travelling salesman BrE
traveling salesman AmE

The idea for the business came when I was a travelling salesman.

Pomysł na biznes przyszedł gdy byłem przedstawicielem handlowym.

He is the son of a primary school teacher and a travelling salesman.

On jest synem nauczyciela szkoły podstawowej i przedstawiciela handlowego.

Really, half the shop's business came through a travelling salesman.

No nie, na pół biznes sklepu przeszedł przez przedstawiciela handlowego.

The only real hospital case was a travelling salesman who had been shot through the foot.

Tylko prawdziwy przypadek szpitalny był przedstawicielem handlowym, który został postrzelony przez stopę.

Many of his games can be seen as board game variations on the travelling salesman problem.

Wiele z jego gier może być zobaczona jako zmiany gry planszowej na problemie komiwojażera.

The travelling salesman problem is regarded as difficult to solve.

Problem komiwojażera jest uważany trudny do rozwiązania.

He was a travelling salesman in Australia and did not use the title.

Był przedstawicielem handlowym w Australii i nie użyć tytułu.

One such problem is known as the Travelling salesman problem.

Jeden taki problem jest znany jako problem komiwojażera.

He was a travelling salesman and a storekeeper for a time.

Był przedstawicielem handlowym i właścicielem sklepu przez czas.

For example, hill climbing can be applied to the travelling salesman problem.

Na przykład, wspinaczka wzgórza może być zastosowana do problemu komiwojażera.

He worked as a school teacher and travelling salesman before entering the profession.

Pracował jako nauczyciel szkolny i przedstawiciel handlowy przed rozpoczynaniem pracę w zawodzie.

This is a special case of the generalised travelling salesman problem.

To jest szczególny przypadek uczynionego bardziej ogólnym problemu komiwojażera.

She'll say I'm a travelling salesman and I often spend a night away.

Ona powie, że jestem przedstawicielem handlowym i często spędzę noc daleko.

I was there for a year; then I took up with a travelling salesman.

Byłem tam od roku; w takim razie zainteresowałem przedstawiciela handlowego.

This article is about the heuristic for the travelling salesman problem.

Ten artykuł jest o heurystyce dla problemu komiwojażera.

He worked as a travelling salesman and representative of the firm, a role which took him across the globe.

Pracował jako przedstawiciel handlowy i przedstawiciel firmy, rola, która zabrała go przez glob.

He now works as a travelling salesman who sells stockings.

On teraz pracuje jako przedstawiciel handlowy, który sprzedaje pończochy.

The song refers to the adventure of a travelling salesman.

Piosenka mówi o przygodzie przedstawiciela handlowego.

The spy, who was dining with the travelling salesman, put down his knife.

Szpieg, który podejmował obiadem z przedstawicielem handlowym położył swój nóż.

A travelling salesman on vacation with his wife, or so it appeared at first glance.

Przedstawiciel handlowy na wakacjach z jego żoną, lub coś w tym stylu to pojawiło się z miejsca.

Later, he worked as watchmaker, travelling salesman or road worker.

Później, pracował jako zegarmistrz, przedstawiciel handlowy albo robotnik drogowy.

Nelson was a travelling salesman until 1841, when he settled in Montreal.

Nelson był przedstawicielem handlowym do 1841 gdy osiadł w Montrealu.

At those jobs, he learned salesmanship, and became a travelling salesman as a young man.

Przy tych pracach, nauczył się sztuki sprzedaży, i stał się przedstawicielem handlowym jako młody człowiek.

Following his military service, he worked in photographic processing, real estate and as a travelling salesman.

Jadąc jego służbą wojskową, pracował w fotograficznym przetwarzaniu, nieruchomości i jako przedstawiciel handlowy.

It looked like the sort of old-fashioned sample case travelling salesmen had once carried.

To wyglądało jak rodzaj staroświeckiego przypadku demonstracyjnego przedstawiciele handlowi kiedyś nieśli.

He then worked as a traveling salesman for several years.

Wtedy pracował jako sprzedawca podróżowania przez kilka lat.

He worked as a traveling salesman and in the paper business.

Pracował jako sprzedawca podróżowania i w papierowym biznesie.

The new boy in town, the one who had a traveling salesman as a father.

Nowy chłopiec w mieście, jeden kto mieć sprzedawcę podróżowania jako ojciec.

He then became a traveling salesman for his brother's company.

Wtedy został sprzedawcą podróżowania dla spółki jego brata.

During the week, we usually have to turn away traveling salesman like this.

W ciągu tygodnia, zazwyczaj musimy odprawić sprzedawcę podróżowania w ten sposób.

He works as a traveling salesman in order to provide money for his sister and parents.

On pracuje jako sprzedawca podróżowania aby dostarczać pieniądze jego siostrze i rodzicom.

Just the kind of place for a traveling salesman or a family on a limited budget.

Właśnie rodzaj miejsca w ograniczonym budżecie na sprzedawcę podróżowania albo rodzinę.

His father was a traveling salesman for an electronics company.

Jego ojciec był sprzedawcą podróżowania dla przedsiębiorstwa elektronicznego.

The game is thus reminiscent of the traveling salesman problem.

Gra przypomina stąd sprzedawcę podróżowania problem.

Later he worked as a journalist and a traveling salesman.

Później pracował jako dziennikarz i sprzedawca podróżowania.

Did you hear the one about the old maid and the traveling salesman?

Słyszałeś jeden o starej pannie i sprzedawcy podróżowania?

"I might as well have an affair with a traveling salesman."

"Może też romansować ze sprzedawcą podróżowania."

He felt like a traveling salesman about to approach the farmer's daughter.

Sądził tak jak sprzedawca podróżowania podejść do córki rolnika.

In other words, you will be a traveling salesman or drummer.

Innymi słowy, będziesz sprzedawcą podróżowania albo perkusistą.

He left high at the age of sixteen, and worked as a traveling salesman for years.

Wyszedł wysoki w szesnastym roku życia, i pracować jako sprzedawca podróżowania przez wiele lat.

When he was three years old, his father died of a stroke while working as a traveling salesman.

Gdy miał trzy lata, jego ojciec umarł na cios podczas gdy pracując jako sprzedawca podróżowania.

Then he entered business and for two years served as a traveling salesman.

W takim razie wszedł do biznesu i przez dwa lata obsłużone jako sprzedawca podróżowania.

Sam Brown had conceived the idea while working as a traveling salesman.

Sam Brązowy wymyślił pomysł podczas gdy pracując jako sprzedawca podróżowania.

He disposed of that business in 1875, and was a traveling salesman for six years.

Pozbył się tego biznesu w 1875, i był sprzedawcą podróżowania przez sześć lat.

He was a traveling salesman for a company that sold to the baking industry.

Był sprzedawcą podróżowania dla spółki, która sprzedała bardzo gorącemu przemysłowi.

While working as a traveling salesman in France he educated himself.

Podczas gdy pracując jako sprzedawca podróżowania we Francji uczył się.

The two were paired together when they began as traveling Salesmen at the company.

Dwa zostały dobrane do pary razem gdy zaczęli jako podróżowanie Sprzedawcy przy spółce.

June 1848: Jonah's mother runs away with a traveling salesman.

Czerwiec 1848: matka Jonasz ucieka ze sprzedawcą podróżowania.

He also had to work as a traveling salesman.

Również musiał pracować jako sprzedawca podróżowania.

It kept coming, big and mean, intent on an early lunch of traveling salesman.

To kontynuowało przychodzenie, duży i skąpy, skupiony na wczesnym lunchu sprzedawcy podróżowania.