turn down the heat

Dawn turned down the heat, and everything was fine for several days.

Dawn odrzuciła gorąco, i wszystko było w sam raz dla kilku dni.

Turn down the heat, cover and simmer for 20 minutes.

Odrzucać gorąco, przykrywać i gotować na wolnym ogniu przez 20 minut.

She needed to turn down the heat before it became a meltdown.

Musiała odrzucić gorąco zanim to stało się topnieniem rdzenia reaktora nuklearnego.

Turn down the heat and keep adding, a half cup at a time, to the rice.

Odrzucać gorąco i kontynuować dodawanie, filiżanka połowy na raz, do ryżu.

Turn down the heat to medium and add the flour.

Odrzuć gorąco do medium i dodaj mąkę.

It was an approach to the music; we turned down the heat a little bit."

To było podejście do muzyki; odrzuciliśmy gorąco maleńko. "

Bring to a boil, turn down the heat and simmer for 45 minutes.

Przynosić czyrakowi, odrzucać gorąco i gotować na wolnym ogniu przez 45 minut.

When the critical point was reached in mid-1941, he acted quickly to turn down the heat.

Gdy do punktu krytycznego doszli w pół-1941, działał szybko by odrzucić gorąco.

Pour in the stock, bring to the boil and turn down the heat.

Wlewać towar, przynosić czyrakowi i odrzucać gorąco.

Drained the grease; turned down the heat while I looked at her.

Osuszyć smar; odrzucić gorąco podczas gdy patrzałem na nią.

Bring to the boil then turn down the heat and reduce the mixture by about a half.

Przynosić czyrakowi wtedy odrzucać gorąco i redukować mieszankę przez około połowy.

Then turn down the heat, add a little olive oil or butter, and cook for another 5-10 minutes.

Wtedy odrzucać gorąco, dodawać trochę oliwy z oliwek albo masło, i gotować innemu 5-10 minut.

Turn down the heat to 300 degrees, and bake the roast for 3 hours.

Odrzucać gorąco do 300 stopni, i piec pieczeń przez 3 godziny.

Turn down the heat after the weight starts to jiggle.

Odrzucać gorąco po wadze zaczyna potrząsać.

"They turned down the heat," I said, removing my own.

"Odrzucili gorąco" powiedziałem, usuwając mój własny.

When you do blow dry, turn down the heat.

Gdy robisz uderzenie suchy, odrzucać gorąco.

Turn down the heat to a simmer and continue to cook for another 8-10 minutes or until most of the water has evaporated.

Obracać się w dół gorąca gotować na wolnym ogniu i kontynuować gotowanie innemu 8-10 minut albo do czasu gdy większa część z wody wyparowała.

Turn down the heat and steam the goose for 45 minutes to an hour, depending on its size.

Odrzucać gorąco i parę gęś przez 45 minut do godziny, polegając na jego wielkości.

He flipped the chicken parts, poured off some fat, and turned down the heat.

Rzucił częściami z kurczaka, odlać jakiś tłuszcz, i odrzucić gorąco.

I'll turn down the heat when I get back."

Odrzucę gorąco gdy wrócę. "

She turned down the heat and wiped her hands on her apron.

Odrzuciła gorąco i wytarła jej ręce w jej fartuch.

I told you to turn down the heat.

Mówiłem ci odrzucić gorąco.

Place the covered casserole in the oven and immediately turn down the heat to 250 degrees.

Umieszczać przykryte naczynie żaroodporne w piekarniku i natychmiast odrzucać gorąco do 250 stopni.

Does he not know that people will actually die, old folk who will turn down the heat without telling anyone?

On nie wie, że ludzie faktycznie umrą, starzy ludzie, którzy odrzucą gorąco bez mówienia każdemu?

Turn down the heat once the meat is tender, otherwise it will get overcooked.

Odrzucać gorąco raz mięso jest miękkie inaczej to dostanie przegotowany.