IN times past, tombstones often told the story of a life.

Dawniej, nagrobki często opowiadały historię życia.

Tombstone tried to remember if he'd ever heard his friend sound so serious.

Nagrobek spróbował pamiętać czy kiedykolwiek wysłuchał swojego przyjaciela dźwięk tak poważny.

Certainly, Tombstone thought, someone had decided to put the best possible face on things.

Na pewno, Nagrobek myśl, ktoś zdecydował się położyć najlepiej możliwą twarz na rzeczach.

The tombstones are beginning to be like friends, she said.

Nagrobki zaczynają być jak przyjaciele, powiedziała.

Perhaps, Tombstone thought, the real fight was still to come.

Może, Nagrobek myśl, prawdziwa walka miała wciąż nadejść.

According to his tombstone he lived from 1437 to 1509.

Zgodnie ze swoim nagrobkiem żył z 1437 do 1509.

"But all I would have to look forward to is the tombstone."

"Ale wszyscy, kto chciałem muszą nie móc się doczekać aby jest nagrobkiem."

At one point or another, each of them must play a scene talking to a tombstone.

W pewnej chwili albo inny, każdy z nich musi grać scenę rozmawiającą z nagrobkiem.

He is 56 years old and has already bought his tombstone.

On ma 56 lat i już kupił jego nagrobek.

She's getting a tombstone for my father, so she needs the money'.

Ona dostaje nagrobek za mojego ojca więc ona potrzebuje pieniędzy '.

But Tombstone had already made up his mind on that point.

Ale Nagrobek już składał się na swój umysł na tym punkcie.

How long had it been since he'd heard that voice, Tombstone thought.

Jak dawno to było od tej pory usłyszał, że głos, Nagrobek pomyślał.

There was a picture of a girl on the tombstone.

Był obraz dziewczyny na nagrobku.

The last thing Tombstone wants to hear about this peace.

Ostatnia rzecz Nagrobek chce usłyszeć o tym pokoju.

However, some tombstones have been returned and can be seen today.

Jednakże, jakieś nagrobki zostały zwrócone i może być zobaczony dziś.

A tombstone provides information about both him and his wife.

Nagrobek dostarcza informacje o zarówno nim jak i jego żonie.

In this one was the body of someone who'd needed help with a bad tombstone.

W tym jeden był kogoś ciałem who'd potrzebowana pomoc w złym nagrobku.

The way things were going now, Tombstone thought, that job could quickly become more important than ever.

Rzeczy drogi szły teraz, Nagrobek myśl, ta praca szybko mogła stać się co ważniejsze niż kiedykolwiek.

Tombstone needed to be kept inside the family, and that included his love life.

Nagrobek potrzebował obronić wewnątrz rodziny, i to obejmowało swoje życie intymne.

At the time, I wondered what my tombstone would read.

Wtedy, zastanawiałem się co mój nagrobek przeczytałby.

I must be one of the tombstones in your memory field.

Muszę być jednym z nagrobków w twoim polu pamięci.

I mean, if you're going to sit on someone's tombstone, you might as well know something about them, right?

Oznaczam jeśli zamierzasz usiąść o someone's nagrobek, ty móc też znać coś o nich, prawo?

"I hope no one wants to put it on my tombstone."

"Mam nadzieję, że nikt nie chce nałożyć to na mój nagrobek."

He took a hard look at Tombstone and shook his head.

Wziął twarde spojrzenie na Nagrobek i potrząsnął jego głową.

In the end, Tombstone had been best man at their wedding.

W końcu, Nagrobek był drużbą przy ich ślubie.