fall on deaf ears

I think this play upon words fell on deaf ears.

Myślę, że ta gra na słowach trafiała w próżnię.

"But I very much fear my words fall on deaf ears."

"But I bardzo obawiać się, że moje słowa trafiają w próżnię."

So far, though, the campaign seems to be falling on deaf ears.

Do tej pory, jednak, kampania wydaje się trafiać w próżnię.

Their voices will almost certainly fall on deaf ears, but Washington is a place they should be heard.

Ich głosy prawie na pewno będą trafiać w próżnię ale Waszyngton jest miejscem oni powinni być słyszani.

But I suspect this is going to fall on deaf ears.

Ale podejrzewam, że to będzie trafiać w próżnię.

And even if there were, their cries would fall on deaf ears.

A nawet jeśli było, ich krzyki trafiałyby w próżnię.

"We make these appeals but they fall on deaf ears," he said last week.

"Składamy te apele ale oni trafiają w próżnię" powiedział w zeszłym tygodniu.

"I think there may be some people that sometimes things fall on deaf ears," Davis said.

"Myślę, że mogą być jacyś ludzie że czasami rzeczy trafiają w próżnię" Davis mówił.

Unfortunately, in an election year calls to leave well enough alone often fall on deaf ears.

Niestety, w wyborach rok wzywa do wychodzenia dobrze dość w pojedynkę często trafiać w próżnię.

In the past, he said, complaints about the police fell on deaf ears.

Dawniej, powiedział, skargi na policję trafiały w próżnię.

However, we fear that these proposals will fall on deaf ears.

Jednakże, obawiamy się, że te propozycje będą trafiać w próżnię.

Even' one of those letters had fallen on deaf ears.

Nawet 'jeden z tych listów trafiał w próżnię.

I pressed the case for you, but it fell on deaf ears.

Naciskałem argument za tobą ale to trafiało w próżnię.

Then and later, his proposals for an open world fell on deaf ears.

Wtedy i później, jego propozycje otwartego świata trafiały w próżnię.

However, we must, of course, ensure that it does not fall on deaf ears.

Jednakże,, oczywiście, musimy zapewniać, że to nie trafia w próżnię.

"Let's hope his words do not fall on deaf ears," he said softly to himself.

"Miejmy nadzieję, że jego słowa nie trafiają w próżnię" powiedział łagodnie do siebie.

But for the most part our appeals have fallen on deaf ears.

Gdyby nie najwięcej części nasze apele trafiały w próżnię.

But if such words were in fact uttered, they fell on deaf ears.

Gdyby jednak takie słowa faktycznie zostały wypowiedziane, trafiali w próżnię.

But her cries fell on deaf ears; the man was dead.

Ale jej krzyki trafiały w próżnię; człowiek nie żył.

But her calls for street demonstrations have fallen on deaf ears.

Ale jej wołania o demonstracje uliczne trafiały w próżnię.

I hope, that for once, this wont fall on deaf ears.

Mam nadzieję, że tym razem, ten typowy upadek na głuchych uszach.

But that argument, too, seems to have fallen on deaf ears.

Ale ten argument, również, wydaje się trafiać w próżnię.

It has been attempted by some and fallen on deaf ears.

To zostało spróbowane przez jakiś i trafiany w próżnię.

I welcome the statement by the Council that it will not fall on deaf ears.

Przyjmuję z zadowoleniem oświadczenie rady że to nie będzie trafiać w próżnię.

But the warnings to freshmen, at least, often fall on deaf ears.

Ale ostrzeżenia do studentów pierwszego roku, przynajmniej, często trafiać w próżnię.