'And what were you doing looking through my tuck box?'

'I co robiłeś przeglądając moje pudełko na smakołyki?'

I found the receipt in your tuck box.'

Znalazłem pokwitowanie w twoim pudełku na smakołyki. '

You either got tuck boxes from home or you had to supplement it with your own earnings, which, ten shillings a week.

Ty albo zdobyte pudełka na smakołyki z domu albo ty musiałeś uzupełnić to twoimi własnymi zarobkami, który, dziesięć szylingów tydzień.

The Tuck Box, at Dolores Street between Ocean and Seventh Avenues, (831) 624-6365, is the place to go for afternoon tea.

Pudełko na smakołyki, przy Dolores Street między Oceanem a Siódmymi Alejami, (831) 624-6365, miejsce ma lubić podwieczorek.

Chez Guevara is still available, but only in its original "tuck box" format, and has not been re-released in "large box" format.

Chez Guevara jest wciąż dostępny, ale tylko w jego oryginalny "pudełko na smakołyki" format, i nie ponownie został zwolniony na dużą skalę pudło "format.

When the boy's friends refused to turn him in, the whole school was punished when the headmaster confiscated food parcels and their tuck box keys the pupils had received from their families.

Gdy przyjaciele chłopca odmówili wydania go, cała szkoła została dana wycisk gdy dyrektor szkoły skonfiskował paczki żywnościowe i ich klucze pudełka na smakołyki uczniowie otrzymali od swoich rodzin.

One evening her friends, reviewing the dwindling stocks of sweets in their tuck boxes, asked Diana to rendezvous with another girl at the end of the school drive and collect more supplies from her.

Jeden wieczór jej przyjaciele, analizowanie malejących zapasów cukierków w ich pudełkach na smakołyki, zapytana Diana do spotkania z inną dziewczyną pod koniec jazdy szkolnej i ściągać więcej zapasów od niej.

But all is resolved at a triumphant Old Peoples At Home (RIP) in the tuck box room, with some help from Mr Carter and old Wilkie.

Ale wszystko jest rozwiązane przy tryumfujący Stary ludzie w domu (RIP) w pokoju pudełka na smakołyki, z jakąś pomocą z Mr Carter i starego Wilkie.

Sękalski constructed his printing press himself, from the back axle of a car, a tuck box and some odd items and built the machine on the floor of his apartment at 29 North Street St. Andrews.

Sękalski skonstruować jego maszynę drukarską samą, z tylnej osi samochodu, pudełka na smakołyki i jakichś dziwnych rzeczy i zmontować maszynę na podłodze z jego mieszkania przy 29 North Street St. Andrews.

But Carmel itself is where visitors can still wander cypress-lined lanes filled with shops, galleries, restaurants and inns with storybook architecture and names - the Tuck Box, Candle Light Inn, Cypress Inn.

Ale Carmel to jest gdzie goście wciąż mogą przechadzać się cyprys-pomarszczony uliczki napełniły się sklepami, galeriami, restauracjami i gospodami z architekturą zbioru opowiadań i imionami - pudełko na smakołyki, Candle Light Inn, Cypress Inn.

You'll notice that the expression "sob story" has recently fallen out of common parlance and that's because everybody is now assumed to have one: you can't turn on the radio without hearing some allegedly successful person wailing about the fact that there was never a sweetie in their tuck box.

Zauważysz, że wyrażenie "ckliwa opowieść" ostatnio wypadł z języka potocznego i być ponieważ przyjmuje się teraz, że każdy ma jednego: nie możesz nastawić radia bez słyszenia jakiś rzekomo udane zawodzenie osoby o fakcie, że nie było nigdy cukiereczka w ich pudełku na smakołyki.

We kno what it will be like at the other end Headmaster beaming skool bus ratle off leaving trail of tuck boxes peason smugling in a box of flat 50 cigs fotherington-tomas left in the lugage rack and new bugs stand as if amazed.

My kno co to być tak jak na drugim krańcu Dyrektor szkoły wysyłając skool autobus ratle z zostawiania śladów pudełek na smakołyki peason smugling w pudle mieszkania 50 cigs fotherington-tomas zostawiony lugage suszarka i nowe pluskwy stoją jakby zdumiony.

Both places are a few miles from town in the Church Neck area of big houses with merry names (The Tuck Box, Baybury Bank Farm), and just down the road from Southwind, the onetime home of James A. Michener, who chronicled the area in his novel "Chesapeake."

Oba miejsca są kilkoma milami z miasta w Szyi kościelnej obszar dużych domów z wesołymi imionami (pudełko na smakołyki, Baybury Bank Farm), i tuż poniżej drogi z Southwind, onetime dom Jamesa. Michener, który prowadził kronikę obszaru w jego powieści "Chesapeake."