Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The transistorized set broke instantly into picture and sound.
Wyposażony w tranzystory zbiór rozbił się natychmiast do obrazu i dźwięku.
Please provide transistorized transceiver small enough to fit base camera.
Proszę dostarczać wyposażony w tranzystory aparat nadawczo-odbiorczy wystarczająco niewielka, by pasować do podstawy kamera.
For this reason, a larger machine made of Neurons would have an increased price advantage over transistorized offerings.
Dlatego, większa maszyna zrobiona z Komórek Nerwowych miałaby podniesioną przewagę ceny nad wyposażonymi w tranzystory propozycjami.
Or else a mouse is a transistorized elephant."
Albo mysz jest wyposażonym w tranzystory słoniem. "
In 1956 Fisher offered the first transistorized amplifier.
W 1956 Fisher zaoferował pierwszy wyposażony w tranzystory wzmacniacz.
These transformers are less widely used today, as transistorized buffers are now cheaper.
Te transformatory są mniej powszechnie użyty dziś, ochrony jak wyposażone w tranzystory są teraz tańsze.
This transistorized car radio was available as an option on the 1956 Chevrolet Corvette car models.
To wyposażone w tranzystory radio samochodowe było dostępne jako opcja na 1956 Chevrolet Corvette modele samochodowi.
Between 1955 and 1964 Olivetti developed some of the first transistorized mainframe computer systems, such as the Elea 9003.
Między 1955 a 1964 Olivetti rozwinął jakiś z pierwszych wyposażonych w tranzystory scentralizowanych systemów informatycznych, taki jak Elea 9003.
An effort was also started to convert the Whirlwind design to a transistorized form, led by Ken Olsen and known as the TX-0.
Do wysiłku również ruszono zamieniać projekt odbywający się w zawrotnym tempie na wyposażony w tranzystory formularz, zaprowadzony przez Kena Olsen i wiedzieć jako TX-0.
Keep's Liberty Studios was the first commercial recording studio to employ solid state mixing equipment, retaining its claim as "the world's only transistorized recording studio" into 1960.
Wolność Keep Studia pierwsze handlowe studio nagraniowe miało stosować wyposażenie stanu stałego miksowania, zachowując w pamięci jego twierdzenie jako "świat tyle że wyposażone w tranzystory studio nagraniowe" do 1960.
This transistorized monster is looking at the element of human caution as a greater advantage to him than the kind of robot programming that fights until a ship is destroyed!
Ten wyposażony w tranzystory potwór patrzy na odrobinę ludzkiej ostrożności jako bardziej wielka zaleta do niego niż rodzaj programowania automatycznego, które walczy do czasu gdy statek nie jest zniszczony!
In transistorized effects, vibrato is produced by mixing an instrument's audio signal with a carrier wave in such a way that generates frequency variations in the sound wave.
W wyposażonych w tranzystory efektach, do vibrato łączenie sygnału instrumentu audio z falą nośną doprowadza w taki sposób , że to wytwarza zmiany częstotliwości fali dźwiękowej.
Paul McCartney was provided with one of the first transistorized amplifiers, the infamous T60, which featured an unusual separate cabinet outfitted with a 12" and a 15" speaker.
Paul McCartney miał do dyspozycji jednego z pierwszych wyposażonych w tranzystory wzmacniaczy, niesławny T60, który był wyposażony w oryginalną oddzielną szafkę wyekwipował z 12 "i 15" mówiący.
For instance, Rodgers Opus 1, a three manual Model 38 the world's first solid-state, transistorized church organ in 1958, featured eight sets of transistorized pitch generators.
Na przykład, Rodgers Opus 1, trzy ręczny Model 38 świata pierwszy półprzewodnikowy, wyposażone w tranzystory organy kościelne w 1958, zamieścić osiem zbiorów wyposażonych w tranzystory generatorów boiska.
These BMS2s were also the first Seeburgs to use transistorized amplifiers, since Seeburg was still using tube (or valve) amplifiers in their full-size jukeboxes.
Te BMS2s były również pierwszym Seeburgs użyć wyposażonych w tranzystory wzmacniaczy, odkąd Seeburg wciąż używał rury (albo zawór) wzmacniacze w ich dużych szafach grających.
Other construction projects included "The Fish Finder", an underwater temperature probe; the "Transistorized Tremolo" for an electric guitar; and a one tube VHF receiver to listen to aircraft.
Inne projekty budowlane obejmowały "Znalazcę rybnego", podwodny czujnik temperatury; "wyposażone w tranzystory Tremolo" dla gitary elektrycznej; i jedna słuchawka VHF metra słuchać samolotu.
That should have done it, that should have made the Camel pack a vessel of symbolic truth unprecedented in the last quarter of the twentieth century, a virtual lunar Bible, compact, accessible, and concise, as befitting a transistorized age.
To powinno zrobić to, to powinno zrobić paczce wielbłądów statek symbolicznej prawdy niespotykany w w ubiegłym kwartale z dwudziestego wieku, wirtualna księżycowa Biblia, niewielkich rozmiarów, dostępny, i krótki, jak stosowny wyposażony w tranzystory wiek.
