The professor, a small man of middle age who wore tortoiseshell- rimmed spectacles, flitted covetously about the room, inspecting its treasures with a glistening eye.

He put a case full of tortoiseshell frames on the counter.

Postawił walizkę pełną ram szylkretowych na ladzie.

The fact that it was tortoiseshell made me laugh, somehow.

Fakt, że to był szylkret rozśmieszył mnie, jakoś.

Then he went on to suggest that I should have her tortoiseshell toilet set!

W takim razie kontynuował sugerowanie, że powinienem mieć jej zbiór szylkretowy klozetowy!

It is also possible to have a tortoiseshell or tabby point.

Można również mieć szylkret albo punkt kota pręgowanego.

She stood now, golden hair up and held with tortoiseshell combs.

Stanęła teraz, złote włosy w górę i trzymany z szylkretowymi grzebieniami.

She pulled off her tortoiseshell glasses and blinked at him.

Ściągnęła swoje szklanki szylkretowe i nie dostrzegła go.

The old woman drew a tortoiseshell comb through her long hair as she spoke.

Stara kobieta pociągnęła szylkretowy grzebień przez swoje długie włosy ponieważ mówiła.

The chances of finding a male tortoiseshell have been calculated at about 200 to 1.

Szanse na napotykanie kota szylkretowego płciego męskiej zostały obliczone przy około 200 aby 1.

They were tortoiseshell,Just like that soap dish you gave me for my birthday.

Byli szylkretem, właśnie w ten sposób mydelniczka dałeś mnie na moje urodziny.

There was a tortoiseshell cat on her lap, fast asleep.

Był kot szylkretowy na jej kolanach, szybko we śnie.

Tortoiseshell can also be expressed in the point pattern.

Szylkret również może być wyciśnięty we wzorze punktu.

This also includes the tortoiseshell pattern in all colors and the three patterns.

To również włącza wzór szylkretowy we wszystkie kolory i trzy wzory.

Among these items was a large looking-glass in a tortoiseshell frame.

Wśród tych rzeczy był dużym zwierciadłem w ramie szylkretowej.

Since the 1973 ban on tortoiseshell commerce, replacements have been developed.

Od tej pory 1973 zakaz handlu szylkretowego, wymiany zostały rozwinięte.

There is one compensation, however, for the unfortunate tortoiseshell toms.

Jest jedna rekompensata, jednakże, dla niefortunnych kotów szylkretowych.

He put on tortoiseshell half-glasses, read the papers, then signed them.

Udał połowa-szklanka szylkretowe, czytać papiery, wtedy podpisać ich.

The first cat, discovered in 1984, was a tortoiseshell named Cornflower.

Pierwszy kot, odkryty w 1984, kot szylkretowy był nazwanym Chabrem.

Her blond hair was swept back neatly into a tortoiseshell clip.

Jej włosy blond zostały zaczesane z powrotem schludnie do zacisku szylkretowego.

It was answered by a young woman wearing tortoiseshell glasses and a look of cool assessment.

To zostało odpowiedzieć przez młodą kobietę znoszącą szklanki szylkretowe i spojrzenie chłodnej oceny.

In each of the bay windows sat a cat, a tortoiseshell and a brown tabby.

W każdym z okien wykuszowych umieścić kota, kota szylkretowego i brązowego kota pręgowanego.

David polished away some of the grime and revealed a tortoiseshell pattern.

Dawid wypastował daleko jakiś z brudu i wyjawić wzór szylkretowy.

He had on dark glasses with round tortoiseshell frames.

Miał na ciemnych okularach wokół ram szylkretowych.

In the candlelight the latter were like old jewelry or polished tortoiseshell.

W blasku świec drugi były jak stara biżuteria albo wypolerowany szylkret.

Butterflies such as the small tortoiseshell are common in the Old Pale area.

Motyle takie jak rusałka pokrzywnik są wspólne w Starym Bladym obszarze.

A little bone comb is bound to the lower broad end of the tortoiseshell.

Trochę kościanego grzebienia jest ograniczone do nisko bardziej położonego szerokiego końca szylkretu.