I passed the turnoff the first time and had to go back.

Podałem odgałęzieniu pierwszy raz i musiałem wrócić.

Up ahead, a couple of miles, not far at all, was the turnoff.

W górę naprzód, kilka mil, niedaleko wcale, był odgałęzieniem.

I looked back as we lifted just before the turnoff.

Obejrzałem się ponieważ podnieśliśmy się tuż przed odgałęzieniem.

They were nearly to their turnoff when she could finally make out the license.

Byli niemal do swojego odgałęzienia gdy w końcu mogła wystawić pozwolenie.

They reach the turnoff to Ed's at the same time.

Oni sięgają po odgałęzienie aby Eda w tym samym czasie.

She moved past him down the turnoff for the tunnel.

Ruszyła się za nim w dół odgałęzienia dla tunelu.

The road had been here before, but narrow, with only a third as many turnoffs.

Droga była tu wcześniej, ale wąski, z tylko trzeci tyle samo odgałęzienia.

I found a little turnoff that would keep the car hidden.

Zakładam trochę odgałęzienia, które trzymałoby w ukryciu samochód.

"Then why did we just take the turnoff to Kentucky?"

"Wtedy dlaczego właśnie wzięliśmy odgałęzienie Kentucky?"

How far was it from the last building in town to the marina turnoff?

Jak daleko to było z ostatniego budynku w mieście do odgałęzienia przystani?

"I have a turnoff coming up soon," she told him.

"Mam pojawiające się odgałęzienie niedługo" powiedziała mu.

While that tension is great, it's a turnoff to many people.

Podczas gdy to napięcie jest potężne, to jest odgałęzienie do wielu ludzi.

The turnoff is the tiny first step in the journey never made.

Odgałęzienie nie jest niewielkim pierwszym krokiem w podróży nigdy zrobiony.

The process would be a turnoff to a senior executive who thought he was coming in to shape policy.

Proces byłby odgałęzieniem do członka ścisłego kierownictwa, który pomyślał, że wchodzi do kształtu polityka.

After five or ten miles we see some logging road turnoffs and head up.

Potem pięć albo dziesięć mil widzimy jakieś odgałęzienia logowania drogowe i kierujemy.

Over 100 million people have taken part in the turnoff, with millions participating each year.

Przeszło 100 milionów ludzie wzięli udział w odgałęzieniu, z milionami uczestniczącymi każdego roku.

"Just make the turnoff to the side road without telling anyone.

"Właśnie robić odgałęzienie do bocznej drogi bez mówienia każdemu.

Then she drove us up Route 3 until we came to the turnoff.

W takim razie zawiozła nas w górę Route 3 do czasu gdy nie podeszliśmy do odgałęzienia.

Only seconds remained until the car reached the turnoff and would be gone.

Jedyne sekundy pozostały do czasu gdy samochód nie dotarł do odgałęzienia i chciał wyjechać.

The turnoffs include just about everything associated with conventional radio.

Odgałęzienia obejmują prawie wszystkie powiązane z konwencjonalnym radiem.

For some prospective members, though, all the stopping is a turnoff.

Dla jakichś przyszłych członków, jednak, całe zatrzymywanie się jest odgałęzieniem.

About 20 years ago I was driving with my son and came to the turnoff to the cottage.

Około 20 lata temu prowadziłem ze swoim synem i podszedł do odgałęzienia do domku.

My car stalled, then I must have missed the turnoff in the dark.

Mój samochód znalazł się w zastoju, w takim razie musiałem opuścić odgałęzienie po ciemku.

We halted at a turnoff and he ordered me out.

Zatrzymaliśmy się przy odgałęzieniu i wezwał mnie.

Within minutes they reached the turnoff and headed up the trail.

W ciągu kilku minut sięgnęli po odgałęzienie i pokierowali szlakiem.

The process would be a turnoff to a senior executive who thought he was coming in to shape policy.

Proces byłby odgałęzieniem do członka ścisłego kierownictwa, który pomyślał, że wchodzi do kształtu polityka.