The prevailing winds blew away the sounds from the island ferry that passed a few times a day, bringing to our ears only the sweet music of silence, sweetened all the more by the knowledge that the moronic transistorized disco beat from its decks was battling in vain to pierce its way to our ears.
Przeważające wiatry porwały dźwięki od promu wyspiarskiego, który minął kilka godzin na dobę, przynosząc naszym uszom tyle że sweetowi ciszy, posłodzony tym przez wiedzę, z którą durne wyposażone w tranzystory bicie dyskoteki z jego pokładów walczyło na próżno przedziurawić jego drogę do naszych uszu.
He said that it was becoming cheaper for American companies to have their products manufactured for them in Asia, where companies had already retooled after the war to produce transistorized components, than for American companies, which had heavily invested in the manufacturing technology of the nineteenth century, to do it themselves.
Powiedział, że to stanieje dla amerykańskich spółek mieć ich produkty wyprodukowane dla nich w Azji, gdzie spółki już wyposażyły w nowe narzędzia i oprzyrządowanie już po wojnie wytworzyć wyposażone w tranzystory komponenty, niż dla amerykańskie spółki, które ciężko zainwestowały w technikę dziewiętnastego wieku przemysłową robić to siebie.
He first worked on methods of structural analysis of supersonic-aircraft wings at the Structures Research Division of NACA (now NASA), and later designed aircraft instruments, including the first transistorized amplifier used in a military aircraft for the Aeronautical Division of Honeywell.
Najpierw zajmował się metodami analizy strukturalnej skrzydeł naddźwiękowy-samolot przy Strukturach Podział NACA badawczy (teraz NASA), i instrumenty samolotu później zaprojektowane, w tym pierwszy wyposażony w tranzystory wzmacniacz użyty w militarnym samolocie dla Lotniczego Podziału Honeywell.
(Down the hall in the lady's room, bolting the door for privacy, Pat Walsh takes her transistorized transmitter from her pantyhose and broadcasts to the receiver at the Council on Foreign Relations headquarters half a block east "I'm still writing lots of Illuminati research papers, and they'll give him plenty of false leads.
(Down hol w pani pokoju, ryglowanie drzwi dla prywatności, Pat Walsh weźmie jej wyposażony w tranzystory nadajnik z jej rajstop i programów do odbiorcy przy Radzie na stosunkach międzynarodowych połowa centrali wschód bloku "wciąż piszę do mnóstwo Członka zakonu iluminatów papiery badawcze, i oni dadzą mu mnóstwo nieprawdziwych wskazówek.
The project used Australia's first transistorised computer; one of the first in the world.
Projekt wykorzystywał pierwszy wyposażony w tranzystory komputer Australii; jeden z pierwszy na świecie.
The first was the world's first transistorised computer, and became operational in November 1953.
Pierwszy był pierwszym wyposażonym w tranzystory komputerem świata, i stawał się sprawny w listopadzie 1953.
It has a transistorised pre-amplifier and a floor pedal volume control.
To ma wyposażony w tranzystory przedwzmacniacz i pedał podłogi regulator głosu.
Pete wriggled until he could get the transistorised walkie-talkie out of his pocket.
Pete wiercił się do czasu gdy nie mógł wyjąć wyposażony w tranzystory radiotelefon przenośny ze swojej kieszeni.
The major part of it consisted of a one-watt power unit operating a transistorised oscillator.
Tego większość składała się z jeden-wat blok energetyczny wprowadzający wyposażony w tranzystory oscylator.
They are disturbed by the sci-fi contrast between those peaches-and-Ealing good looks and the metallic, transistorised intellect behind them.
Oni są przeszkodzić przez kontrast fantastyki naukowej pośrodku ci peaches-and-Ealing uroda i metaliczny, wyposażony w tranzystory intelekt za nimi.
As a result, they often had several motors and relays, complex transistorised circuitry and needed a variety of voltages to run.
W efekcie, często mieli kilka silników i zmiany, złożony wyposażony w tranzystory zespół obwodów elektrycznych i potrzebowany różnorodności napięć prądu elektrycznego na serię.
Today such voltages are obtained from transistorised inverter circuits powered by conventional (low voltage) batteries.
Dziś takie napięcia prądu elektrycznego są uzyskane z wyposażonych w tranzystory obwodów inwertora zasilany przez konwencjonalny (niskie napięcie) baterie.
After the war Henn-Collins was a prolific inventor, including the first transistorised quartz clock.
Już po wojnie Henn-Collins był płodnym wynalazcą, w tym pierwszy wyposażony w tranzystory zegar kwarcowy.
I have one of those small transistorised jobs with a couple of shortwave bands I pack when I'm traveling."
Mam jedną z tych drobnych wyposażonych w tranzystory prac z kilkoma krótkofalowymi zespołami pakuję gdy podróżuję. "
"Monsieur Carrington..." His transistorised voice issues from his unmoving lips.
"Monsieur Carrington..." jego wyposażone w tranzystory kwestie głosu z jego nieruchomych warg.
The first transistorised computer was built at the University of Manchester and was operational by 1953; a second version was completed there in April 1955.
