I thought of you more than once, to put it mildly.

Pomyślałem o tobie niejednokrotnie, delikatnie mówiąc.

He and I were not close, to put it mildly.

On i ja byliśmy nie blisko, delikatnie mówiąc.

To put it mildly, we were not quite right in the head.

Delikatnie mówiąc, nie mieliśmy zupełną słuszność w głowie.

But to put it mildly, he is not happy with some of us.

Ale aby delikatnie mówiąc on nie jest zadowolony z jakiegoś z nas.

There's no love lost between us, to put it mildly, but I've always been able to do business with you.

Nie ma żadnej miłości wyzbytej się między nami, delikatnie mówiąc, ale zawsze mogłem prowadzić interesy z tobą.

"To put it mildly, that has not been the case in recent months."

"Delikatnie mówiąc, to nie był przypadek w ostatnich miesiącach."

To put it mildly, he was not in his element.

Delikatnie mówiąc, był nie w swoim elemencie.

The firm was, to put it mildly, behind the times.

Firma była, delikatnie mówiąc, zacofany.

None of these changes would be popular, to put it mildly.

Żadna z tych zmian nie cieszyłaby się popularnością, delikatnie mówiąc.

That seems like a bit of a stretch, to put it mildly.

Że wygląda trochę odcinek, delikatnie mówiąc.

Then began a day of great anxiety, to put it mildly.

Wtedy zaczął na dobę z wielkiego niepokoju, delikatnie mówiąc.

Troops would, to put it mildly, not be happy about that.

Wojsko by, delikatnie mówiąc, nie cieszyć się z powodu tego.

The meat came to the table very well done, to put it mildly.

Mięso podeszło do stołu bardzo dobrze zrobiony, delikatnie mówiąc.

To say he was astonished would be to put it mildly.

Powiedzieć, że dziwił się być delikatnie mówiąc.

For all these things to go wrong at once would be bad luck, to put it mildly.

Dla wszystkich te rzeczy do pójścia nie tak od razu byłyby pech, delikatnie mówiąc.

Sonny would have done anything to go to school, but his family was, to put it mildly, not well off.

Sonny nie zrobiłby niczego chodzić do szkoły, ale jego rodzina była, delikatnie mówiąc, niedobrze daleko.

Her friend was worse for wear, to put it mildly.

Jej przyjaciel był gorszy dla odzieży, delikatnie mówiąc.

The admiral was not happy with them, to put it mildly.

Admirał nie był zadowolony z nich, delikatnie mówiąc.

To say our plans were vague is to put it mildly.

Powiedzieć, że nasze plany były mętne jest delikatnie mówiąc.

"My father was a very strong character, to put it mildly," his daughter once said.

"Mój ojciec był bardzo mocny charakter, delikatnie mówiąc," jego córka kiedyś powiedziała.

Their first impression of the house was, to put it mildly, negative.

Ich pierwszy wrażenie domu było, delikatnie mówiąc, negatywny.

In fact that letter is surprising, to put it mildly.

A nawet ten list jest zadziwiający, delikatnie mówiąc.

To put it mildly, that is an unusual public policy goal.

Delikatnie mówiąc, to jest niezwykły cel polityki społecznej.

These relations have cooled, to put it mildly, in recent years.

Te związki ostygły, delikatnie mówiąc, w ostatnich latach.