treecreeper

All species of treecreeper are found in forest and woodland habitats.

Wszystkie gatunki pełzacza zostaną znalezione w lesie i siedliskach leśnych.

This species shares much of its range with the Common Treecreeper.

Ten gatunek dzieli znaczna część z jego pasma z Wspólnym Pełzaczem.

The treecreeper was soon in distress, mewling and howling to itself.

Pełzacz był zaniepokojony szybko, popiskując i wyjąc do tego.

It moves in all directions on the trunk like a treecreeper, but does not use its tail as a prop.

To rusza się na wszystkie strony na pniu jak pełzacz, ale nie używa jego ogona jako podpory.

The Rifleman searches for food in a similar way to the Treecreeper.

Strzelec poszukiwania jedzenia analogicznie do Pełzacza.

Late one afternoon a party of hunters found a treecreeper and one man rushed back to tell the others.

Późno jedno popołudnie grupa myśliwych stwierdziła, że pełzacz i jeden człowiek poganiają z powrotem by powiedzieć innym.

From Treecreeper (p 273) can easily be told by larger size, longer tail, straight bill and brown underparts.

Z Pełzacza (p 273) łatwo móc dowiadywać się według większej wielkości, dłuższego ogona, prostego rachunku i brązowych dolnych części.

It can climb trees and branches, rather like a treecreeper or sittella.

To może wspinać się na drzewa i gałęzie, raczej jak pełzacz albo sittella.

Yama did not join in the feast of fruit and treecreeper meat.

Yama nie włączyła się do uczty owocu i pełzacza mięso.

The treecreeper went down by degrees, mewling querulously.

Pełzacz zszedł stopniowo, popiskując płaczliwie.

For the similarly named Australian bird see Brown Treecreeper.

Dla australijskiego ptaka podobnie nazwanego widzieć Brązowego Pełzacza.

There is also a wide variety of woodland birds, such as chaffinch, treecreeper and nuthatch, throughout the year.

Jest również wielki wybór ptaków leśnych, taki jak zięba zwyczajna, pełzacz i kowalik, przez cały rok.

The park is a good place for birdwatching - among the species which may be seen are sparrow hawk, treecreeper and kingfisher.

Park jest dobrym miejscem dla birdwatching - wśród gatunku, który może być zobaczony są jastrzębiem wróbla, pełzaczem i zimorodkiem.

At last the tormented treecreeper sprang from a slit high up in the trunk of the tree, just beneath the first branches.

Nareszcie dręczony pełzacz wyskoczył ze szpary wysoko w pniu drzewa, tuż pod pierwszych gałęziach.

Breeding birds include tawny owl, nuthatch and treecreeper.

Ptaki hodowlane obejmują puszczyka, kowalika i pełzacza.

Short-toed Treecreeper tends to prefer deciduous trees and lower altitudes than its relative in these overlap areas.

Pełzacz ogrodowy ma skłoności do wolenia drzew liściastych i obniża wysokości niż jego krewny w tych obszarach pokrywania się.

This treecreeper is essentially non-migratory but post-breeding dispersal may lead to vagrancy outside the normal range.

Ten pełzacz jest zasadniczo nie-wędrowny ale rozproszenie poczta-hodowlany może doprowadzać do włóczęgostwa poza normalnym pasmem.

For these reasons, the Short-toed Treecreeper is evaluated as Least Concern.

Dla tych powodów, pełzacz ogrodowy jest oceniony jako Least Concern.

The Brown Treecreeper breeds cooperatively and usually forms a long-term socially monogamous pair.

Brązowy Pełzacz hoduje wspólnie i zazwyczaj zakłada długoterminową społecznie monogamiczną parę.

The Eurasian Treecreeper breeds down to sea level in the north of its range, but tends to be a highland species further south.

Pełzacz leśny hoduje w dół do poziomu morza na północy ze swojego zakresu, ale ma skłoności do bycia górskim gatunkiem dalej południe.

Wood ants share the same habitat as the treecreeper, and also feed on invertebrates on tree trunks.

Mrówki rudnice dzielą takie samo siedlisko jako pełzacz, a także żywić bezkręgowcami na pniach.

There are two other small bird families with treecreeper or creeper in their name, which are not closely related:

Są dwie inne małe rodziny ptaka z pełzaczem albo pnączem w ich imieniu, który nie ściśle się wiązać:

Known as the Black Treecreeper, it has distinctive sooty brown plumage and is slightly smaller than the southern subspecies.

Znany jako czarny Pełzacz, to ma charakterystyczne usmolone brązowe upierzenie i jest nieco mniejszy niż południowy podgatunek.

This species is one of a group of very similar treecreeper species, all placed in the single genus Certhia.

Ten gatunek jest jednym z grupy bardzo podobnego gatunku pełzacza, wszystko postawiło w jednym rodzaju Certhia.

The White-throated Treecreeper is predominantly insectivorous, eating mainly ants, although will eat also nectar.

White-throated Treecreeper jest w przeważającej mierze owadożerny, jedząc głównie mrówki, pomimo że zje również nektar.