She sat back and took her foot off the treadle.

Oparła się i wzięła jej stopę z pedału.

The man behind the counter put his foot upon the treadle.

Człowiek za ladą kłaść jego stopę na pedale.

She had a new Singer machine with an electric foot treadle.

Miała nowego Śpiewaka maszyna z elektryczną stopą pedał.

It also cost significantly less than a full treadle.

To również kosztowało znacznie mniej niż pełny pedał.

The spindle was turned by a crank or a treadle.

Wrzeciono zostało wytoczone przez maniaka albo pedał.

Like a treadle the bridge heaved and dropped several times before he could even look up.

Jak pedał most dźwignął i upuścił kilkakrotnie zanim nawet mógł popatrzyć w górę.

Since its inception, the treadle pump has had many modifications.

Od czasu jego powstania, pompa pedałowa miała wiele modyfikacji.

At the base, between the wheels, was a pair of geared treadles which moved the whole thing.

Przy podstawie, między kołami, był parą przystosowanych pedałów, które przeniosły całą rzecz.

She removed her feet from the treadle and held it up to look at it.

Usunęła swoje stopy z pedału i podtrzymała to patrzeć na to.

"You can buy a treadle pump and install it immediately.

"Możesz kupować pompę pedałową i możesz instalować to natychmiast.

The pilot shifted his feet on the treadles, and the deck pitched.

Pilot przesunął swoje stopy na pedałach, i pokład upadł.

More than one treadle can operate a single shaft.

Więcej niż jeden pedał może posługiwać się jednym trzonkiem.

The whole spindle turned by means of a foot-operated treadle.

Całe wrzeciono obróciło się za pomocą stopa-uruchomić/uruchamiać pedału.

All he needs is one good one for the foot treadle."

Wszystko, na co on ma ochotę jest jednym dobry dla stopy pedał. "

It's a tough one to locate, right behind the model that played on a sewing machine treadle stand, made in the same year.

To jest nieustępliwy zlokalizować, prawo za modelem, który zagrał na stojaku maszyny do szycia pedałowym, zrobiony za taki sam rok.

My pulse was pumping like a treadle under my ears.

Moje tętno pompowało jak pedał pod moimi uszami.

The treadle was a rocking pedal, powered by the worker's foot.

Pedał był kołyszącym się pedałem, zasilany przez stopę robotnika.

Some inventors even combined treadles and chains on the same bicycle.

Jacyś wynalazcy nawet połączyli pedały i łańcuchy w takim samym rowerze.

"With the people dancing on the treadle," laughed Charlie.

"Z ludźmi miotającymi się na pedale," śmiać się Charlie.

Around 1480, the crank mechanism is further mechanized by adding a treadle.

Około 1480, mechanizm maniaka ponadto jest zmechanizowany przez dodawanie pedału.

The treadle was operated by pressing down on it with a foot, or both feet, to cause a rocking movement.

Pedał był posługiwać się przez uciśnięcie na tym ze stopą, albo obie stopy, spowodować kołyszący się ruch.

Wool is dyed and woven on treadle looms inside the shop.

Wełna jest ufarbowana i utka na pedale wyłania się wewnątrz sklepu.

"Oh, now, really I didn't notice you," said she, taking a few turns of the treadle and steering the machine across to them.

"O, teraz, naprawdę nie zauważyłem cię" powiedzieć im ją, podejmowanie kilku kolei pedału i kierowanie maszyną wszerz.

On the other hand, without a treadle, the signalman is more likely to get distracted and forget to put the signal to stop.

Z drugiej strony, bez pedału, nastawniczy jest bardziej mający duże szanse stać się rozproszonym i zapomnieć przedstawić sygnał do zatrzymania się.

New sewing-machines were bought, and the fall of the stream from the lake was taught to run the treadles.

Nowe krawiecki-maszyna zostały kupione, i upadek strumienia z jeziora został nauczony przebiec pedały.