tunelessly

He began to hum tunelessly, his eyes wandering around the room.

Zaczął nucić fałszywie, jego oczy przechadzające się wokół pokoju.

In the silence Joe began to sing tunelessly to himself.

W ciszy Joe zaczął śpiewać fałszywie do siebie.

That was where Jimmy found me eventually, tunelessly humming to myself.

To było gdzie Jimmy znalazł ostatecznie, fałszywie, jak nuciłem sobie.

Then a voice echoed tunelessly from the passage directly opposite.

W takim razie głos odbił się echem fałszywie z przejścia dokładnie naprzeciwko.

The woman said something to him, but he didn't look up from the job, whistling tunelessly to himself.

Kobieta przemawiała do go ale nie popatrzył w górę z pracy, gwiżdżąc fałszywie do siebie.

She leaned back in her chair and whistled tunelessly a moment.

Odchyliła do tyłu w swoim krześle i zagwizdała fałszywie moment.

He sat back in his chair and hummed tunelessly, trying to make sense of it all.

Oparł się w swoim krześle i zanucił fałszywie, próbując robić wszystko tego sensowi.

The thought that Deirdre was no longer a problem had him humming tunelessly.

Myśl, że Deirdre nie była już problemem miała go nucąc fałszywie.

As he drew nearer, they could hear him whistling rather tunelessly to himself.

Ponieważ przysunął się jeszcze bliżej, mogli słyszeć, jak gwizdał raczej fałszywie do siebie.

He flickered the light around, whistling tunelessly between his teeth.

Zamigotał światło około, gwiżdżąc fałszywie między jego zębami.

He put the coffee on, humming tunelessly to himself.

Podał kawę, nucąc fałszywie do siebie.

Skeleton was humming tunelessly, battering in the old man's head.

Szkielet brzęczał fałszywie, rozwalając głowę starca.

He rocked along with his left elbow out of the window, whistling tunelessly.

Kołysał wraz ze swoim zostawionym łokciem z okna, gwiżdżąc fałszywie.

The man was whistling tunelessly to himself, gesturing for her to hurry.

Człowiek gwizdał fałszywie do siebie, dając znak dla niej by śpieszyć się.

Sometimes, he seemed to hum tunelessly, as if to himself - but not to himself.

Czasami, wydawał się nucić fałszywie, jakby do siebie - ale nie do siebie.

If she cried he rocked the cradle and sang to her tunelessly.

Gdyby zapłakała kołysał kołyską i zaśpiewał jej fałszywie.

Someone was coming along the woods trail, singing tunelessly.

Ktoś przychodził wzdłuż lasów szlak, śpiewając fałszywie.

The man nodded, strolled to the window, whistled tunelessly, turned around.

Człowiek kiwnął głową, przechadzać się do okna, zagwizdany fałszywie, odwrócony.

She tensed, for an instant ready to run, then heard someone inside, tunelessly whistling.

Naprężyła się, na mgnienie gotowy by biec, wtedy słyszeć wewnątrz, fałszywie, jak ktoś gwizdał.

I hummed tunelessly and pushed up and back a little.

Zanuciłem fałszywie i popchnąłem w górę i z powrotem trochę.

"At such times," he whistled tunelessly, "one does not think.

"W takich czasach," zagwizdał fałszywie "jeden nie myśli.

As he shaved and dressed for dinner, Sebastian whistled tunelessly.

Ponieważ ogolił i ubrał się dla obiadu, Sebastian zagwizdał fałszywie.

It binds us more powerfully - tunelessly - to one another than a blood bond.

To krępuje nas mocniej - fałszywie - do siebie niż więź krwi.

Whistling tunelessly, he vanished out of sight and continued chopping.

Gwiżdżąc fałszywie, zniknął poza zasięgiem wzroku i kontynuował zadawanie cios.