That is where I and the other troubleshooters came in.

To jest gdzie ja i inni rozjemcy weszliśmy.

I have to see the numbers when he programs them into his troubleshooter."

Muszę zobaczyć liczby kiedy on programy ich do jego rozjemcy. "

There, he was a troubleshooter who rose to head the company's glass operations.

Tam, był rozjemcą, który wstał prowadzić szklane operacje spółki.

I keep the crew running smoothly and act as troubleshooter.

Trzymam pracującą bez zakłóceń załogę i spełniam rolę rozjemcy.

Tell him I'm heading up the line to tip off the troubleshooters.

Mówić mu, że kieruję linią dać znać rozjemcom.

There was some trouble even a troubleshooter didn't go looking for.

Były jakieś kłopoty nawet rozjemca nie zdecydował się na patrzenie.

Here it is, then: I want you to work directly with me as a diplomatic troubleshooter.

Tu to jest, wtedy: chcę byś pracował bezpośrednio ze mną jako taktowny rozjemca.

For all the bad feeling that Troubleshooter created, it sold a good few cars.

Z całego złego uczucia ten Rozjemca stworzył, to sprzedało ładnych parę samochodów.

A Compiler would have been called a troubleshooter in the old days.

Kompilator byłby nazywany rozjemcą w dawnych czasach.

"But by what he did back in France, he's got to be one of their top troubleshooters.

"Ale przez co zrobił z powrotem we Francji, stał się jednym z ich głównych rozjemców.

His success as a troubleshooter, he said, depends on the city's ability to come together to support a recovery plan.

Jego sukces jako rozjemca, powiedział, polega na umiejętności miasta łączenia, że poprzeć plan odbudowy.

His title might have been executive vice president, but in essence he was a troubleshooter.

Jego tytuł mógł być wizeprezes wykonawczym ale w istocie był rozjemcą.

Computer owners have to become security experts, network specialists and troubleshooters.

Właściciele komputerowi muszą zostać specjalistami związanymi z bezpieczeństwem, specjalistami sieci i rozjemcami.

They will later serve as troubleshooters in the classroom.

Oni później będą służyć w stopniu rozjemców w klasie.

I think the Americans use the term 'troubleshooter' for such a one.

Myślę, że Amerykanie używają terminu 'rozjemca' dla taki jeden.

It's a private organization of troubleshooters who hire themselves out for investigative services around the world.

To jest prywatna organizacja rozjemców, którzy wynajmują siebie dla służby śledczej na całym świecie.

An Adjuster is a troubleshooter, a man with a thousand skills.

Rzeczoznawca jest rozjemcą, człowiek z tysiąc umiejętnościami.

He brainstorms on the phone each week or so with a team of expert troubleshooters.

On olśnienia przez telefon każdego tygodnia lub coś w tym stylu z zespołem wytrawnych rozjemców.

"We don't want our flight attendants to have to become troubleshooters."

"Nie chcemy by nasi stewardzi musieli zostać rozjemcami."

"The troubleshooter position at least gave me some exciting, worthwhile work to do.

"Pozycja rozjemcy przynajmniej dała jakąś pasjonującą, interesującą pracę do roboty mi.

In the final hour I didn't even follow the exchanges between my troubleshooters.

Za ostatnią godzinę nawet nie pojechałem wymianami zdań pomiędzy swoimi rozjemcami.

Even in simple systems the troubleshooter must always consider the possibility that there is more than one fault.

Nawet w prostych systemach rozjemca zawsze musi rozważać możliwość, że jest więcej niż jedna wina.

During the last year, his role expanded as a troubleshooter responding to the corruption crisis.

Podczas zeszły rok, jego rola rozwinęła się jako rozjemca reagujący na kryzys korupcji.

Do not think, sir, that my sole function is to act as mechanical troubleshooter.

Nie myśleć, sir, że moja jedyna funkcja ma spełnić rolę mechanicznego rozjemcy.

Ron Walker, a legendary advance man in the old days, was chief troubleshooter.

Ron Walker, legendarny człowiek postępu w dawnych czasach, był głównym rozjemcą.