She was not the toady he'd thought her to be.

Nie była lizuską pomyślał jej być.

The toadies started to move back from the doors, but not quickly enough.

Lizusy zaczęli cofać się z drzwi, ale nie szybko dość.

Now they were regarded as toadies of a foreign king.

Teraz byli uważani za lizusów zagranicznego króla.

Everyone was a toady, one way or another, doing what someone else ordered them to do.

Każdy był lizusem, tak czy inaczej, robiąc co ktoś inny zamówił dla nich robić.

He may play the toady for a place at table here, but he's a very good physician.

On może grać lizusa dla miejsca przy stole tu ale on jest bardzo dobrym lekarzem.

Get this out into the public domain before our government can play toady.

Wyjmować to do własności publicznej przed naszym rządzeniem móc grać lizusowi.

His toadies are calling for votes on just about anything that comes up.

Jego lizusy wzywają o głosowania w sprawie cokolwiek, co pojawia się.

He and Toady often argue which results in them falling out.

On i podlizywać się często sprzeczać się który powoduje ich wypadając.

He turned to the toady who had whispered in his ear.

Odwrócił się do lizusa, który szepnął w jego uchu.

Women, friends, and toadies were with them, enjoying the evening.

Kobiety, przyjaciele, i lizusy byli z nimi, lubiąc wieczór.

Makes me think all gods must be toadies and servants.

Sprawia, że myślę, że wszystkie bożek muszą być lizusami i służącymi.

The government should be a model employer, not a toady to private sector interest.

Rządzenie powinno być pracodawcą modela, nie lizus do interesu sektora prywatnego.

For once he was alone, without the crowd of toadies that usually surrounded him.

Tym razem był sam, bez tłumu lizusów to zazwyczaj oblegało go.

I've told you how they all toady to her.

Powiedziałem ci jak oni wszyscy podlizują się jej.

"How do you convince someone that you're not a toady for the public employees union?"

"Jak przekonywasz kogoś, że nie jesteś lizusem dla publicznych pracowników związek zawodowy?"

A better friend than any toady could have been.

Lepszy przyjaciel niż jakikolwiek lizus mógł być.

"Does thee ask if I play the toady, up here where there's no one to hear us but them?"

"Robi cię pytać czy gram lizusa, tu w górze gdzie nie ma nikogo wysłuchać nas ale ich?"

"This was the part of being a toady that hurt the most.

"To była część bycia lizusem, który zadał ból najwięcej.

It was getting clear in my mind then that I would have to get rid of these soft toadies.

To wydostawało się w moim umyśle wtedy że musiałbym pozbyć się tych miękkich lizusów.

"Not everybody is a total toady of the administration."

"Nie każdy jest całkowitym lizusem zarządzania."

He also let the toady get a glimpse of his Remington.

Również pozwolił lizusowi rozumieć ze swojego Remington.

We could live in the garden of Eden if ever this was acknowledged by the toadies.

Mogliśmy żyć w rajskim ogrodzie gdyby kiedykolwiek to zostało zauważone przez lizusów.

His career as a high-priced toady would never land him in the history books, but this marriage could.

Jego kariera jako wysoki-wycenić/wyceniać lizus nigdy nie wysadziłaby go w książkach historiich ale to małżeństwo mogło.

You'd think that being fraudulent toadies would at least make these meetings quick.

Pomyślałbyś, że bycie oszukańczymi lizusami przynajmniej uczyniłyby te spotkania szybkie.

But when its time for voting he is someone else, a Wall Street toady.

Gdy jednak jego czas dla proponowania, że on jest kimś innym, lizus Wall Street.

Even I will toady a little if it's in a good enough cause.

Nawet podliżę się trochę jeśli to będzie w wystarczająco dobrym powodzie.

Nations in other parts of the world already toady to him and his power.

Narody w innych częściach świata już podlizują się mu i jego mocy.

Did you ever in your life see him toady or fawn?

Zrobił cię kiedykolwiek w twoim życiu widzieć go lizus albo jelonek?

A little while ago you would have scorned the thought of toadying to him.

Przed chwilą gardziłbyś myślą wazeliniarstwa do niego.

She was amazed and embarrassed by the number of people who tried to toady to her.

Ją zdumieli i wprawili w zakłopotanie przez ilość osób, która spróbowała podlizać się jej.

They'd evidently reached the captain through someone who toadied to him.

Wyraźnie doszli do kapitana dzięki komuś, kto podlizał się mu.

"There was some of that, yeah, toadying up to the big guy.

"Było jakieś z tego, tak, podlizując się do dużego faceta.

It is already bad enough to have to toady to the snobs on top.

To jest już wystarczająco złe, by musieć podlizać się snobom wierzchem.

Granted, toadying can be a useful skill in most lines of work.

Przyznany, wazeliniarstwo może być pożyteczną umiejętnością w większość rzemiosł.

It was not toadying or submissive, but that of an equal.

To nie podlizywało się albo uległy, ale że z jednakowy.

"Why conservatives should toady to these storm troopers is beyond me."

"Dlaczego konserwatyści powinni podlizywać się tym żołnierzom oddziału szturmowego jest ponad możliwości mnie."

The Prince's eyes flashed, he was unused to people not toadying to him.

Oczy Księcia błysnęły, był nieprzyzwyczajony do ludzi nie podlizujących się mu.

As a major of the Household he was a power to be toadied to and fawned upon.

Jak główny z Rodziny był władzą by podlizać się i łasić się na.

Teacher spends much of his career toadying to Head.

Nauczyciel wydaje dużo ze swojego wazeliniarstwa zawodowego do Głowy.

When it comes to toadying up to rich campaign contributors, neither party is guilt free.

Gdy to dochodzi do podlizywania się do bogatych ofiarodawców kampanii, żadna partia nie jest winą wolny.

For once in my life I've got to toady to somebody, Andy thought.

Tym razem w swoim życiu doszedłem do lizusa do kogoś, Andy pomyślał.

He says he did not want to "toady" to architects.

On mówi, że nie chciał do "lizusa" do architektów.

Most of our current Arab allies toadied to him or stuffed his treasury with money.

Większość z naszych obecnych arabskich sojuszników podlizała się mu albo wypchała jego finanse pieniędzmi.

Phil then announced that Sanders had "toadied up to the extremists."

Phil wtedy ogłosił, że Sanders ma "podlizać się do ekstremistów."

At the same time, he spends a lot of time toadying to Sandra.

Jednocześnie, on wydaje dużo wazeliniarstwa czasu do Sandry.

Best to toady to them, look out for them and to put up with their obnoxious ways.

Najlepiej do lizusa do nich, uważać na nich i przyjąć z ich wstrętnymi drogami.

In painting royalty, he achieved effects of great brilliance but did not toady.

W tantiemie obrazu, zdobył skuteczności ogromnego blasku ale zrobił nie podlizywać się.

He must also be so certain of his own eventual recovery that he need no longer toady to me.

On również musi być tak pewny jego własnego ostatecznego powrotu do zdrowia że on nie potrzebować już lizus do mnie.

"Some of the slaves-the ones who toady up- get mad at you."

"Jakiś z kto podlizywać się na- wściekać się na ciebie."

W. gets to toady to the right wing while proclaiming his moderation.

W. dochodzi do lizusa do prawicy podczas gdy świadcząc o jego umiarze.