Pierwszy wyposażony w tranzystory komputer został zmontowany na Uniwersytecie Manchesteru i prowadził działalność przed 1953; druga wersja została skończona tam w kwietniu 1955.
It used magnetic core memory and transistor technologies and it is claimed to be the first large commercial transistorised machine in the UK.
To wykorzystało pamięć ferrytową i techniki tranzystorowe i to jest uważane się za pierwsza duża handlowa wyposażona w tranzystory maszyna w Zjednoczonym Królestwie.
Olivetti produced Italy's first electronic computer, the transistorised Elea 9003, in 1959, and purchased the Underwood Typewriter Company that year.
Olivetti wyprodukował pierwszy komputer elektroniczny Włoch, wyposażona w tranzystory Elea 9003, w 1959, i kupić Underwood Spółka maszyna do pisania tamtego roku.
They included the world's first stored-program computer, the world's first transistorised computer, and what was the world's fastest computer at the time of its inauguration in 1962.
Obejmowali pierwszy przechować/przechowywać-program świata komputer, pierwszy wyposażony w tranzystory komputer świata, i co był najszybszym komputerem świata w czasie jego inauguracji w 1962.
Engineer Geoff Emerick has said that the transistorised console played a large part in shaping these albums overall sound, lacking the aggressive edge of the valve consoles.
Inżynier Geoff Emerick powiedział, że wyposażona w tranzystory konsola gra większą część w nadawaniu kształt tym albumom ogólny dźwięk, nie mając agresywnej krawędzi zaworu konsole.
Richard Lawrence Grimsdale (18 September 1929 - 6 December 2005) was a British electrical engineer and computer pioneer who helped to design the world's first transistorised computer.
Richard Lawrence Grimsdale (18 września 1929 - 6 grudnia 2005) był brytyjskim inżynierem elektryk i pionierem komputerowym, który pomógł projektować pierwszy wyposażony w tranzystory komputer świata.
Swettenham designed the first professional transistorised desk in the world, which was installed into Studio One during 1960, along with the first Four track tape recorder in England.
Swettenham zaprojektował pierwszą zawodową wyposażoną w tranzystory redakcję na świecie, który zostać zainstalować do Studio One podczas 1960, wraz z pierwszy cztery magnetofon w konkurencjach biegowych w Anglii.
One or two small reel-to-reel tape recorders also used the DM70/DM71 to indicate recording level, including a transistorised model with the valve lit from the bias-oscillator voltage.
Jeden albo dwa małe magnetofony szpulowe również użyli DM70 / DM71 wskazywać poziom nagrywający, w tym wyposażonego w tranzystory modela z zaworem oświetlonym z uprzedzenia-oscylator napięcie prądu elektrycznego.
The 1980 model was identified as Kawasaki KZ400-J1, while in 1981 the Kawasaki KZ400-J2 was introduced with small differences, like a transistorised ignition system.
1980 model został zidentyfikowany jako Kawasaki KZ400 - J1, podczas gdy w 1981 Kawasaki KZ400 - J2 został poprzedzony niewielkimi różnicami, jak wyposażony w tranzystory układ zapłonowy.
It has a transistorised pre-amplifier, a small transistorised power amplifier, two small speakers like Pianet L and a knee lever for volume control.
To ma wyposażony w tranzystory przedwzmacniacz, niewielki wyposażony w tranzystory blok zasilania, dwóch małych mówiących jak Pianet L i dźwignia kolana dla regulatora głosu.
You can, for instance, buy a computer, a digital watch and a transistorised tennis game, and the shopkeeper will reach for his abacus (called a soroban in Japan) to calculate the cost.
, Na przykład, możesz kupować komputer, zegarek elektroniczny i wyposażoną w tranzystory grę tenisową, i sklepikarz sięgnie swoje liczydło (zadzwonić soroban w Japonii) obliczać koszt.
In 1958 the EMIDEC 1100, the UK's first transistorised computer, was developed at Hayes under the leadership of Godfrey Hounsfield.
W 1958 EMIDEC 1100, pierwszy wyposażony w tranzystory komputer Wielkiej Brytanii, został rozwinięty u Hayesa pod przewodnictwem Godfrey Hounsfield.
These included transistorised 'solid-state' versions: the Pianet C, and the modernist, lidless Pianet L with metal legs and built in amplifier and speakers.
Te obejmowany wyposażony w tranzystory 'półprzewodnikowy' wersje: Pianet C, i modernista, lidless Pianet L z metalowymi nogami i wmontować wzmacniacz i mówiących.
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.
Używamy plików cookie i podobnych technologii do analizy statystyk odwiedzalności i innych celów opisanych w Polityce prywatności. Jeśli wybierzesz „Akceptuj wszystko”, wszystkie ciasteczka opisane w naszej Polityce prywatności będą przechowywane w Twojej przeglądarce. Jeśli wybierzesz opcję „Odrzuć wszystko”, w Twojej przeglądarce będą przechowywane wyłącznie niezbędne do funkcjonowania witryny pliki cookie. W każdej chwili możesz dokonać zmiany w swoich ustawieniach.