The word spatula is known to have been used in English since 1525.

Wiadomo, że łopatka słowa jest używana w angielskim od 1525.

She dropped her spatula a couple of times, but anyone could do that.

Podrzuciła swoją łopatkę parę razy ale każdy mógł zrobić to.

I reached over to the table and picked up the spatula.

Doszedłem ponad do stołu i podnieść łopatkę.

The cook turned around, the spatula raised in one hand.

Kucharz odwrócił się, łopatka podniosła w jednej ręce.

Then turn the trout with a spatula, and brown the other side.

Wtedy przekręcać pstrąga z łopatką, i brązowy inna strona.

Michael threw the spatula down to the floor and took his place behind her.

Michael rzucił łopatką w dół do podłogi i zastąpił go za nią.

With a spatula, turn them over, and let stand until completely cool.

Z łopatką, przewracać ich, i wynajęte stoisko do czasu gdy całkowicie chłodny.

Using a long spatula, move fish to side of grill.

Używając długiej łopatki, ruch ryba do boku opiekacza.

He advanced two steps with the spatula in his hand.

Przesunął dwa schody z łopatką w jego ręce.

Turn with a spatula and cook the second side for 30 seconds.

Przewracaj łopatką i ugotuj drugą stronę przez 30 sekund.

Joe picked up the spatula he had taken from her.

Joe podniósł łopatkę, którą wziął z niej.

And growled at us when we tried to take the spatula away from her.

I warknąć na nas gdy spróbowaliśmy zabrać łopatkę z niej.

She handed me the spatula and went in for the cheese.

Podała mi łopatkę i lubiła ser.

There was Mother in the doorway behind me, holding up the spatula.

Była Matka w drzwiach za mną, unosząc łopatkę.

Use a long spatula to carefully turn the fish and cook for another three minutes.

Używać długiej łopatki aby ostrożnie odwracać rybę i kucharza dla innego trzy minuty.

Her hand returned holding a spatula, which must've come from a back pocket.

Jej ręka zwróciła zawieranie łopatki, który mus pochodzić z tylnej kieszeni.

If you get a single, it's one ball smashed with a spatula.

Jeśli dostajesz jeden, to jest jedna piłka rozbita z łopatką.

Turn very gently with a large spatula, and season the cooked side.

Obracać się bardzo łagodnie z dużą łopatką, i pora roku ugotowana strona.

I slipped a spatula under the apples and turned them.

Wsunąłem łopatkę pod jabłkami i odwróciłem ich.

Using a spatula, quickly turn and fold the mixture together.

Używając łopatki, szybko obracać się i składać mieszankę razem.

He began to break up the bulk meat with his spatula.

Zaczął łamać hurtowe mięso ze swoją łopatką.

Either a large spatula or your hand will work.

Albo duża łopatka albo twoja ręka będzie pracować.

Of course, he'd been scraped up with a spatula himself when he was only a captain.

Oczywiście, został zebrany z łopatką samą gdy był tylko kapitanem.

Then, at the end of the rope, I planted the spatula in the ground.

Wtedy, pod koniec liny, postawiłem łopatkę w terenie.

She took the spatula and he moved quickly away.

Wzięła łopatkę i ruszył się szybko daleko.

I'll take a tongue depressor if someone will give me one.

Wezmę szpatułkę jeśli ktoś da mi jednego.

But they also looked into their mouths with a tongue depressor.

Ale również zajrzeli do swoich wylotów ze szpatułką.

The doctor will look into your mouth using a light and, possibly, a tongue depressor.

Lekarz zajrzy do twojego wylotu używającego światła i, być może, szpatułka.

They had him open his mouth and searched it with a tongue depressor.

Zmusili go do otwierania jego wylotu i przeszukali to ze szpatułką.

There were tongue depressors, and he even gave me a stethoscope.

Były szpatułki, i nawet dał mi stetoskop.

They already had blueprints and a scale model made of tongue depressors.

Już mieli plany i model w zmniejszonej skali zrobiony z szpatułek.

Christopher had just improvised a gun out of two tongue depressors.

Krzysztof właśnie zaimprowizował broń z dwóch szpatułek.

Tongue depressors may be used to form so-called "stick bombs".

Szpatułki mogą być użyte by założyć tak zwany "patyk bombarduje".

Every time someone spoke, the lady tapped keys that looked like tongue depressors.

Ile razy ktoś mówił, pani wykorzystała klucze, które wyglądały jak szpatułki.

Did you stick a tongue depressor in the corpse's mouth?"

Przykleiłeś szpatułkę w wylocie zwłok? "

Using a tongue depressor, she looked at Heather's throat.

Używając szpatułki, patrzała na gardło Heather.

They were putting a tongue depressor into Peggy's mouth and holding her firmly.

Wkładali szpatułkę w wylot Peggy i trzymali w ramionach jej stanowczo.

Lesions can be easily scraped off with a tongue depressor or other instrument.

Rany łatwo mogą być zeskrobane ze szpatułką albo innym instrumentem.

At last he put away his stethoscope and used a tongue depressor to look down Baker's throat.

Nareszcie odłożył na miejsce swój stetoskop i użył szpatułki by zajrzeć Piekarzowi do gardła.

Next Karen took out a tongue depressor and looked in Sara's mouth.

Następna Karen wyjęła szpatułkę i popatrzała w wylocie Sary.

At 8:24 Mario was applying the mashed avocado with a tongue depressor.

Przy 8:24 Mario smarował utłuczonym awokado ze szpatułką.

They even had a tongue depressor mock-up and blueprints.

Nawet mieli makietę szpatułki i plany.

While he talks to the friend, the doctor tries to examine him with a stethoscope and a tongue depressor.

Podczas gdy on rozmawia z przyjacielem, lekarz próbuje badać go ze stetoskopem i szpatułką.

Phlox stuck a tongue depressor in Trip's mouth and peered down his throat.

Floks przykleił szpatułkę w wylocie Podróży i spojrzał w głąb jego gardła.

He said, "What's the matter, Bones, lose a tongue depressor?"

Powiedział "co sprawa, Kości, gubić szpatułkę?"

Would my family really need tongue depressors (included in Safety Centrals kit)?

Moja rodzina naprawdę potrzebowałaby szpatułek (obejmowany bezpiecznie Centrals komplet)?

Then smooth the surfaces with a toothbrush handle or the curved end of a wooden tongue depressor.

Wtedy wyrównywać powierzchnie ze szczoteczką do zębów załatwiać albo falisty koniec drewnianej szpatułki.

His first invention, as a child, was for a lighted tongue depressor that his father, a local physician, could use.

Jego pierwszy wynalazek, jako dziecko, był dla oświetlonej szpatułki że jego ojciec, miejscowy lekarz, móc użyć.

They ask each other, 'Who's got a tongue depressor?'

Oni pytają siebie 'kto mieć szpatułkę?'

Sarek reached out to scoop up the tongue depressors.

Sarek wyciągnięto rękę zgarniać szpatułki.