For some prospective members, though, all the stopping is a turnoff.

Dla jakichś przyszłych członków, jednak, całe zatrzymywanie się jest odgałęzieniem.

"But then I'll get in the car, and smell can be a turnoff."

"Ale przecież kupię samochód, i zapach może być odgałęzieniem."

Second, for the elderly used to talking to an individual, the lack of human communication may be a turnoff.

Drugi, dla starszy użyty do rozmawiania z osobą, brak ludzkiej komunikacji może być odgałęzieniem.

"Okay there should be a turnoff in about forty feet," he stated.

"Okay powinno być odgałęzienie w o czterdziestu stopach," stwierdził.

These gross portions and the resulting waste is a turnoff to many people.

Te brutto części i wynikłe odpady jest odgałęzieniem do wielu ludzi.

If it's dirty, cluttered, and cold it will be a turnoff.

Jeśli to jest brudne, zaśmiecone, i zimny to będzie odgałęzienie.

One day soon, it will be a turnoff.

Jeden dzień niedługo, to będzie odgałęzienie.

And this is a serious topic that's going to be a turnoff.'

I to jest poważny temat być pójściem być odgałęzieniem. '

Another 650 is a turnoff to the left.

Inny 650 odgałęzienie jest na lewo.

The preview was a turnoff, and not just because of the innocent giant in cuffs.

Zapowiedź była odgałęzieniem, i nie tylko z powodu niewinnego olbrzyma w mankietach.

The lack of the sound of a big coin pay out is a turnoff for some players.

Brak dźwięku dużej monety wykładać jest odgałęzieniem dla jakichś graczy.

Medicaid has long been a turnoff for many who have trouble dealing with its complex application requirements.

Pomoc lekarska długo była odgałęzieniem dla wielu kto mieć trudności z zajmowaniem się jego złożonymi wymogami użytkowymi.

His brusqueness can be a turnoff to strangers, some teammates and most reporters.

Jego szorstkość może być odgałęzieniem do nieznajomych, jakiś teammates i większość reporterów.

"If there was too much fat from the cooking process, that was a turnoff for people," he said.

"Gdyby było zbyt wiele gruby z procesu kuchennego, to było odgałęzienie dla ludzi" powiedział.

Since then, there hasn't been a turnoff, so I'm assuming we're still on the right road."

Od tej pory, nie było odgałęzienia, więc przypuszczam, że jesteśmy na dobrej drodze wciąż. "

As I mentioned before, indirect requests are a turnoff.

Ponieważ wspomniałem wcześniej, wymijające prośby są odgałęzieniem.

A big plate of mashed potatoes and gravy, no matter how good, is a turnoff as an opener.

Duży talerz purée ziemniaczane i sosu pieczeniowego, jakkolwiek dobry, jest odgałęzieniem jako otwieracz.

"But to a kid from Brooklyn or the Bronx, it is a turnoff."

"Ale aby dziecko z Brooklyn albo Bronksu, to jest odgałęzienie."

"Guys with big beards and tattoos are a turnoff."

"Faceci z dużymi brodami i tatuażami są odgałęzieniem."

And that alone can be a turnoff.

I to w pojedynkę może być odgałęzienie.

Its kinetic nature and quirky sensibilities might be a turnoff for some."

Jego kinetyczna natura i dziwaczne wrażliwości mogą być odgałęzieniem dla jakiś. "

In fact, that may be a turnoff for Stanford students, many of whom regard long-term stays at a company as stagnation.

Tak naprawdę, to może być odgałęzienie dla Stanford studenci, z których wielu uważa długoterminowe pobyty przy spółce za zastój.

"Thinking pink" is a mistake because superficial repackaging is a turnoff.

"Myśląc różowy" jest błędem ponieważ powierzchowne przepakowywanie jest odgałęzieniem.

This can be a turnoff for younger players who are accustomed to instant gratification in other leisure activities.

To może być odgałęzienie dla młodszych graczy, którzy są przyzwyczajeni do natychmiastowej satysfakcji w innych zajęciach w czasie wolnym.