Or, at least, she had found a little trash heap.

Albo, przynajmniej, znalazła trochę śmietniska.

Would you throw him in the trash heap of life?

Rzuciłbyś nim w śmietnisku życia?

Instead, it ended up in the same trash heap as everything else.

Za to, to wylądowało w takim samym śmietnisku jako wszystko inne.

When I left, the parking lot looked like a trash heap.

Gdy wyszedłem, parking wyglądał jak śmietnisko.

I was never destined for anything but the trash heap.

Nie byłem nigdy przeznaczony dla niczego ale śmietniska.

Not long ago it might have wound up in a trash heap.

Niedawno to mogło zdenerwować w śmietnisku.

If they killed him, he's probably on a trash heap somewhere.

Gdyby zabili go, on jest prawdopodobnie na śmietnisku gdzieś.

The work was called "sick" and put in the trash heap.

Praca została ogłoszona "chory" i zakładać śmietnisko.

He tossed it at another trash heap as we passed.

Rzucił to przy innym śmietnisku ponieważ minęliśmy.

Find a better player, throw the kid on the trash heap.

Znajdować lepszy gracz, wyrzucać na szmelc dziecko.

He is shot and ends up dying in a trash heap.

On zostanie postrzelony i kończy umierający w śmietnisku.

But by the time he got to the trash heaps, his torch had gone out.

Ale przed czasem doszedł do śmietnisk, jego latarka zgasła.

"I just got thrown in a trash heap by a bag lady!"

"Właśnie dostałem dołożyć śmietnisko przez bezdomną!"

An amorphous trash heap threatens a mother and her son.

Bezkształtne śmietnisko grozi matce i jej synowi.

A word of warning though, before you rush out and dive into the trash heap.

Ostrzeżenie jednak, wcześniej wypadniesz i dajesz nura w śmietnisko.

But born in that trash heap was a sense of urgency worth saving.

Ale urodzony ponieważ śmietnisko było sensem pilnej potrzeby warta oszczędność.

More than 60 million disposable bottles end up in trash heaps every day.

Więcej niż 60 milion jednorazowych butelek wyląduje w śmietniskach codziennie.

His wife picked up the wicker rocker on a trash heap.

Jego żona zganiła wiklinowy fotel bujany z powodu śmietniska.

She is making a statement that just because you are a women over 40 does not mean you go into the trash heap.

Ona składa oświadczenie, że choćby dlatego jesteś kobiety ponad 40 nie oznacza, że wchodzisz do śmietniska.

To the southwest, behind a small hill, birds circled the community trash heap.

Aby południowo-zachodni, za małym wzgórzem, ptaki obeszły dokoła śmietnisko społeczne.

The landscape is bleak, the city a trash heap.

Krajobraz jest ponury, miasto śmietnisko.

The villagers immediately came running up to us with old pottery, most likely taken from the trash heaps.

Mieszkańcy wsi natychmiast nadbiegli do nas ze starym garncarstwem, najprawdopodobniej wzięty ze śmietnisk.

"This place was a trash heap, with rats and homeless people inside before we started.

"To miejsce było śmietniskiem, ze szczurami i bezdomnymi ludźmi do środka wcześniej zaczęliśmy.

Someone had gathered his clothes and shoes, leaving him naked on a trash heap.

Ktoś zmarszczył jego ubranie i buty, zostawiając go nagi na śmietnisku.