Even in regions where they are strongest, their combined market share would hardly make a traditional trustbuster blink.

Nawet w regionach gdzie oni są najsilniejsi, ich łączny udział w rynku ledwie zrobiłby tradycyjnej instytucji antytrustowej mrugnięcie.

Looks as if I'm the trustbuster."

Wygląda jakby jestem instytucją antytrustową. "

Memoir of a Trustbuster a Lifelong Adventure with Japan (2002)

Wspomnienie Instytucji Antytrustowej Przygoda na całe życie z Japonią (2002)

As Teddy Roosevelt has discovered, you never know when a self-respecting trustbuster might be resurrected as a laissez-faire Republican.

Jako Teddy Roosevelt odkrył, nigdy nie wiadomo gdy szanująca się instytucja antytrustowa może być wskrzeszona jako republikanin liberalistyczny.

The growing antagonism for the trusts, especially as income gaps widened, was tapped by an avowed trustbuster, Theodore Roosevelt, who became President in 1901.

Rosnący antagonizm dla zaufań, specjalnie jako dochód luki powiększyły się, stuknąć przez zdeklarowaną instytucję antytrustową, Theodore Roosevelt, kto został Prezydentem w 1901.

Anne K. Bingaman has proved to be an energetic trustbuster as Assistant Attorney General.

Anne K. Bingaman dowiódł być energiczną instytucją antytrustową jako prokurator generalny pomocniczy.

Mr. Monti, the European Commission's chief antitrust enforcer and the world's de facto trustbuster, is planning to retire this fall.

Mr. Monti, główny antytrustowy wykonawca europejskiej Komisji i faktyczna instytucja antytrustowa świata, planuje wysłać na emeryturę ten upadek.

Pesek's reputation as a maverick held him back from holding many championships in his career, and he has been characterized as a "trustbuster" in his own right.

Reputacja Pesek jako indywidualista powstrzymała go od odbywania wielu mistrzostw w jego karierze, i został scharakteryzowany jak "instytucja antytrustowa" w jego własnej prawej stronie.

Together, the ethically conflicted couple do a power breakfast with the chief defender of the competition in ideas: the dreaded Federal Communications Trustbuster known as the Equivocator.

Razem, etycznie być sprzecznym para robić służbowe śniadanie z głównym obrońcą konkurencji w pomysłach: bać się federalista Komunikacje Instytucja Antytrustowa znana jako Equivocator.

Robert Alan Bicks, a Manhattan lawyer and the government's leading trustbuster in the Eisenhower administration, died yesterday at New York Hospital.

Robert Alan Bicks, Manhattan prawnik i przodująca instytucja antytrustowa rządu w Eisenhowerze rząd, umrzeć wczoraj w Nowym Jorku Szpital.

He is hired as a federal trustbuster by the Justice Department or the Federal Trade Commission (FTC) and is out to make a name for himself.

On jest zatrudniony jako federalna instytucja antytrustowa przez departament sprawiedliwości albo Federalną Komisję Handlu (FTC) i koniecznie chce robić imię dla siebie.

George Dewey Reycraft, a leading Wall Street litigator of complex corporate tangles and a former trustbuster for the Justice Department, died on Monday in Miami.

George Dewey Reycraft, czołowa jedna ze stron w postępowaniu sądowym Wall Street złożonych dotyczących spółki plątanin i dawnej instytucji antytrustowej dla departamentu sprawiedliwości, umrzeć w poniedziałek w Miami.

His personal devotion to Roosevelt was doglike, and he continued some of Roosevelt's policies: though Roosevelt was known as the Trustbuster, Taft's Justice Department actually busted more trusts.

Jego osobiste oddanie Rooseveltowi było psie, i kontynuował jakąś z polityk Roosevelta: chociaż Roosevelt był znany jako Instytucja Antytrustowa, departament sprawiedliwości Taft faktycznie popsuł więcej zaufań.

He took the job as the nation's top trustbuster in 1961 because, as he had told Robert Kennedy in a job interview, "I believe in antitrust almost as a secular religion."

Podjął pracę jako największa instytucja antytrustowa narodu w 1961 ponieważ, ponieważ powiedział Robertowi Kennedy'ego w rozmowie kwalifikacyjnej, "wierzę w antytrustowy prawie jak świecka religia."

And for at least a year now, Mr. Clinton has been turning for inspiration to Theodore Roosevelt, the roughriding Republican trustbuster from Oyster Bay, L.I.

I dla co najmniej rok teraz, Mr. Clinton zwracał się o źródło inspiracji dla Theodore Roosevelt, roughriding republikańska instytucja antytrustowa z Zatoki z ostryg, L.I.

Likewise, Andrew Jackson's democracy was also "a phase in the expansion of liberated capitalism", and Progressive trustbuster Theodore Roosevelt, though he "despised the rich", was at heart a conservative frightened by "any sign of organized power among the people".

Podobnie, Andrew Jackson's demokracja była również "etapem w rozwoju wyzwolonego kapitalizmu", i Postępowa instytucja antytrustowa Theodore Roosevelt, jednak on "gardzić bogaty", był przy sercu konserwatysta odstraszył przez "jakąkolwiek oznakę zorganizowanej mocy wśród ludzi".

As incoming president of the Federal Competition Commission, Mr. Pérez Motta is the country's top trustbuster, charged with curbing monopolies in an economy where one or two dominant companies are the norm in many industries - among them aviation, cement, energy, telecommunications and television broadcasting.

Jak obejmujący urząd prezydent federalisty Konkurencja Komisja, Mr. Pérez Motta jest największą instytucją antytrustową kraju, zarzucony ograniczanie monopolów w gospodarce gdzie jeden albo dwie spółki dominujące są normą w wielu przemysłach - wśród nich lotnictwo, spoiwo, energia, telekomunikacje i media radiowo-telewizyjne telewizyjne.

To the surprise of nobody, Anne K. Bingaman, in her first year as the top Justice Department trustbuster, has transformed a dormant antitrust operation into a fountain of activity, the ideal place for a veteran of the corporate litigation trenches to fulfill herself in making policy.

Na nikogo niespodziankę, Anne K. Bingaman, w jej pierwszej klasie jako największa instytucja antytrustowa departamentu sprawiedliwości, odmienił drzemiącą antytrustową operację do fontanny działalności, idealne miejsce na weterana wspólnego sporu sądowego kopie rowy pozwolić realizować się sobie w podejmowaniu decyzje polityczne.

As an example of the author's range of characters, he labels Mr. Iacocca a "car salesman" playing the role of an "industrial statesman," while Ralph Nader, opposed to the Government's bailout of Chrysler, is described as "a left-wing trustbuster in the Jeffersonian tradition."

Przykładowo z charakterów autora szeregu, on opatruje etykietą Mr. z napisem Iacocca "sprzedawca samochodowy" z granie rolę "przemysłowy mąż stanu," podczas gdy Ralph Nader, być przeciwnym do dofinansowania Rządu Chrysler, jest przedstawiony "lewicowa instytucja antytrustowa w Jeffersonian tradycja."