I have tried hard for you, but all to no purpose.

Bardzo się starać dla ciebie, ale wszystko na próżno.

It would be a lot of work to no purpose.

To byłaby dużo pracy na próżno.

And some of them simply slow things down to no purpose.

I jakiś z nich po prostu wolne rzeczy w dół na próżno.

It would mean that his life had been to no purpose.

To oznaczałoby, że jego życie było na próżno.

I have waited for one a great while to no purpose.

Poczekałem na jednego wielki podczas gdy na próżno.

"You hope that perhaps we have been concerned to no purpose?"

"Masz nadzieję, że może byliśmy dotyczyć na próżno?"

Have we not been soft with him long enough, and to no purpose?

Nie byliśmy pobłażliwi do niego wystarczająco długo, i na próżno?

But the first would almost surely see her dead to no purpose at all.

Ale pierwszy by prawie na pewno widzieć ją zmarły na próżno wcale.

Once more I struggled with all my might, but again to no purpose.

Jeszcze raz walczyłem z całą swoją mocą, ale jeszcze raz na próżno.

Was he only making a fool of himself to no purpose?

Był nim tyle że zrobieniem z siebie durnia na próżno?

An effort was made to quiet him, but to no purpose.

Wysiłek został zrobiony aby cichy go, ale aby żaden cel.

They had been born to no purpose, she and her sister.

Urodzili się na próżno, ona i jej siostra.

I expected every hour to hear something extraordinary, but to no purpose.

Oczekiwałem, że co godzinę słyszy coś niezwykłego, ale aby żaden cel.

All they can do is spill their own blood to no purpose.

Wszystko, co oni mogą robić jest rozsypywać ich własną krew na próżno.

That one is ever eating - but not to no purpose.

Że jeden kiedykolwiek je - ale nie na próżno.

There is a lot of racing around to no purpose.

Jest dużo ścigania się wokół na próżno.

I tried the children to no purpose: they were all dumb.

Wypróbowałem dzieci na próżno: byli wszystkim niemy.

I have been worrying myself and other people all to no purpose.

Przeszkadzałem sobie i innym ludziom wszystko na próżno.

"Shocked that even I might feel my life had been to no purpose?"

"Wstrząsnąć tym nawet mogę czuć, że moje życie było na próżno?"

But it was all to no purpose, the box failed to come to light.

Ale to było wszystko na próżno, pudło nie potrafiło wyjść na światło dzienne.

But I really could not see any sense in making myself foolish to no purpose.

Ale naprawdę nie mogłem pojmować jakiegokolwiek sensu w czynieniu siebie niemądry na próżno.

I had never heard him talk so much at a stretch, and to no purpose as it seemed to me.

Nigdy nie usłyszałem, jak rozmawiał tak bardzo w ostateczności, i na próżno ponieważ to wydawało się mi.

Sixteen players had worked hard for nearly three hours to no purpose whatever.

Szesnastu graczy pracowało mocno niemal trzy godziny na próżno cokolwiek.

She put her two hands over one of his, white, blood flowing through it to no purpose.

Wysłała ją dwie ręce ponad jednym z jego, biały, krew krążąca po tym na próżno.

"We would have wasted all our time to no purpose."

"Zmarnowalibyśmy cały swój czas na próżno."