How could an election at a time of economic torpor be about nothing?

Jak mógł wybory w czasie gospodarczego odrętwienia być o niczym?

But now the torpor of his days has gotten to him.

Ale teraz odrętwienie jego dni ma gotten do niego.

Beautiful as it was, there had been some torpor to the music until then.

Piękny ponieważ to było, było jakieś odrętwienie do muzyki do tego czasu.

It took us a while to shake off our torpor.

To trochę potrwało nam otrząsnąć się z naszego odrętwienia.

Not much is known on the origin of this torpor.

Nie dużo jest znane na pochodzeniu tego odrętwienia.

The American people actually do have power, if we'd only shake off our torpor and use it.

Amerykańscy ludzie faktycznie mają moc jeśli tylko otrząsnęlibyśmy się ze swojego odrętwienia i użylibyśmy tego.

It was the live music that sliced through the torpor.

To była muzyka na żywo, która cięła odrętwienie.

Maybe being forced to move had finally shaken the people out of their torpor.

Może zostanie zmuszonym do ruchu w końcu wyrwało z ludzi z ich odrętwienia.

But the sight of too much food can also induce torpor.

Ale wzrok zbyt dużo jedzenia również może skłaniać odrętwienie.

The desert heat only adds to the sense of torpor.

Gorąco pustynne tylko zwiększa wyczucie odrętwienia.

Rick was brought out of his shock and torpor by a sound.

Rick został wyjęty z jego wstrząsu i odrętwienia przez dźwięk.

"You mean the patient would go into frenzy or torpor?"

"Masz na myśli, że pacjent wszedłby do gorączki albo odrętwienia?"

I was glad to see him shake off his torpor.

Cieszyłem się zobaczyć, jak otrząsnął się ze swojego odrętwienia.

Or perhaps the food has lulled them into a torpor.

Albo może jedzenie uśpiło ich do odrętwienia.

Then, after nearly a half of torpor, the offenses sprang open.

Wtedy, potem niemal połowa odrętwienia, przestępstwa otworzyły się gwałtownie.

Breaking the torpor, two races within the race have developed.

Rozbijając odrętwienie, dwa wyścigi w wyścigu rozwinęły.

The events of the past week ought to have jerked us from our torpor.

Wydarzenia ostatniego tygodnia powinny szarpać nas z naszego odrętwienia.

It was fighting off torpor, and they all moved nearer.

To zwalczało odrętwienie, i wszyscy przysunęli się jeszcze bliżej.

Then there is the general torpor of the season.

W takim razie jest ogólne odrętwienie pory roku.

Usually in a mild torpor by this time of day, they flee.

Zazwyczaj w umiarkowanym odrętwieniu przed tą porą dnia, oni umykają.

But the assault on Government has moved far beyond the effects of the nation's fiscal torpor.

Ale atak na Rząd ruszył się daleko poza konsekwencjami fiskalnego odrętwienia narodu.

George shook himself out of his torpor, and even managed a grin.

George wytrzepał siebie ze swojego odrętwienia, i nawet zarządzać uśmiechem.

He flung himself upon his couch and fell into a torpor.

Rzucił się na swojej kanapie i wpadł do odrętwienia.

We will visit the ship later when the torpor of the meal has passed.

Odwiedzimy statek później gdy odrętwienie posiłku minęło.

A kind of torpor pervades the classroom and the school.

Rodzaj odrętwienia przenika klasę i szkołę.