When their eyes met, she felt that special tingle in her heart.

Gdy ich oczy dotknęły, czuła, że specjalne mrowienie w jej sercu.

But she felt a tingle now, and part of it was fear.

Ale poczuła mrowienie teraz, i tego część była strachem.

But mostly I could feel a tingle in my back.

Ale przeważnie mogłem poczuć mrowienie w swoim tył.

He held it up to himself and felt the tingle again.

Uniósł to do siebie i poczuł mrowienie jeszcze raz.

The feel of her against me made my skin tingle.

Czuć z niej przeciwko mi sprawiony moje mrowienie skóry.

I could feel the tingle, and that's good enough for me.

Mogłem poczuć mrowienie, i dla mnie może być.

A tingle went up his arm, but that was all.

Mrowienie weszło na swoje ramię ale to było wszystko.

At that moment he felt the tingle in his brain.

W tym momencie poczuł mrowienie w swoim mózgu.

He could almost feel the flow of something himself- a tingle in his hand.

Prawie mógł poczuć czegoś przepływ sam mrowienie w jego ręce.

On the other hand, the very thought of Patrick made her tingle.

Z drugiej strony, bardzo myśl Patrick zrobiła jej mrowienie.

You talked yourself of feeling a tingle in your hands.

Rozmawiałeś o sobie z czucia mrowienia w twoich rękach.

She still felt a tingle in her hand where they'd touched.

Wciąż pomacała mrowienie w swojej ręce gdzie dotknęli.

It made the hair on the back of her neck tingle.

To zrobiło włosy na odwrocie ze swojego mrowienia szyi.

He felt a bare tingle when the third call came.

Poczuł nagie mrowienie gdy trzecia rozmowa telefoniczna przyszła.

It gave him a little tingle as he looked back at the ring.

To dało mu trochę mrowienia ponieważ obejrzał się przy pierścieniu.

He felt the tingle of anticipation start in his blood.

Poczuł mrowienie początku oczekiwania w jego krwi.

It will make your brain tingle in all the right places.

To zrobi twoje mrowienie mózgowe we wszystkich właściwych miejscach.

When the flash of blue came he had felt a tingle through his whole body.

Gdy przebłysk niebieskiego przyszedł poczuł mrowienie przez swoje całe ciało.

Her touches on him were like cold fire, making his whole body tingle.

Jej dotknięcie na niego były jak zimny ogień, robiąc jego całe mrowienie do ciała.

At times you get a little tingle as something - your conscience?

Chwilami dostajesz trochę mrowienia jako coś - twoje sumienie?

Felt the tingle as he found the skin of her thighs.

Poczuć mrowienie ponieważ znalazł skórę swoich ud.

Something made his skin tingle, a sense of danger ahead.

Coś zrobiło swoje mrowienie skóry, sens niebezpieczeństwa naprzód.

She met his gaze until it seemed to make her tingle.

Spotkała swoje spojrzenie do czasu gdy to nie wydawało się robić jej mrowienie.

There were waves of tingles running up and down my body.

Były przypływy mrowień biegnących po moim ciele.

There was tingling along my body, yet I did not care.

Było mrowienie wzdłuż mojego ciała, już nie troszczyłem się.

The strength tingling through her was something she had never felt before.

Mrowienie siły dzięki niej było czymś, czego nigdy nie poczuła wcześniej.

That was when something tingled in the back of her mind.

To było gdy coś drżało w głębi ze swojego umysłu.

She could remember, too, the way her own body had tingled in response.

Mogła zapamiętać, również, droga jej własne ciało drżało w odpowiedzi.

He knew they were working when his arm started to tingle.

Wiedział, że pracują gdy jego ramię zaczęło drżeć.

His hand still tingled a little where he had held it.

Jego ręka wciąż drżała trochę gdzie trzymał to.

His feet tingled with the cold that was in them.

Jego stopy drżały z chłodu, który był w nich.

She had gone to sleep with her body still tingling deep inside.

Zasnęła ze swoim ciałem wciąż drżąc w głębi serca.

I felt my eyes tingle to tears at his voice.

Poczułem, jak moje oczy drżały do łez przy jego głosie.

Energy began to tingle across her skin and she stopped.

Energia zaczęła drżeć przez swoją skórę i zatrzymała się.

Another, taken immediately after the first, usually made him tingle.

Inny, wzięty zaraz po pierwszy, zazwyczaj sprawiać, że on drży.

My hand still tingled from her touch but she was gone.

Moja ręka wciąż drżała ze swojego dotknięcia ale wyjechała.

Their eyes met and the air between them tingled with the challenge.

Ich oczy dotknęły i powietrze między nimi drżało z wyzwania.

She was starting to tingle all over, and tried not to show it.

Zaczynała drżeć całkowicie, i spróbować nie pokazać tego.

God, for some reason, her nose was tingling like all get out.

Bóg, z jakiegoś powodu, jej nos drżał tak jak wyjęci wszyscy.

At last he was warm enough, though his left hand still tingled.

Nareszcie był wystarczająco serdeczny chociaż jego lewa ręka wciąż drżała.

And though they did not understand him, the words somehow set them tingling all over.

I chociaż nie zrozumieli go, słowa jakoś stawiają ich drżąc całkowicie.

Would her lips not tingle so much if they were just friends?

Jej wargi nie drżałyby tak bardzo gdyby przyjaźnili się właśnie?

The hair was beginning to tingle on the back of his neck.

Włosy zaczynały drżeć na odwrocie z jego szyi.

He lost consciousness and had tingling down his left side.

Stracił przytomność i miał mrowienie w dół jego lewej strony.

Her hands still tingled where he'd run his finger across them.

Jej ręce wciąż drżały gdzie przebiegł swój palec przez nich.

Her whole body was tingling with rage from what she had just heard.

Jej całe ciało drżało z wściekłości z co właśnie słyszała.

Her whole body tingled, as if brought to life by this man's presence.

Jej całe ciało drżało, jakby ożywiony przez obecność tego człowieka.

He seemed to be tingling all over as the enormous force built up in him.

Wydawał się drżeć całkowicie ponieważ ogromna siła narastała w nim.

I saw,' he said, still tingling with the new information she had so casually given him.

Zobaczyłem 'powiedział, wciąż drżąc z nowej informacji, z którą miała tak mimochodem dany go.