This was a rare case of a troopship being lost.

To był rzadki przypadek zgubić się transportowiec.

She was used as a troopship, serving in this role until 1949.

Była używana jako transportowiec, służąc w tej roli do 1949.

There are so many problems to be faced on a troopship.

Jest tyle problemów wychodzić w transportowiec.

She was converted for use as a troopship in 1797.

Została nawrócona do użytku jako transportowiec w 1797.

It is unknown if she was ever actually used as a troopship.

To jest nieznane gdyby była używana kiedykolwiek faktycznie jako transportowiec.

In 1798 she was converted to serve as a troopship.

W 1798 na nią przeszli służyć jako transportowiec.

He was also involved in the escort of troopships to England.

Brał udział również w eskorcie transportowiec do Anglii.

All these goddamned troopships are built pretty much the same.

Wszystkie te goddamned transportowiec są zmontowane w zasadzie bez zmian.

Only in 1942 was she properly converted into a troopship.

Tylko w 1942 była jak należy przerobiony na transportowiec.

There were not many soldiers; they generally returned on troopships.

Było niewielu żołnierzy; ogólnie wrócili w transportowiec.

In 1931, she reverted to Army control as a troopship.

W 1931, powróciła do wojskowej kontroli jako transportowiec.

Aside from troopships, international travel had come to a halt.

Poza transportowiec, międzynarodowa podróż została wstrzymanym.

I've got a berth on a troopship leaving tomorrow night.

Miałem miejsce do spania w wychodzeniu transportowiec jutro w nocy.

I hit it big in a stud-poker game on the troopship.

Uderzam to duży w grze ćwiek-poker w transportowiec.

In 1799 she was converted to a troopship, and four years later to a guard ship.

W 1799 została nawrócona na transportowiec, i cztery po latach do statku strażnika.

After the war she was used as troopship before return to the US.

Już po wojnie była używana jako transportowiec przed powrotem do USA.

She spent the last year of the war as a troopship in the Far East.

Spędziła zeszły rok wojny jako transportowiec w Dalekim Wschodzie.

She became a troopship in 1798 and was sold in 1814.

Została transportowiec w 1798 i został sprzedany w 1814.

Of course it was impossible to board a returning troopship without papers.

Oczywiście to było niemożliwe do komisji wracający transportowiec bez papierów.

And the troopships slipped out to the rendezvous to wait for the moment to leave.

I transportowiec wyskoczyły do spotkania czekać na razie by wyjść.

I finished up my hitch in late July and came back on a troopship.

Dokończyłem swój szkopuł pod koniec lipca i wróciłem w transportowiec.

She was used as a troopship from 1812 and was sold in 1820.

Była używana jako transportowiec od 1812 i została sprzedana w 1820.

During the war she sunk 3 Japanese troopships and damaged several others.

Podczas wojny ona zatopiony 3 japońskie transportowiec i uszkodzony kilka inni.

Another troopship was landing by the medical building, more soldiers running crouched toward them.

Inny transportowiec przybijał do brzegu przez medyczny budynek, więcej żołnierzy biegnięcie przykucnęło wobec nich.

But I might fall down a ladder in a troopship and' break my silly neck.

Ale mogę spadać z drabiny w transportowiec i 'łamać moją głupią szyję.