

"One of the frogmen found an empty turps container in there," he said.

"Jeden z płetwonurków znalazł pusty pojemnik terpentyny tam" powiedział.

Picking up a rag she began to scrub at her fingertips with some turps.

Podnosząc szmatę, którą napoczęła do buszu w zasięgu jej ręki z jakąś terpentyną.

"Miss Harmer, do you use turps to clean out the cages at all?"

"Miss Harmer, używasz terpentyny by wysprzątać klatki wcale?"

Australian slang for alcoholic beverages, as in "on the turps"

Australijski slang dla trunków, jak w "na terpentynie"

"And a strong whiff of turps," the visitor decided.

"I silny zapach terpentyny," gość zadecydował.

Everything seems to be repeating itself, doesn't it - the whistle on the floor - the smell of turps.

Wszystko wydaje się powtarzać się, nie to - gwizdek na podłodze - zapach terpentyny.

Perhaps Miss Harmer uses turps to clean out the cage.

Może panna Harmer używa terpentyny by wysprzątać klatkę.

The faint smell of turps still hung there.

Słaby zapach terpentyny wciąż unosił się tam.