For hours now he had been lost in transcendent thought.

Całymi godzinami teraz pogrążył się w transcendentnej myśli.

I got it open in a moment of transcendent fear.

Otworzyłem to za chwilę z transcendentnego strachu.

The children had the transcendent beauty of the very young.

Dzieci miały transcendentne piękno z młodziutki.

Sometimes a team plays well and the performance is transcendent.

Czasami zespół gra dobrze i przedstawienie jest transcendentne.

He said the quietly transcendent times on the road can also be found at home.

Powiedział umiarkowanie transcendentne czasy w drodze również móc zostać znalezionym w domu.

But it can still be a meaningful and transcendent experience.

Ale to wciąż może być ważne i transcendentne doświadczenie.

"This is a transcendent moment," he said of the peace process.

"To jest transcendentny moment" powiedział z procesu pokojowego.

So much for the transcendent nature of man, she thought bitterly.

To tyle, jeśli chodzi o transcendentną naturę człowieka, pomyślała gorzko.

A transcendent vision, is that what you see growing here?

Transcendentny wzrok, jest tym co widzisz rosnąc tu?

Eating it is not supposed to be a transcendent experience.

Jedzenie tego nie powinno być transcendentnym doświadczeniem.

Perhaps the show itself can help us perceive the transcendent city outside from a similar point of view.

Może widowisko samo może pomagać nam dostrzegać transcendentne miasto na zewnątrz od podobnego punktu widzenia.

Where do you go these days for the transcendent moment, the one that brings down the house?

Gdzie lubisz obecnie transcendentny moment, jeden to znosi dom?

He was a contract player doing his job, to transcendent effect.

Był graczem kontraktowym kończącym jego pracę, do transcendentnego efektu.

"Suddenly the kids, a house and a job replaced something that had been transcendent."

"Nagle dzieci, dom i praca zastąpiły coś, co było najwyższe."

The meaning was coming at him, striking with transcendent force.

Znaczenie atakowało go, uderzając transcendentną siłą.

Either way, how you look at things contained by time and space are a result of the transcendent truth.

Tak czy owak, jak patrzysz na rzeczy zawierane przez czas i przestrzeń są wynikiem transcendentnej prawdy.

Religion has power to meet this need for meaning and transcendent relationship.

Religia ma władzę by zaspokajać tę potrzebę znaczenia i transcendentnych stosunków.

In regard to the fact that these ideas are all transcendent.

Jeżeli chodzi o fakt, że te pomysły są wszystkim transcendentny.

Thus missing what was possibly the most transcendent moment of his life.

Stąd opuszczając co był być może najbardziej transcendentnym momentem jego życia.

Transcendent structures of any kind are useful in a young culture.

Transcendentne struktury jakiegokolwiek rodzaju są przydatne w młodej kulturze.

The transcendent experience reminded him of his dream after being shot.

Transcendentne doświadczenie przypomniało mu o jego śnie po zostaniu postrzelonym.

Some believe that God is a metaphor for a transcendent reality.

Jakiś sądzić, że Bóg jest metaforą przez transcendentną rzeczywistość.

Of course, the drug dose does not produce the transcendent experience.

Oczywiście, dawka narkotykowa nie przynosi transcendentnego doświadczenia.

They seemed like a second form of intelligent life: transcendent intelligence.

Wyglądali jak drugi klasa inteligentnego życia: transcendentna inteligencja.

"Joseph has become one of those transcendent figures in American history," he said.

"Joseph został jednym z tych transcendentnych figur w amerykańskiej historii" powiedział.