You sprinkle chocolate on top of the milk when it's in the cups.

Posypujesz czekoladę na mleku gdy to jest w filiżankach.

Moments later, the hinged top of the milk box squeaks open.

Momenty później, zawieszona na zawiasach góra mleka pudło piszczy otwarty.

Hansel, excited, tastes the cream on the top of the milk.

Hansel, podekscytowany, czuje smak śmietanki wierzchem z mleka.

The cream was then skimmed from the top of the milk and poured into a wooden tub.

Śmietanka wtedy została odszumowana ze szczytu mleka i wlała do cebra.

Fontaine held it with what would've been the top of the milk carton pointed up at an angle, toward the ceiling.

Fontaine trzymało to z co would've być szczytem kartonu mleka podkreślonego skośnie, w kierunku sufitu.

Sometimes, on top of the milk curd, a layer of thick fresh cream was poured.

Czasami, wierzchem ze zsiadłego mleka mleka, warstwa gęstej świeżej śmietanki została wlana.

The cream came from the top of the milk bottles; Lucio would never have bought the cream.

Śmietanka dochodziła ze szczytu mleka rozlewa do butelek; Lucio nigdy nie kupiłby śmietanki.

Alex saw them coming and clapped his hand over the top of the milk glass, saying: "Easy now, Sue.

Alex zobaczył, jak przychodzili i oklaskiwał jego rękę ponad szczytem szkła mąconego, mówiąc: "spokojnie teraz, Sue.

Jeremy said, " Absolutely top of the milk."

Jeremy powiedział "całkowicie najwyższy z mleka."

He followed her horrified gaze down to his bowl - where he found a fat purple worm floating on top of the milk.

Śledził swoje przerażone spojrzenie w dół do swojej miski - gdzie znalazł grube fioletowe spuszczenie na wodę robaka na mleku.

Some children may like the repetition of Dinah's daily bowl of "cornflakes with the top of the milk on them."

Jakieś dzieci mogą lubić powtórzenie codziennej miski Dinah z "płatki kukurydziane ze szczytem mleka na nich."

For this end, monsieur Alfonse shows the others a few pictures of former beauty queens of Nouvion (such as "Miss top of the milk, 1918").

Dla tego końca, monsieur Alfonse pokazuje innym kilka obrazów dawnych królowych Nouvion (taki jak "panna szczyt mleka, 1918").

The foam content is controlled by the barista during the steaming process, and involves two phases: first, introducing air ("frothing, stretching") by having the steam tip near the top of the milk.

Nad zawartością piany barista podczas parującego procesu panuje, i wymaga dwóch etapów: pierwszy, wprowadzając powietrze ("pieniąc się, rozciągając") przez posiadanie wskazówki parowej koło czubka mleka.

And instead of looking for another job, Sethe played all the harder with Beloved, who never got enough of anything: lullabies, new stitches, the bottom of the cake bowl, the top of the milk.

I zamiast szukać innej pracy Sethe zagrało wszystko twardszy z Ukochanym, który nigdy nie dostał dość z niczego: kołysanki, nowe ściegi, dno miski ciasta, szczyt mleka.

So once the paint was burned off, the tubes were dropped in the small steel pot, melted until they became liquid, and with my mom's pot holders we were pouring the lead through a small hole in the top of the milk cartons.

Więc raz farba została opalona, rury zostały podrzucone w niewielkim garnku stalowym, roztopiony do czasu gdy przechodzili w stan ciekły, i z posiadaczami mojej mamy garnka laliśmy ołów przez małą dziurę w górze kartonów mleka.

THE spread of children riding on blackbirds away from their mothers is an addition to the gallery of great double-page images in Sendak's masterpieces - the wild rumpus of the wild things, Mickey's flight to the top of the milk bottle.

Rozprzestrzenianie dzieci jadących na kosach z dala od ich matek jest dobudówką do muzeum wielkiej podwójny-strona obrazy w arcydziełach Sendak - szaleńcza awantura dzikich rzeczy, lot Mickeya do szczytu butelki na mleko.

The macchia is the little "spot" of crèma left on top of the milk to clearly distinguish that is a latte macchiato and not a caffè latte, where the espresso traditionally has been added before the milk, hence having no "mark".

Macchia jest mało "miejsce" z cr?ma zostawionej na mleku jasno odróżniać to jest kawa ze skondensowanym mlekiem macchiato i nie caff? kawa ze skondensowanym mlekiem, gdzie kawa z ekspresu tradycyjnie ma być dodawanym przed mlekiem, stąd mając nie "znak".

And they would see themselves as the Babes in the Wood, or Cinderella, or young princes more lovely than the morning, turned adrift on the world to seek their fortunes, while vulgar and ugly cuckoos slept in their beds and drank the top of the milk.

I zobaczyliby siebie jako Niemowlęta w Lesie, albo Kopciuszek, albo młodzi śliczniejsi niż poranek książęta, wyrzucony na bruk na świecie zabiegać o ich fortuny, podczas gdy ordynarne i brzydkie kukułki spały w swoich łóżkach i piły szczyt mleka.