too good to last

He should have known it was too good to last.

Powinien wiedzieć, że to jest dobre również aby ostatni.

Of course, looking back, it was too good to last.

Oczywiście, oglądając się, to było dobre również aby ostatni.

For a music lover the place always seemed too good to last.

Dla melomana miejsce zawsze wyglądało na zbyt dobre aby ostatni.

Somehow, the security was so complete that it seemed too good to last.

Jakoś, bezpieczeństwo było tak pełne że to wyglądało na zbyt dobre aby ostatni.

Such nonstop action, so quickly, seemed too good to last, and it was.

Taki nonstop działanie, tak szybko, wyglądać na zbyt dobry aby ostatni, i to było.

Until yesterday, his luck had seemed too good to last, and that turned out to be the case.

Do wczoraj, jego szczęście wyglądało na zbyt dobre aby ostatni, i to okazało się być walizką.

"I knew it was too good to last," he said.

"Wiedziałem, że to jest dobre również aby ostatni," powiedział.

It was all too good to last, of course.

To było dobre zbyt ostatni, oczywiście.

But it was too good to last for long.

Ale dobrze było również trwać dla długi.

Easy come, easy go, it had been too good to last.

Łatwo przyszło, łatwo poszło, to było zbyt dobre aby ostatni.

It follows from this that some national legal and financial environments are actually too good to last.

To wynika z tego że jakieś krajowe prawne i finansowe środowiska są dobre faktycznie również aby ostatni.

But you know the racket's too good to last.

Ale wiesz rakiety zbyt dobry aby ostatni.

I thought it was too good to last: the wine now sells for $125.

Pomyślałem, że to jest dobre również aby ostatni: wino teraz sprzedaje 125.

Maybe it was too good to last; maybe I should have figured he would crack.

Może to było dobre również ostatni; może powinienem pomyśleć, że rozbije.

The situation had been too good to last.

Sytuacja była zbyt dobra aby ostatni.

The middle-aged welcomed the changes, but shook their heads and said that it was too good to last.

W średnim wieku przyjąć z zadowoleniem zmiany, ale potrząsnął ich głowami i powiedzieć, że to jest dobre również aby ostatni.

I should have realised this had to be too good to last.'

Powinienem zdać sobie sprawę, że to musi być zbyt dobrym aby ostatni. '

I just felt this was too good to last and I was right.

Właśnie czułem, że to jest dobre również aby ostatni i miałem rację.

It had been too good to last indefinitely, and now he wondered how it might end.

To było zbyt dobre, by trwać na czas nieokreślony, i teraz zastanawiał się jak to może kończyć.

The aura of Swiss politesse seems too good to last, and it is.

Aura z szwajcarski politesse wygląda na zbyt dobry aby ostatni, i to jest.

She hoped it would stay like that forever, but knew it was too good to last.

Miała nadzieję, że to zostanie w ten sposób wiecznie, ale wiedział, że to jest dobre również aby ostatni.

But the current arrangement, in which many Web shopping sites are practically giving away their products, is too good to last.

Ale obecne ustawienie, w który wielu sieć zakupy miejsca praktycznie oddają swoje produkty, jest dobry również ostatni.

With the way things have been going for the Knicks, maybe that was too good to last.

Z drogą rzeczy lubiły Knicks, może to było dobre również aby ostatni.

It was too good to last, however--like all things in this hard world.

To było dobre również ostatni, jednakże-charakterystyczny wszystkie rzeczy na tym twardym świecie.

It was too good to last; today about 25% of the spam I receive is getting through again.

To było dobre również ostatni; dziś o 25% spamu otrzymuję przedostaje się jeszcze raz.