My father always spoke of himself as a tonsorial artist.

Mój ojciec zawsze mówił o sobie jako golibroda.

Like it or not, the tonsorial free ride in city jails will soon be over.

Jak to albo i nie, fryzjerska darmowa przejażdżka w więzieniach miasta szybko będzie ponad.

No, I'm not sore about the President taking his business to another tonsorial artist.

Nie, nie boczę się o Prezydencie biorącym jego biznes innemu golibrodzie.

Thus he justified himself in sitting down in here after his tonsorial treatment.

Stąd usprawiedliwił siebie w siadaniu tu po jego fryzjerskim traktowaniu.

He concluded with the plea: "Help free our tonsorial library from censorship."

Zakończył apelem: "pomagać uwalniać naszą fryzjerską bibliotekę od cenzury."

These are guys who, with a little tonsorial assistance, could all be working at Disney World.

To faceci kto, z trochę fryzjerskiej pomocy, wszystko mogłoby być pracowaniem nad Światem Walta Disneya.

Barber (with tonsorial gestures): "A little too long in the back."

Fryzjer męski (z fryzjerskimi gestami): "trochę za długi w głębi."

Why, the sartorial and tonsorial changes alone were enough to boggle the mind.

Jak to, w ubiorze i fryzjerskie zmiany w pojedynkę wystarczyły by oniemieć umysł.

Used to be, a diploma from the tonsorial academy was all one needed to practice barbering.

Użyty by być, dyplom z fryzjerskiej akademii był wszystkim, na co jeden miał ochotę do praktyki barbering.

Off the field, the A's players brawled with each other and defied baseball's tonsorial code.

Niedaleko pola, A's gracze awanturowali się z sobą i byli wbrew fryzjerskiemu kodowi baseballu.

And don't campaign donors get snippy about sponsoring tonsorial treats?

I nie prowadzić kampanię dawcy stają się opryskliwi o popieraniu fryzjerskich przyjemności?

Teilani held the regent's head up to admire her tonsorial efforts.

Teilani uniósł głowę regenta podziwiać jej fryzjerskie wysiłki.

In fairness to the art form, most classical musicians today, male and female, wear their hair every which way; there is no tonsorial uniform anymore.

W sprawiedliwości w stosunku do formy artystycznej, najbardziej klasyczni muzycy dziś, męski i żeński, nosić ich włosy na wszystkie strony; nie ma żadnego fryzjerskiego uniformu już.

It was simply a case of the seven-month itch - the inexplicable need for periodic tonsorial change.

To był po prostu przypadek siedmiomiesięcznego swędzenia - niewytłumaczalna potrzeba okresowej fryzjerskiej zmiany.

His work is tonsorial, from the Latin tondere, "to shear."

Jego praca jest fryzjerska, z łaciński tondere, "strzyc."

No matter where one goes on the island, one is struck by the almost tonsorial care taken with the exotic palms and other flora.

Choćby nie wiem gdzie jeden idzie na wyspie, w jednego prawie fryzjerska opieka podjęta z egzotycznymi dłońmi i inna flora uderzają.

As Tarzan labored at his tonsorial task, his active mind was busy with many things.

Jako Tarzan ciężki przy jego fryzjerskim zadaniu, jego żywy umysł był zajęty wieloma rzeczami.

He was a barber and all of his experience and expertise was in the tonsorial arts.

Był fryzjerem męskim wszystko razem ze swojego doświadczenia i biegłość była we fryzjerskiej sztuce.

A team of 10 barbers provided full tonsorial services, from 8:30 a.m. until midnight.

Zespół 10 fryzjerów męskich dostarczył pełnym fryzjerskim służbom, z 8:30 a.m. do północy.

The Raja then knew that a special providence had intervened and performed for him the usual tonsorial duties.

Radża wtedy wiedział, że szczególna przezorność interweniowała i wykonał dla niego zwykłe fryzjerskie obowiązki.

And his hairpiece is not only a tonsorial miscalculation, it is a misrepresentation of its time.

I jego tresa jest nie tylko fryzjerskim błędem w obliczeniach, to jest fałszywe przedstawienie swojego czasu.

Figaro derives pleasure from facilitating relationships between people and understands the transforming potential of his tonsorial skills.

Figaro znajduje przyjemność w ułatwianiu związków pomiędzy ludźmi i rozumie odmieniający potencjał jego fryzjerskich umiejętności.

He even discovered a barber, indulged in a tonsorial experience, and his blond hair traversed from free form to a nearly sculpted look.

Nawet odkrył fryzjera męskiego, dogodzić we fryzjerskim doświadczeniu, i jego włosy blond przemierzyły z wolnej formy do spojrzenia niemal wyrzeźbionego.

Yet behind the tonsorial fidelity revealed in the pictures, they said, there lies a subtly revealing narrative of coif.

Już z tyłu fryzjerska wierność wyjawiła na obrazach, powiedzieli, tam kłamie odrobinę wiele mówiąca relacja kornetu.

Unfortunately, I don't remember the tonsorial artist's real name, but the time we spent with him was a highlight of our Iberian journey.

Niestety, nie pamiętam rzeczywistego imienia golibrody ale czas, który spędziliśmy z nim był punktem kulminacyjnym naszej iberyjskiej podróży.