toing and froing

After even more last-minute toing and froing, the rehearsal began.

Po kursowaniu tam i z powrotem jeszcze z ostatniej chwili, próba zaczęła się.

Last week, after three months of legal toing and froing, that certainty was rewarded.

W zeszłym tygodniu, po trzy miesiącach prawnego kursowania tam i z powrotem, ta pewność została nagrodzona.

We spent the whole night toing and froing.

Wydaliśmy całe kursowanie tam i z powrotem nocne.

Across the Rhine, there is less toing and froing.

Przez Ren, jest mniej kursowania tam i z powrotem.

This was tedious work, involving, as you can imagine, a great deal of toing and froing on our part.

To była nużąca praca, obejmując, ponieważ możesz wyobrażać sobie, dużo kursowania tam i z powrotem na naszej części.

There is toing and froing regarding the transfer of the business but I've taken no legal action".

Jest kursowanie tam i z powrotem w związku z transferem biznesu ale nie wziąłem żadnego wystąpienia na drogę sądową ".

All that toing and froing of dressmakers.

Całe to kursowanie tam i z powrotem krawców damskich.

The toing and froing ceased, and the voices outside died away one by one.

Kursowanie tam i z powrotem ustało, i głosy na zewnątrz ucichnąć jeden po drugim.

He stood and walked away to the toilets, merely another one in a constant stream of toing and froing.

Stanął i oddalał się do toalet, jedynie inny jeden w stałym potoku kursowania tam i z powrotem.

'It's all this toing and froing,' said Don.

'To jest ta cała bieganina' powiedział Don.

We could hear squad dies continually toing and froing, doing their washing, and just generally mooching about.

Mogliśmy usłyszeć, że oddział umiera ciągle kursowanie tam i z powrotem, robiąc ich pranie, i po prostu ogólnie wałęsając się.

The Tour will end in the capital with its traditional toing and froing on the Champs-Elysees.

Wycieczka skończy się stolicą ze swoim tradycjonalistycznym kursowaniem tam i z powrotem na Champs-Elysees.

We must avoid getting bogged down in vagueness, toing and froing, putting off the vital day when Union funding must be forthcoming.

Musimy unikać grzęźnięcia w ogólnikowości, kursowanie tam i z powrotem, odkładanie istotnego dnia kiedy Unia finansowanie musi być nadchodzące.

There was film of different emergency vehicles toing and froing, police and ambulance crews running around with waterproofs over their uniforms.

Był film innych pojazdów uprzywilejowanych kursowanie tam i z powrotem, policja i obsady karetki przeprowadzające wokół z płaszczami nieprzemakalnymi ponad ich uniformami.

Meanwhile Mr Gittings' head was obviously beginning to spin from all this toing and froing.

W międzyczasie pan Gittings 'głowa oczywiście zaczynała kręcić z tej całej bieganiny.

Outside the parliament, up the road, there are huge numbers of cars toing and froing with the odd angry screaming fits from older men on mopeds.

Poza parlamentem, w górę drogi, są olbrzymie liczby samochodów kursowanie tam i z powrotem z dziwnym złym krzykiem pasuje od starszych mężczyzn w motorowerach.

With his wise, weary gaze he seems to observe the frantic toing and froing of mere mortals with serene acceptance.

Ze swoim rozsądnym, znużonym spojrzeniem on wydaje się zauważyć szaleńcze kursowanie tam i z powrotem zwykłych śmiertelników z pogodną akceptacją.

Lately he has shown some interest in your Lady Zuta during her toing and froing in search of gossip.

Ostatnio pokazał jakieś zainteresowanie twoją Panią Zuta podczas jej kursowania tam i z powrotem w poszukiwaniach plotek.

Irons I've used before have also offered this facility, but I've always found I've ended up toing and froing between the tap once too often.

Irons użyłem wcześniej również zaproponować ten obiekt, ale zawsze stwierdzałem, że kończę w górę kursowania tam i z powrotem między kranem o jeden raz za dużo.

She couldn't bear this any longer, this toing and froing of his emotions, tossing her around as if she were in the eye of a tornado.

Nie mogła nieść tego którykolwiek dłużej, tak kursowanie tam i z powrotem jego uczuć, podrzucając ją wokół jakby ona były w oku tornada.

'I wouldn't mind,' said Malcolm Harris, 'but it does cost a lot, all this toing and froing up to London.'

'Nie zwracałbym uwagę' powiedział Malcolm Harris 'ale to kosztuje dużo, ta cała bieganina do Londynu.'

Neither his father nor Kelly had an answer for (bat Instead there was a lot of toing and froing about how she really hadn't changed all that much.

Ani jego ojciec ani Kelly nie mieli odpowiedzi dla (odbijać za to tam był dużo kursowania tam i z powrotem około jak naprawdę nie zmieniła wszystkich aż tyle.

A sword fight ensues with much toing and froing and the Queen retreats into the narrow cell corridor where she is at a disadvantage against a stronger opponent.

Walka na miecze wywiązuje się z dużo kursowania tam i z powrotem i Królowa wycofuje się do wąskiego korytarza komórki gdzie ona jest w niekorzystnej sytuacji przeciwko silniejszemu przeciwnikowi.

The ride across the lake gives us our best sledging for days, but the search for the ruin is hopeless, an endless toing and froing among trees and too-deep snow.

Jazda przez jezioro udziela nam naszego najlepszego przewożenia na saniach przez dni ale poszukiwania ruiny są beznadziejne, niekończące się kursowanie tam i z powrotem wśród drzew i też-głęboki śniegu.

These low-price airfares cater largely for the many Cook Islanders toing and froing between New Zealand, and flights can get booked up pretty quickly, especially around holiday season.

Te tanie ceny biletu lotniczego zaspokajają w dużej mierze wielu Cook Islanders kursowanie tam i z powrotem między Nowa Zelandia, i loty mogą dostawać zarezerwowany całkiem szybko, specjalnie około okresu wakacyjnego.