But I turned a deaf ear to all he said.

Ale puściłem mimo uszu wszystko, czemu powiedział.

But to that question the night turned a deaf ear.

Ale do tego pytania noc puściła mimo uszu.

Still, there is every reason to believe that Washington will turn a deaf ear to this evidence.

Jeszcze, jest każdy powód sądzić, że Waszyngton puści mimo uszu te dowody.

So far the French seem to be turning a deaf ear.

Do tej pory francuski wydawać się puścić mimo uszu.

He would not turn a deaf ear to these poor people and their suffering.

Nie puściłby mimo uszu tych biednych ludzi i ich cierpień.

But today the markets appeared to turn a deaf ear.

Ale dziś rynki wydały się puścić mimo uszu.

So he turned a deaf ear and finished his dinner.

Więc puścił mimo uszu i skończył jego obiad.

To all this Albany is likely to turn a deaf ear.

Do całego tego Albany ma duże szanse puścić mimo uszu.

But who could turn a deaf ear to radio after this weekend's events?

Ale kto móc puścić mimo uszu radio potem wydarzenia weekendu?

"Turning a deaf ear to your constituents is never good public policy."

"Puszczanie mimo uszu twoich wyborców nie jest nigdy dobrą polityką społeczną."

To all of them the Pats turned a deaf ear.

Do wszystkich z nich Klepnięcie puściły mimo uszu.

Johnson tries to turn a deaf ear to it all.

Johnson próbuje puścić mimo uszu to wszystko.

He turned a deaf ear to the appeals of poverty.

Puścił mimo uszu apele ubóstwa.

And it certainly didn't cause him to turn a deaf ear.

I to na pewno nie spowodowało go puścić mimo uszu.

To be sure, many Russian companies still turn a deaf ear to shareholders.

Niewątpliwie, wiele rosyjskich spółek wciąż puszcza mimo uszu udziałowców.

Tony had turned a deaf ear to the old man's warnings.

Tony puścili mimo uszu ostrzeżenia starca.

Unfortunately, Iraq has thus far turned a deaf ear to the voices of peace and reason.

Niestety, Irak ma do tej pory puścić mimo uszu głosy pokoju i powodu.

Congress did not hear a unified voice, making it easier to turn a deaf ear.

Kongres nie słyszał zjednoczonego głosu, ułatwić puszczenie mimo uszu.

The owners turned a deaf ear to such an expensive demand.

Właściciele puścili mimo uszu takie drogie żądanie.

Jack however turns a deaf ear and continues his journey.

Jack jednakże puszcza mimo uszu i kontynuuje jego podróż.

"We are desperately in need of donors and the government has turned a deaf ear to us."

"Potrzebujemy rozpaczliwie dawców i rząd puścił mimo uszu nas."

I turn a deaf ear to my husband's nervous: "When are you getting up?"

Puszczam mimo uszu mojego męża zdenerwowany: "kiedy wstajesz?"

Yet, the Member States have often turned a deaf ear.

Już, państwa członkowskie często puszczały mimo uszu.

For over two hours Halsey turned a deaf ear to these calls.

Dla przez dwie godziny Halsey puścił mimo uszu te rozmowy telefoniczne.

The authorities have turned a deaf ear to attempts by some residents to put the war behind them.

Władze puściły mimo uszu próby przez jakichś mieszkańców położyć wojnę za nimi.